WiKiLeXiK

terrestre

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 7.5
forme
  • phonétique /tɛ.ʁɛstʁ/
  • orthocode te.rrestre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « terrestre » 2 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
terrestre adjectif singulier féminin tɛ.ʁɛstʁ 3.0
terrestre adjectif singulier masculin tɛ.ʁɛstʁ 2.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « terrestre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.5

épicène · pluriel : terrestres

Formes de « terrestre » 2 : terrestre, terrestres
  • terrestre tɛ.ʁɛstʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • terrestres tɛ.ʁɛstʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin terrestris (« de terre »).

  1. Relatif à la planète Terre.
    • Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc... — Bernard Bachelet, Sur quelques figures du temps, Librairie J. Vrin, 1996, page 260
    • La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier. — Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29
    • Le globe terrestre.
    • 2 autres exemples
      • L’écorce terrestre.
      • La vie terrestre (par opposition à la vie extraterrestre).
  2. Relatif à la terre ferme, par opposition à marin, aquatique, aérien, céleste, etc.
    • Ce qu’il y a, avec les pirates terrestres, c’est que même s’ils n’attirent pas autant l’attention des médias que la variété maritime, ils sont bien plus… brutaux. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 318)
    • Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — Rodolphe de Koninck, L'Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction
  3. religion Qui intéresse ce monde, qui est temporel, par opposition à spirituel.
    • C’est un homme qui n’agit que par des vues terrestres et charnelles.
    • Un homme qui n’a que des pensées terrestres.
    • Paradis terrestre, lieu où Dieu plaça Adam et Ève lorsqu’il les eut créés.
    • 2 autres exemples
      • C’est un vrai paradis terrestre, c’est le paradis sur terre.
      • Quéribus ne me pouvant souffrir en mon appareil gâté par le sang, me bailla un pourpoint marron clair avec des crevés jaunes, lequel, quoique fort beau, était un rien moins chatoyant que son satin jaune pâle, comme il convient au frère cadet d’un Baron ; habilla de sa livrée noir et or Fröhlich et mon Miroul, et fit si bien que son majordome — dont certes il avait, lui, l’usance, ayant hôtel à Paris, maison des champs à Saint-Cloud et châtellenie dans le Carcassonnais — prêta à Giacomi une vêture de velours bleu de nuit dont le maestro fut fort aise, n’étant pas ennemi de sa terrestre apparence, je le dis sans en faire péché, ne voulant paille-poutrer l’œil d’un ami. — Robert Merle, Paris ma bonne ville, Plon, 1980
synonymes
tellurique, terrien, mondain
antonymes
extraterrestre, spatial, aquatique, aérien, céleste, marin, sous-marin, souterrain, spatial, spirituel, céleste
hyperonymes
planétaire
dérivés
animal terrestre, avion terrestre, bouclier terrestre, bourdon terrestre, branche terrestre, champ magnétique terrestre, calao terrestre, campagnol terrestre, circumterrestre, clubione terrestre, croute terrestre, croûte terrestre, degré terrestre centésimal désuet, écorce terrestre, écureuil terrestre, extraterrestre, globe terrestre, infraterrestre, lierre terrestre, mâcre terrestre, manne terrestre, marée terrestre, minute terrestre centésimale désuet, paradis terrestre, perruche terrestre, planche à voile terrestre, planche terrestre, plante terrestre, pulmoné terrestre, rollier terrestre, salamandre terrestre, station terrestre, supraterrestre, terrestréité, terrestrement, terrestrialisation, tribule terrestre, trombe terrestre, ultra-terrestre vieilli, véhicule terrestre sans pilote, ver terrestre vieilli

Traductions

Anglais
terrestrial, terrestrial, earthly, earthly, worldly
Allemand
irdisch, irdisch, irdisch
Occitan
terrèstre, terrèstre, terrèstre
Russe
земной (zemnoy), наземный (nazemnyj)
10 autres langues
Basque
lurtar, lurtar, lehortar
Croate
zemaljski, suhozemni, zemaljski
Grec
γήινος, επίγειος
Grec ancien
ἐπίγειος (epígeios), χερσαῖος (khersaîos)
Ido
terala
Norvégien (bokmål)
jordisk, jordisk, verdslig
Polonais
ziemski, ziemski, doczesny
Same du Nord
eatnanlaš, eatnanlaš, eatnanlaš
Tchèque
zemský, suchozemský, zemský, zemský
Wallon
teresse, daegnrece

Source : « terrestre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
charnelJ, corporelJ, globalJ, grossierJ, humainJ, humaineJ, humanJ, internationaleJ, laïqueJ, matérielJ, mondainJ, mondialJ, mortelJ, mortelleJ, physiqueJ, planétaireJW, sæculierJ, séculierJ, tellurienJ, temporelJ, terraquéJ, terrienJ
antonymes 13
cælesteJ, célesteJ, divinJ, extraterrestreJ, idéalJ, immatérielJ, marinJ, maritimeJ, religieuxJ, sidéralJ, spatialJ, spirituelJ, éternelJ
hyperonymes 4
actionJ, brancheJ, campagnolJ, planétaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « terrestre » 3

toutes (3) lieu (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
équateur terrestre — ligne terrestre située à équidistance des deux pôles lieu 161 303
atmosphère terrestre — enveloppe gazeuse protégeant la surface terrestre lieu 139 488
parc national terrestre et marin des Îles Exumas lieu 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.