WiKiLeXiK

courrier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 20.2
forme
  • phonétique /ku.ʁje[ʁ]/
  • orthocode cou.rrier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Courrier nom propre
  • fréquence de la forme 19.3 / million

Prononciation et analyses de « courrier » 1 analyse · 19.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courrier nom commun singulier masculin ku.ʁje[ʁ] 19.3

Homophones : Courier, couriez, courier, courriez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « courrier » nom commun · masculin · fréq. 20.2

pluriel : courriers

Formes de « courrier » 2 : courrier, courriers
  • courrier ku.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • courriers ku.ʁje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Attesté sous la forme corier en moyen français, de l’italien corriere (« porteur de messages »), attesté depuis le XIIIᵉ siècle, dérivé du latin médiéval currerius (« messager »), attesté dès 1162 à Gênes. En italien corriere désigne, au XIIIᵉ siècle, les porteurs de messages entre l’Italie et les foires de Champagne ^([1]), dérivé de correre (« courir ») avec le suffixe -iere.

  1. histoire littéraire ou Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais.
    • N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets, […] ? — Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la...
    • Octobre, le courrier de l'hiver, heurte à la porte de nos demeures. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. désuet Personne qui porte des dépêches.
    • Les messages s'échangent entre Hobart-Town et Port-Arthur avec une vitesse surprenante, bien que la distance soit de cinquante milles en ligne droite. Ce sont des convicts qui servent de courriers. — « Colonies pénales de la Grande-Bretagne : Excursion à Port-Arthur », traduit de...
    • Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
    • Le courrier avait retiré du traîneau une masse inerte, une sorte de sac couvert de neige, et il se disposait à l'introduire dans la maison, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • 2 autres exemples
      • Diligente courrière, Vole, et près de ces bords, soupire ma prière. — J.-M. Butignot, Élégies et odes, élégie VII: À la Saône ; Imprimerie de Ballanche,...
      • Des courriers faisaient la navette entre les deux villes, apportaient les instructions et renvoyaient l'état des lieux. Un jeune homme faisait Lyon-Paris. Une jeune fille faisait Paris-Lyon. — Benoît Hopquin, Nous n'étions pas des héros : 70 ans après, les Compagnons de la...
  3. histoire en particulier Celui qui portait les dépêches diplomatiques.
    • Un courrier de cabinet
    • Je savais aussi que, chaque semaine, j’aurais un courrier de cabinet et que je serais ainsi tenu au courant des affaires de notre chère maison. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  4. Véhicule qui servait à transporter des lettres, des journaux, etc., pour le service postal.
    • L’arrivée du courrier.
  5. Poste, système de transmission de messages, de lettres, de journaux, d'écrits entre différents utilisateurs, en différé, par voie de terre, de fer ou par voie aérienne.
    • Nos nouveaux amis nous remirent leur correspondance ; il nous fallut leur fournir les enveloppes ; ils avaient pensé à tout sauf à ce courrier inattendu. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Je vous transmettrai ce document par courrier dès qu’il sera prêt.
    • Le courrier n’est pas encore arrivé.
    • 4 autres exemples
      • Les heures du courrier sont changées.
      • Mettre une lettre à la poste pour le courrier de cinq heures.
      • Répondez-moi par courrier.
      • Manquer le courrier.
  6. Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service.
    • J'écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: […]. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Il s'agit d'évaluer d'une part les volumes de courrier mécanisable et de courrier non mécanisable, et d'autre part du courrier s'adressant aux particuliers et de celui destiné aux entreprises. — Bruno Mahouche, Les centres de tri de la région parisienne dans la tourmente de...
  7. Titre de certains journaux.
    • Le courrier de l’Yonne, de la Vendée, etc.
  8. Article de journal, qui paraît régulièrement et qui est destiné à mettre au courant des théâtres, des sports, de la mode, du mouvement de la Bourse, etc.
    • Le courrier des théâtres, des sports. Courrier de la mode. Courrier de la Bourse.
synonymes
lettre, malle
hyponymes
estafette
dérivés
avant-courrier, chambre de courrier, courriel, courrieller, courrier du cœur, courrier électronique, courrier de cabinet, courrier diplomatique, courrier d’ambassade, courriériste, courrier par courrier, court-courrier, long-courrier, moyen-courrier, par retour de courrier, par retour du courrier, retour de courrier

Traductions

Anglais
courrier, courrier, mail, post, mail, mail
Espagnol
correo
Italien
posta
Allemand
Briefträger, Kurier, Post, Post, Korrespondenz
Portugais
correio, correspondência
Néerlandais
koerier, koerier, post, posterijen, poststuk, post, post
Catalan
correu, posta
Occitan
corrièr
Espéranto
kuriero, kuriero, stafeto, poŝtaĵo
18 autres langues
Afrikaans
pos
Amharique
ፖስታ
Danois
kurer, kurer, post, postvæsen
Finnois
posti
Frison
post
Féroïen
postur
Hongrois
posta
Ido
posto
Islandais
póstur, póstur
Kotava
tweem
Métchif
maal, maal
Norvégien
post
Papiamento
pòst
Polonais
poczta
Roumain
curier, curier, poștă, poștă, curierat
Solrésol
f'amila, f'amila, f'amila, f'amila, f'amila
Suédois
post
Zoulou
iliposi, iposi

Source : « courrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
articleJ, bafouilleJ, bateauJ, carJ, chroniqueJ, cocheJ, coinJ, correspondanceJ, dépêcheJ, envoiJ, estafetteJ, expéditionJ, mailJ, mailingJ, messageJ, messagerJ, messagerieJ, messagèreJ, missiveJ, paquetJ, pliJ, porteurJ, posterW, relaiJ, valiseJ, épitreJ, épîtreJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, documentJ, endroitJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lettreJ, lieuJ, mammifèreJ, messageJ, moyenJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voieJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
courrièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « courrier » 93

toutes (93) oeuvre (72)concept (7)événement (3)bâtiment (3)site (2)personne (2)organisation (1)objet (1)machine (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
courrier électronique — service de transmission de messages envoyés électroniquement via un réseau... concept 172 296
usurpation de courrier électronique — type de fraude électronique concept 17
chiffrement du courrier électronique concept 14 14
La Valise du courrier diplomatique — film sorti en 1927 oeuvre 14
Courrier international — journal français oeuvre 13 117
Le Courrier de l'UNESCO — périodique traitant de sujets internationaux oeuvre 12
Courrier diplomatique — film sorti en 1952 oeuvre 11 2
Courrier sud — roman d'Antoine de Saint-Exupéry oeuvre 10 19
Courrier de Chine — film de Ray Enright, sorti en 1936 oeuvre 9
Le Courrier de Washington — film sorti en 1916 oeuvre 9
Le Courrier rouge — film de Tom Forman, sorti en 1925 oeuvre 9
Le Courrier de l'or — film sorti en 1959 oeuvre 8 3
Le Courrier — quotidien suisse oeuvre 7 17
machine de traitement du courrier machine 6 13
Robert Courrier — biologiste français personne 6
Courrier CERN oeuvre 6
Le Courrier oeuvre 6
courrier de fans — courrier envoyé à une personnalité publique par ses admirateurs concept 6
Le Courrier français — quotidien français oeuvre 5 4
sans droit au courrier oeuvre 5
Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle organisation 4 62
L'Affaire du courrier de Lyon — film sorti en 1937 oeuvre 4 8
logiciel d'envoi de courrier électronique de masse — outil de prospection concept 4 3
Courrier d'Avignon — journal français oeuvre 4 2
Courrier sud — film sorti en 1937 oeuvre 4 2
Le Courrier du Vietnam — unique journal francophone au Vietnam oeuvre 4 2
Courrier des Pays-Bas oeuvre 4 1
L'Affaire du courrier de Lyon — film de Léon Poirier, sorti en 1923 oeuvre 4 1
Le Courrier d'Orient oeuvre 4
Le Courrier pour l'Enfer — pièce de théâtre oeuvre 4
affaire du courrier de Lyon événement 3 50
Le Courrier de l'Ouest — journal quotidien français oeuvre 3 30
Le Courrier picard — quotidien français oeuvre 3 20
Le Courrier de Russie — un média francophone consacré à la Russie oeuvre 3 5
Le Courrier des Balkans — site web francophone site 3 3
Le Courrier australien oeuvre 3 1
Courrier du Bas-Rhin oeuvre 3
Le Courrier d'Orient — journal politique franco-grec oeuvre 3
Le Courrier des États-Unis — journal de langue française publié aux États-Unis au XIXe siècle oeuvre 3
pochette de courrier intérieur concept 3
Le Courrier du pays de Retz oeuvre 2 2
Courrier français — mensuel royaliste (1948-1950) oeuvre 2 1
Le Courrier d'Europe centrale — site d'information francophone sur l'Europe centrale site 2 1
Le Courrier de l'Atlas — magazine mensuel français sur le Maghreb en Europe oeuvre 2 1
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse oeuvre 2 1
Courrier de la Mayenne oeuvre 2
Courrier royal oeuvre 2
Le Courrier de l'Eure oeuvre 2
Le Courrier de la Nature oeuvre 2
Le Courrier du Finistère oeuvre 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.