WiKiLeXiK

timorées

lemme
forme
  • phonétique /ti.mɔ.ʁe[z]/
  • orthocode ti.mo.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « timorées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
timoré adjectif pluriel féminin ti.mɔ.ʁe[z]
timorée nom commun pluriel féminin ti.mɔ.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « timorées » est une forme

Définitions de « timoré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : timorée · pluriel : timorés

« timorées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « timoré » 4 : timoré, timorés, timorée, timorées
  • timoré ti.mɔ.ʁe singulier masculin
  • timorés ti.mɔ.ʁe[z] pluriel masculin
  • timorée ti.mɔ.ʁe singulier féminin
  • timorées ti.mɔ.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin ecclésiastique timoratus (« qui craint Dieu »), de timeo, es, ere, ui (« craindre »).

  1. Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
    • Sous les gouvernements faibles et timorés, qui se piquaient de pratiquer l'alliance du trône et de l'autel, c'est l'Église qui s'est prévalue du Concordat pour assurer sa prépondérance, …. — Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904
    • Il est extraordinairement timoré. « C’est le lièvre de La Fontaine », disait mon père. Il ajoutait : « L’ombre de ses oreilles l’épouvante ». — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • L’appui timoré de Justin Trudeau à la France suscite ce type de questionnement à la veille de l’ouverture du procès en Cour supérieure qui devra statuer sur la validité de la loi québécoise sur la laïcité. — Réjean Parent, L'envahissement pernicieux, Le Journal de Montréal, 01 novembre 2020
  2. Qui a peur dans une situation particulière.
    • Mais comment partager notre vécu ? Nous sommes trop souvent timorés. Nous craignons que les autres nous traitent de naïfs ! — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 146
    • Grâce à Niclas Füllkrug, en toute fin de match, les hommes d’Hansi Flick ont évité le pire face à des Espagnols timorés (1-1). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 17
synonymes
craintif, méfiant, prudent

Traductions

Anglais
timorous
Néerlandais
angstig, achterdochtig, voorzichtig
Arabe
وَجِل
1 autres langues
Croate
bojažljiv

Source : « timoré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« timorée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : timorées

« timorées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « timorée » 2 : timorée, timorées
  • timorée ti.mɔ.ʁe singulier féminin
  • timorées ti.mɔ.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
alarmisteJ, bonasseJ, caponJ, circonspectJ, couardJ, craintifJ, frileuxJ, froussardJ, humbleJ, imprécisJ, indécisJ, méfiantJ, peureuxJ, pleutreJ, poltronJ, prudentJ, pusillanimeJ, timideJ, timoréJ, trembleuseJ, trouillardJ
antonymes 8
audacieuxJ, aventurierJ, courageuxJ, crâneJ, effrontéJ, entreprenantJ, fortJ, hardiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.