WiKiLeXiK

épître

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /e.pitʁ/
  • orthocode é.pître°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « épître » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épître nom commun singulier féminin e.pitʁ 0.2

Homophones : épitres, épitre

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « épître » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : épîtres · orthographe traditionnelle

Formes de « épître » 2 : épître, épîtres
  • épître e.pitʁ singulier féminin
  • épîtres e.pitʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin epistola, lui-même du grec ancien ἐπιστολή, epistolē (« lettre »). En ancien français epistle, la modification de -le en -re se voit également dans chapitre (latin capitulum).

  1. antiquité Lettre missive, chez les anciens.
    • Les épîtres de Cicéron.
    • Les épîtres familières.
    • Les épîtres de saint Paul.
  2. ironique Lettre ordinaire.
    • Il s’assit et écrivit en français une épître ainsi conçue : …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Tout à coup Planchet entra, apportant deux lettres à l’adresse de d’Artagnan. L’une était un petit billet gentiment plié en long, avec un joli cachet de cire verte sur lequel était empreinte une colombe rapportant un rameau vert. L’autre était une grande épître carrée, et resplendissante des armes terribles de Son Éminence le cardinal-duc. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 559
    • Dauriat, incapable de prendre cette épître au sérieux, répondit par des railleries de libraire, une lettre faite entre cinq ou six journalistes. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • 1 autre exemple
      • Voici en peu de mots l'histoire de ces malheureuses épîtres. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Affaire Bardouillet, 1935
  3. par extension Lettres en vers adressées à quelqu’un.
    • Les épîtres d’Horace, de Boileau, de Pope.
    • Épître dédicatoire.
    • Les poëtes académiques du XVIIᵉ et du XIIIᵉ siècle n’auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n’eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  4. christianisme Texte sacré qui se dit, un peu avant l’évangile, au cours d’une messe.
    • La messe en est à l’épître.
dérivés
épistolaire, épistoler, épistolier, côté de l’épître

Traductions

Anglais
epistle, epistle, epistle, epistle
Espagnol
epístola
Néerlandais
zendbrief
Occitan
epistòla
Breton
abostol
Russe
эпистола (epistola)
4 autres langues
Kotava
twa, twa
Polonais
epistoła
Shimaoré
ɓarua
Solrésol
f'adomi

Source : « épître », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
artistiqueJ, chapitreJ, correspondanceJ, courrierJ, héroïdeJ, lectureJ, messeJ, missiveJ, poèmeJ, poëmeJ, religionJ, satyreJ, texteJ, épistolaireJ, épitreW, évangileJ
hyperonymes 3
lectureJ, lettreJ, missiveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « épître » 33

toutes (33) oeuvre (32)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
épître concept 48 44
Première épître aux Corinthiens — livre du Nouveau Testament oeuvre 118 79
Épître aux Romains — livre du Nouveau Testament oeuvre 117 66
Épître aux Galates — livre du Nouveau Testament oeuvre 114 41
Épître aux Hébreux — livre du Nouveau Testament oeuvre 113 51
Épître aux Éphésiens — livre du Nouveau Testament oeuvre 113 29
Épître aux Philippiens — livre du Nouveau Testament oeuvre 112 23
Deuxième épître aux Corinthiens — livre du Nouveau Testament oeuvre 112 16
Épître de Jacques — livre du Nouveau Testament oeuvre 111 34
Épître à Philémon — livre du Nouveau Testament oeuvre 111 13
Première épître à Timothée — livre du Nouveau Testament oeuvre 110 17
Épître aux Colossiens — livre du Nouveau Testament oeuvre 108 24
Première épître de Jean — livre du Nouveau Testament oeuvre 108 14
Épître de Jude — livre du Nouveau Testament oeuvre 108 14
Première épître de Pierre — livre du Nouveau Testament oeuvre 107 19
Deuxième épître de Pierre — livre du Nouveau Testament oeuvre 107 9
Épître à Tite — livre du Nouveau Testament oeuvre 106 11
Deuxième épître à Timothée — livre du Nouveau Testament oeuvre 106 10
Deuxième épître de Jean — livre du Nouveau Testament oeuvre 106 5
Troisième épître de Jean — livre du Nouveau Testament oeuvre 105 5
Première épître aux Thessaloniciens — livre du Nouveau Testament oeuvre 104 22
Deuxième épître aux Thessaloniciens — livre du Nouveau Testament oeuvre 104 7
Épître de Jérémie — texte biblique oeuvre 50 3
Épître de Barnabé — œuvre chrétienne composée entre la fin du Ier siècle et le début du IIe siècle oeuvre 37 10
épître de Clément aux Corinthiens — texte chrétien rédigé en grec par Clément, évêque de Rome, dans les années 90 oeuvre 35 7
Épître aux Laodicéens oeuvre 24 3
Épître à Diognète — écrit apologétique oeuvre 23 8
Seconde Épître de Clément — texte du christianisme oeuvre 21
Épître au Yémen oeuvre 10 2
Épître du pseudo-Titus oeuvre 6
Épître au Tigre de France — Pamphlet dirigé contre Charles de Guise, duc de Lorraine (1525-1574) oeuvre 3
Petite Épître au roi — poème français oeuvre 1 4
Épître d'Othéa de la fondation Bodmer oeuvre 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.