texte — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « texte » 6 analyses · 13.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
texte	nom commun	singulier masculin	tɛkst	13.1
texter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	tɛkst	0.1
texter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	tɛkst	0.0
texter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	tɛkst	0.0
texter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	tɛkst	0.0
texter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	tɛkst	0.0

Homophones : textes, textent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « texte » nom commun · masculin · fréq. 17.0

pluriel : textes

Formes de « texte » 2 : texte, textes

texte tɛkst singulier masculin
textes tɛkst[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin textus (« tissu », « trame (du récit) », « texte »), participe passé de texo (« tisser », « tramer »). Le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » se retrouve en français dans des expressions comme trame du récit ou intrigue cousue de fil blanc.

Suite ordonnée de mots écrits.
- Texte incomplet.
Propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
- Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Le lecteur lui-même sera tenu dans l’incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu’on lui rapporte sont réels ou illusoires. — Bulletin de psychologie, volume 31, nᵒ 332 à 337, page 668, 1977
- Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999. — Norme européenne EN 933-1, août 1997
- 5 autres exemples
  - Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017
  - Le texte de Platon.
  - Traduction imprimée avec le texte en regard.
  - La critique des textes.
  - Restituer un texte, rétablir l’ordre, les mots ou la ponctuation dont on suppose que l’auteur s’est servi.
religion Passage de la bible qu’un prédicateur prend pour sujet de son sermon.
- Le texte d’un sermon.
- Il a bien choisi, bien développé son texte.
Caractère d’imprimerie.
- Gros texte.
- Petit texte.

synonymes: écrit, lettre
dérivés: architexte, cahier de texte, chanteur à texte, chanteuse à texte, contexte, contextualiser, éditeur de texte, dans le texte, en français dans le texte, entextualisation, explication de texte, faire violence à un texte, hors-texte, hypertexte, hypertextualité, hypertextuel, logiciel de traitement de texte, petit-texte, prétexte, prétexter, recherche en texte intégral, revenir à son texte, sous-texte, télétexte, texte à trous, texte clair, texte d’auteur, texte en clair, texte riche, texter, textile, texto, textostérone, textoter, textualiser, textualisme, textualiste, textuel, textuellement, traitement de texte

Traductions

Anglais: text, words
Espagnol: texto
Italien: testo
Allemand: Text
Portugais: letra, teor, texto
Néerlandais: tekst
Catalan: text
Occitan: tèxt
Breton: skrid
Arabe: نص (naṣṣ)
Russe: текст (tekst)
Japonais: 文章 (bunshō)
Latin: textus
Espéranto: teksto

36 autres langues

Afrikaans: teks
Aragonais: testo
Bulgare: текст (tekst)
Chaoui: aḍris
Croate: tekst
Danois: tekst
Estonien: tekst
Finnois: teksti
Frison: tekst
Grec: κείμενο (kímeno)
Hawaïen: kumumanaʻo, poʻoʻōlelo
Hongrois: szöveg
Ido: texto
Indonésien: teks
Islandais: texti
Kazakh: мәтін (mätin)
Kotava: krent
Kurde: nivîsar
Letton: teksts
Lituanien: tekstas
Macédonien: текст (tekst)
Métchif: ooshipayikatayk
Norvégien: tekst
Papiamento: teksto
Polonais: tekst
Romanche: text
Roumain: text
Same du Nord: teaksta, čálus
Serbe: текст (tekst)
Slovaque: text
Slovène: text
Solrésol: l'afala
Somali: beyd
Suédois: text
Tchèque: text
Turc: metin, betik

Source : « texte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 60: acte^W, arrêté^J, bit^W, caractère^J, citation^J, condensé^J, conducteur^J, conductrice^J, contenu^J, contexte^J, copie^J, dactylogramme^J, dire^J, discours^J, document^J, découpage^J, décret^J, exégèse^J, formule^J, fragment^W, herméneutique^J, langage^W, langue^W, leçon^J, libellé^W, linguistique^W, livret^J, manuel^W, manuscrit^J, matière^J, morceau^W, oeuvre^J, opuscule^J, original^J, parole^W, part^W, passage^J, phrasé^W, phraséologie^W, pièce^W, polycopie^J, polycopié^J, projet^W, recension^J, récension^J, rédaction^J, scénario^J, source^J, sujet^J, synopse^J, synopsis^J, tapuscrit^J, teneur^J, type^J, variante^J, énoncé^J, épitomé^J, épitre^J, épître^J, œuvre^J
antonymes 1: marge^J
hyperonymes 5: document^J, lieu^J, passage^J, série^J, écrit^J
dérivés 1: texteur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « texte » est une forme

Définitions de « texter » verbe · fréq. 1.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« texte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « texter » 39 : texte, textes, texter, texté, texterai, textez…

texte tɛkst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
textes tɛkst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
texter tɛks.te infinitif
texté tɛks.te passé participe singulier masculin
texterai tɛks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
textez tɛks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
textée tɛks.te passé participe singulier féminin
textait tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
textais tɛks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
textent tɛkst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
textant tɛks.tɑ̃[t] présent participe
texterais tɛks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
textera tɛks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
textaient tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
texteras tɛks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
textés tɛks.te[z] passé participe pluriel masculin
texteriez tɛks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
textions tɛks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
texta tɛks.ta indicatif passé 3e personne singulier
textai tɛks.te indicatif passé 1re personne singulier
textas tɛks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
textasse tɛks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
textassent tɛks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
textasses tɛks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
textassiez tɛks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
textassions tɛks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
texteraient tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
texterait tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
texterez tɛks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
texterions tɛks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
texterons tɛks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
texteront tɛks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
textiez tɛks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
textons tɛks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
textâmes tɛks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
textât tɛks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
textâtes tɛks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
textèrent tɛks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
textées tɛks.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « texter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du verbe anglais text.

intransitif Communiquer par texto.
- Chez les jeunes, le téléphone sert moins à parler qu’à texter.
transitif Écrire (un message).
- N’arrivant pas à joindre Mia, elle lui texta un message. — Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 15
- Ils vont texter l'adresse. — Sous-titres Undercover
transitif Écrire à (quelqu'un).
- J’hésitais à texter Sophie, je n’aurais pas su quoi lui dire. Ça aurait été ridicule de la texter, il aurait fallu que je la retrouve, qu’on se parle, que je m’excuse. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 230

synonymes: smser, textoter

Traductions

Anglais: text

2 autres langues

Croate: komunicirati tekstom ((1)), napisati tekst ((2)), pisati tekst ((3))
Tchèque: esemeskovat

Source : « texter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « texte » 10

toutes (10) oeuvre (10)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
fichier texte — fichier dont le contenu représente uniquement une suite de caractères	oeuvre	42	52
zone de texte	oeuvre	21	7
Machine divine à traitement de texte — nouvelle de Stephen King	oeuvre	7	2
Texte synchrone — présentation d'un média textuel synchronisé avec un autre média tel que de...	oeuvre	10	1
Architecture générale pour le traitement de texte	oeuvre	8	1
D@ns le texte	oeuvre	1	1
La Naissance de la physique dans le texte de Lucrèce — livre de Michel Serres	oeuvre	1	1
fichier texte à largeur fixe — format de données numériques	oeuvre	1
texte zalgo — texte déformé contenant un excès de caractères diacritiques inhabituels et...	oeuvre	6
Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II	oeuvre	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.