WiKiLeXiK

herméneutique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɛʁ.me.nø.tik/
  • orthocode h°er.mé.neu.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « herméneutique » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
herméneutique adjectif singulier féminin ɛʁ.me.nø.tik
herméneutique adjectif singulier masculin ɛʁ.me.nø.tik
herméneutique nom commun singulier féminin ɛʁ.me.nø.tik

Homophones : herméneutiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « herméneutique » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : herméneutiques

Formes de « herméneutique » 2 : herméneutique, herméneutiques
  • herméneutique ɛʁ.me.nø.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • herméneutiques ɛʁ.me.nø.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du grec ancien ἑρμηνευτικός, hermeneutikós (« qui concerne l'interprétation »), du nom du dieu grec Ἑρμῆς Hermès, nom du messager des dieux et interprète de leurs ordres.

  1. Didactique Qui a pour objet l’interprétation de tout texte nécessitant une explication, et plus particulièrement des textes sacrés.
    • ils [les philologues anciens] n’étaient guère plus compétents que nous pour la théorie scientifique de leur propre langue, et nous avons incontestablement des moyens herméneutiques qu’ils n’avaient pas. — Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre...
    • La première partie est consacrée à un "Survol laconique de nos prémisses herméneutiques" relatives à la philosophie, à l'histoire et à l'herméneutique. L'exposé de ces prémisses sera précédé d'une critique sommaire de quelques préjugés herméneutiques négatifs. Nous les appelons "préjugés négatifs", car ils contribuent à la perte de rationalité et à la consécration de la platitude dans l'interprétation et la traduction des textes africains en général et égyptiens en particulier. — Mubabinge Bilolo, Les cosmo-théologies philosophiques de l’Égypte Antique :...
dérivés
herméneutiquement
apparentés
glose

Traductions

Anglais
hermeneutical, hermeneutic
Espagnol
hermenéutico
Italien
ermeneutico
Allemand
hermeneutisch
Portugais
hermenêutico
Néerlandais
hermeneutisch
Catalan
hermenèutic
Occitan
ermeneutic
Arabe
تأويلي, تأويلية, تفسيرية, تفسيري
7 autres langues
Finnois
hermeneuttinen
Grec
ερμηνευτικός (ermenevtikós)
Grec ancien
ἑρμηνευτικός (hermeneutikós)
Kazakh
герменевтикалық (germenevtikalyq)
Roumain
hermeneutic
Suédois
hermeneutisk
Tchèque
hermeneutický

Source : « herméneutique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « herméneutique » nom commun · féminin

pluriel : herméneutiques

Formes de « herméneutique » 2 : herméneutique, herméneutiques
  • herméneutique ɛʁ.me.nø.tik singulier féminin
  • herméneutiques ɛʁ.me.nø.tik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du grec ancien ἑρμηνευτικός, hermeneutikós (« qui concerne l'interprétation »), du nom du dieu grec Ἑρμῆς Hermès, nom du messager des dieux et interprète de leurs ordres.

  1. Science herméneutique.
    • Son interprétation rationnelle du symbolisme scripturaire s’exerce sans critérium ni règles fixes d’herméneutique pour distinguer ce qui, dans l’Écriture, doit être pris au sens littéral ou au figuré. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966
    • Nous venons de suivre la voie qui consiste à appliquer les catégories de l’herméneutique générale à l’herméneutique biblique traitée comme une herméneutique régionale. Ricœur fait le pari que c'est en procédant ainsi que le caractère «original» et «excentrique» de la théologie biblique peut apparaître […]. — Alain Thomasset, Paul Ricœur, une poétique de la morale: Aux fondements d'une éthique...
    • Ceci renvoie à cette distinction importante que Durand (1968) établissait entre les herméneutiques réductives (v.g. «vous prenez un plaisir sadique à vous chicaner»), comme c'est parfois le cas en psychanalyse classique, et les herméneutiques instauratives, dont le système de significations n'est pas pré-structuré, et qui inspirent et contribuent à reconstruire le sens. — Marc-André Bouchard, De la phénoménologie à la psychanalyse: Freud et les...
apparentés
exégèse, eiségèse

Traductions

Anglais
hermeneutics
Espagnol
hermenéutica
Italien
ermeneutica
Allemand
Hermeneutik
Portugais
hermenêutica
Catalan
hermenèutica
Occitan
ermeneutica
Arabe
تأويلية, تفسيرية
Russe
гермене́втика (germenévtika)
6 autres langues
Finnois
hermeneutiikka
Ido
interpret-arto
Kazakh
герменевтика (germenevtika)
Roumain
hermeneutică
Suédois
hermeneutik
Tchèque
hermeneutika

Source : « herméneutique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
anagogieJ, cabaleJ, cabbaleJ, critiqueJ, explicationJ, exégèseJ, exégétiqueJ, interprétationJ, lectureJ, texteJ
hyperonymes 2
scienceJ, théorieJ
dérivés 1
herméneutiquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « herméneutique » 4

toutes (4) discipline (2)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
herméneutique — science de l'interprétation du sens discipline 74 262
herméneutique biblique — étude des principes d'interprétation de la Bible discipline 22 3
cercle herméneutique concept 18
Ontologie : Herméneutique de la factivité — livre de Martin Heidegger oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.