textes — forme de texte, texter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « textes » 3 analyses · 3.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
texte	nom commun	pluriel masculin	tɛkst[z]	3.9
texter	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	tɛkst[z]	0.1
texter	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	tɛkst[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « textes » est une forme

Définitions de « texte » nom commun · masculin · fréq. 17.0

pluriel : textes

« textes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.9).

Formes de « texte » 2 : texte, textes

texte tɛkst singulier masculin
textes tɛkst[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin textus (« tissu », « trame (du récit) », « texte »), participe passé de texo (« tisser », « tramer »). Le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » se retrouve en français dans des expressions comme trame du récit ou intrigue cousue de fil blanc.

Suite ordonnée de mots écrits.
- Texte incomplet.
Propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
- Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Le lecteur lui-même sera tenu dans l’incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu’on lui rapporte sont réels ou illusoires. — Bulletin de psychologie, volume 31, nᵒ 332 à 337, page 668, 1977
- Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999. — Norme européenne EN 933-1, août 1997
- 5 autres exemples
  - Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017
  - Le texte de Platon.
  - Traduction imprimée avec le texte en regard.
  - La critique des textes.
  - Restituer un texte, rétablir l’ordre, les mots ou la ponctuation dont on suppose que l’auteur s’est servi.
religion Passage de la bible qu’un prédicateur prend pour sujet de son sermon.
- Le texte d’un sermon.
- Il a bien choisi, bien développé son texte.
Caractère d’imprimerie.
- Gros texte.
- Petit texte.

synonymes: écrit, lettre
dérivés: architexte, cahier de texte, chanteur à texte, chanteuse à texte, contexte, contextualiser, éditeur de texte, dans le texte, en français dans le texte, entextualisation, explication de texte, faire violence à un texte, hors-texte, hypertexte, hypertextualité, hypertextuel, logiciel de traitement de texte, petit-texte, prétexte, prétexter, recherche en texte intégral, revenir à son texte, sous-texte, télétexte, texte à trous, texte clair, texte d’auteur, texte en clair, texte riche, texter, textile, texto, textostérone, textoter, textualiser, textualisme, textualiste, textuel, textuellement, traitement de texte

Traductions

Anglais: text, words
Espagnol: texto
Italien: testo
Allemand: Text
Portugais: letra, teor, texto
Néerlandais: tekst
Catalan: text
Occitan: tèxt
Breton: skrid
Arabe: نص (naṣṣ)
Russe: текст (tekst)
Japonais: 文章 (bunshō)
Latin: textus
Espéranto: teksto

36 autres langues

Afrikaans: teks
Aragonais: testo
Bulgare: текст (tekst)
Chaoui: aḍris
Croate: tekst
Danois: tekst
Estonien: tekst
Finnois: teksti
Frison: tekst
Grec: κείμενο (kímeno)
Hawaïen: kumumanaʻo, poʻoʻōlelo
Hongrois: szöveg
Ido: texto
Indonésien: teks
Islandais: texti
Kazakh: мәтін (mätin)
Kotava: krent
Kurde: nivîsar
Letton: teksts
Lituanien: tekstas
Macédonien: текст (tekst)
Métchif: ooshipayikatayk
Norvégien: tekst
Papiamento: teksto
Polonais: tekst
Romanche: text
Roumain: text
Same du Nord: teaksta, čálus
Serbe: текст (tekst)
Slovaque: text
Slovène: text
Solrésol: l'afala
Somali: beyd
Suédois: text
Tchèque: text
Turc: metin, betik

Source : « texte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 60: acte^W, arrêté^J, bit^W, caractère^J, citation^J, condensé^J, conducteur^J, conductrice^J, contenu^J, contexte^J, copie^J, dactylogramme^J, dire^J, discours^J, document^J, découpage^J, décret^J, exégèse^J, formule^J, fragment^W, herméneutique^J, langage^W, langue^W, leçon^J, libellé^W, linguistique^W, livret^J, manuel^W, manuscrit^J, matière^J, morceau^W, oeuvre^J, opuscule^J, original^J, parole^W, part^W, passage^J, phrasé^W, phraséologie^W, pièce^W, polycopie^J, polycopié^J, projet^W, recension^J, récension^J, rédaction^J, scénario^J, source^J, sujet^J, synopse^J, synopsis^J, tapuscrit^J, teneur^J, type^J, variante^J, énoncé^J, épitomé^J, épitre^J, épître^J, œuvre^J
antonymes 1: marge^J
hyperonymes 5: document^J, lieu^J, passage^J, série^J, écrit^J
dérivés 1: texteur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « texter » verbe · fréq. 1.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« textes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « texter » 39 : texte, textes, texter, texté, texterai, textez…

texte tɛkst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
textes tɛkst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
texter tɛks.te infinitif
texté tɛks.te passé participe singulier masculin
texterai tɛks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
textez tɛks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
textée tɛks.te passé participe singulier féminin
textait tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
textais tɛks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
textent tɛkst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
textant tɛks.tɑ̃[t] présent participe
texterais tɛks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
textera tɛks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
textaient tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
texteras tɛks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
textés tɛks.te[z] passé participe pluriel masculin
texteriez tɛks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
textions tɛks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
texta tɛks.ta indicatif passé 3e personne singulier
textai tɛks.te indicatif passé 1re personne singulier
textas tɛks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
textasse tɛks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
textassent tɛks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
textasses tɛks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
textassiez tɛks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
textassions tɛks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
texteraient tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
texterait tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
texterez tɛks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
texterions tɛks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
texterons tɛks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
texteront tɛks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
textiez tɛks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
textons tɛks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
textâmes tɛks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
textât tɛks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
textâtes tɛks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
textèrent tɛks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
textées tɛks.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « texter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du verbe anglais text.

intransitif Communiquer par texto.
- Chez les jeunes, le téléphone sert moins à parler qu’à texter.
transitif Écrire (un message).
- N’arrivant pas à joindre Mia, elle lui texta un message. — Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 15
- Ils vont texter l'adresse. — Sous-titres Undercover
transitif Écrire à (quelqu'un).
- J’hésitais à texter Sophie, je n’aurais pas su quoi lui dire. Ça aurait été ridicule de la texter, il aurait fallu que je la retrouve, qu’on se parle, que je m’excuse. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 230

synonymes: smser, textoter

Traductions

Anglais: text

2 autres langues

Croate: komunicirati tekstom ((1)), napisati tekst ((2)), pisati tekst ((3))
Tchèque: esemeskovat

Source : « texter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.