tapis — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « tapis » 9 analyses · 25.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
tapis	nom commun	singulier masculin	ta.pi[z]	22.6
tapis	nom commun	pluriel masculin	ta.pi[z]	2.4
tapi	adjectif	pluriel masculin	ta.pi[z]	0.0
tapir	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ta.pi[z]
tapir	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ta.pi[z]
tapir	verbe	indicatif passé 1re personne singulier	ta.pi[z]
tapir	verbe	indicatif passé 2e personne singulier	ta.pi[z]
tapir	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ta.pi[z]
tapir	verbe	passé participe pluriel masculin	ta.pi[z]

Homophones : tapi, tapie, tapit, Tapie, tapies, Tapy, tapît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tapis » nom commun · masculin · fréq. 25.0

invariable

Formes de « tapis » 1 : tapis

tapis ta.pi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Emprunté à l’époque des croisades au grec tardif ταπήτιον (« petite couverture »), diminutif du grec ancien τάπης (« tapis, couverture que l'on étend à terre »), emprunt oriental d’origine obscure, peut-être à l'iranien.

Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc.
- On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
billard Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d’un billard.
figuré Sujet de conversation, de débat.
- Tenir quelqu’un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation.
- Être sur le tapis : Être le sujet de l’entretien.
par métonymie Sol.
- Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant.
figuré Ce qui recouvre le sol à la manière d’un tapis.
- Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia. — Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew...
- Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […]. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100
- Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture. — Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éd. Au...
poker L’ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie « faire tapis ».
- Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d’effectuer ma relance.
- Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis ! clama-t-il.
audiovisuel Fond sonore qui accompagne les interventions parlées.
- Notre outil de personnalisation unique en son genre vous permet de nous donner toutes les cartes pour vous proposez le tapis sonore dont vous rêvez ! — Bed musical (tapis), www.diffprod.com
argot Hôtel mal famé (ellipse de tapis-franc).
- […], les petits agios ne font plus les grandes rivières de diamants et tel « gougnafier » qui habite un tapis, rue Tapis-Vert, en met plus à gauche en restant couché dans des draps sales près d’un téléphone que jadis les grandes familles qui donnaient le nom de leur tante Hélène à des cargos. — Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence

synonymes: carpette, paillasson, tatami
dérivés: aller au tapis, amuser le tapis, anthrène bigarré des tapis, anthrène des tapis, attagène des tapis, cacher la poussière sous le tapis, châle-tapis, dérouler le tapis rouge, envoyer au tapis, faire tapis, marchand de tapis, mettre au tapis, mettre sous le tapis, mettre sur le tapis, mite des tapis, raser le tapis, remettre sur le tapis, revenir sur le tapis, s’enfarger dans les fleurs du tapis, se prendre les pieds dans le tapis, tape-tapis, tapis-brosse, tapis clouté, tapis de bain, tapis de bombes, tapis de course, tapis de douche, tapis de prière, tapis de selle, tapis de Sierpinski, tapis de Sierpiński, tapis de sol, tapis de souris, tapis-franc, tapis-luge, tapis-réclame, tapis rouge, tapis roulant, tapis vert, tapis volant, tapisser, tapissier, teigne du tapis, tirage de tapis, venir sur le tapis

Traductions

Anglais: carpet
Espagnol: alfombra
Italien: tappeto
Allemand: Teppich
Portugais: tapete, alcatife, carpete
Néerlandais: wandkleed, laken, tafellaken, tafelkleed, tapijt, karpet, vloerkleed, kleed, biljartlaken, laken
Catalan: moqueta, catifa, tapís, estofa
Occitan: tapís
Arabe: سجادة (sadjāda), بساط (bisāṭ)
Russe: ковёр (koviór), коврик (kovrik)
Chinois: 地毯 (dìtǎn)
Japonais: じゅうたん (jūtan)
Espéranto: tapiŝo

58 autres langues

Afrikaans: tapyt, mat
Albanais: qilim
Arménien: գորգ (gorg)
Azéri: xalça
Bambara: tapi
Biélorusse: кілім (kilím)
Bulgare: килим (kilim)
Chaoui: tazeṛbit
Corse: tappettu
Coréen: 양탄자 (yangtanja)
Croate: tepih, ćilim, platno ((2)), predmet razgovora ((3)), pod ((4)), pokrivač ((5)), jedan rukohvat rulet-žetona ((6))
Danois: tæppe, gulvtæppe
Estonien: vaip
Finnois: matto
Frison: tapyt
Gallois: carped
Gaélique irlandais: brat urláir
Grec: χαλί (khalí)
Géorgien: ხალიჩა (xaliča)
Hindi: गिलीम (gilīm), क़ाली (qālī)
Hongrois: szőnyeg
Hébreu: שטיח
Ido: mato, tapiso
Indonésien: hamparan
Islandais: teppi
Jargon chinook: kliskwiss
Kazakh: кілем (kilem)
Kirghiz: килем (kilem)
Kotava: tcalist
Letton: paklājs
Lituanien: kilimas
Macédonien: тепих (tepih)
Malais: permaidani
Maltais: tapit
Métchif: tapii, tapyii
Norvégien: teppe
Néo-araméen assyrien: xəlij
Ouzbek: gilam
Papiamento: tapeit
Persan: قالی, فرش (farch), گلیم (gilim)
Polonais: dywan, kobierzec
Roumain: covor
Same du Nord: rátnu
Serbe: тепих (tepih), ћилим (ćilim)
Slovaque: koberec
Slovène: preproga
Suédois: matta
Swahili: zulia
Tadjik: гилем (gilem)
Tagalog: alpombra, karpet
Tatare: келәм (keläm)
Tchèque: koberec
Thaï: พรม (prom)
Tsolyáni: tamánikh
Turc: halı, kilim
Turkmène: haly
Ukrainien: килим (kylým)
Vietnamien: tấm thảm

Proverbes et expressions

le tapis brule
le tapis brûle

Source : « tapis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 18: chemin^J, couche^J, coucher^J, couches^J, enfantement^J, essuie-pieds^J, jonchée^J, linceul^J, lit^J, litière^J, moquette^J, natte^J, revêtement^J, tapi^J, tapis-brosse^J, tapisserie^J, tenture^J, tripot^J
hyperonymes 6: accessoire^J, couverture^J, décoration^J, lieu^J, objet^J, revêtement^J
dérivés 2: tapisserie^J, tapissière^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tapis » est une forme

« tapi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : tapie · pluriel : tapis

« tapis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « tapi » 4 : tapis, tapi, tapie, tapies

tapis ta.pi[z] pluriel masculin
tapi ta.pi singulier masculin
tapie ta.pi singulier féminin
tapies ta.pi[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 22: accroupi^J, blotti^J, caché^J, couvert^J, dissimulé^J, drapé^J, déguisé^J, embusqué^J, entaché^J, enveloppé^J, glissé^J, habillé^J, masqué^J, officieusement^J, planqué^J, ramassé^J, recouvert^J, recroquevillé^J, renfermé^J, tapis^J, travesti^J, voilé^J
dérivés 1: tapir^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tapir » verbe · fréq. 0.3

2^e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se tapir

« tapis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, passé participe pluriel masculin.

Formes de « tapir » 32 : tapis, tapi, tapie, tapir, tapit, tapissent…

tapis ta.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
tapi ta.pi passé participe singulier masculin
tapie ta.pi passé participe singulier féminin
tapir ta.piʁ infinitif
tapit ta.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
tapissent ta.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
tapies ta.pi[z] passé participe pluriel féminin
tapisse ta.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
tapissant ta.pi.sɑ̃[t] présent participe
tapissaient ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
tapissez ta.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
tapissait ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
tapira ta.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
tapisses ta.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
tapirait ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
tapissais ta.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
tapissons ta.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
tapirent ta.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
tapirai ta.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
tapiraient ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
tapirais ta.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
tapiras ta.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
tapirez ta.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
tapiriez ta.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
tapirions ta.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
tapirons ta.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
tapiront ta.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
tapissiez ta.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
tapissions ta.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
tapîmes ta.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
tapît ta.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
tapîtes ta.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « tapir »

verbe · pronominal

Étymologie. Du vieux-francique tappjan (« fermer, enfermer »).

(Utilisé uniquement dans se tapir) Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
- Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829
- Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
- 3 autres exemples
  - Et Anne parfois se levait pour voir si la chaleur était tombée. Mais, les volets à peine entrouverts, la lumière pareille à une gorgée de métal en fusion, soudain jaillie, semblait brûler la natte, et il fallait, de nouveau, tout clore et se tapir. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
  - Et les petits rongeurs, les habitants des touffes sèches, il savait leur espèce à leur museau, à leur pelage, quand, épouvantés par le tonnerre qui s’abattait sur eux, ils couraient vers leurs terriers et se tapissaient dans les sillons. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  - Comme il tournait son regard vers le lac, il en vit sortir deux géants, coiffés d’un turban et vêtus d’un habit rouge, qui tenaient un sabre à la main. À cette vue, le pêcheur fut effrayé et se tapit dans sa cachette sans rien dire. — Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, lecourrier.vn, 24 octobre 2020

Traductions

Anglais: cower, take cover
Italien: acquattarsi
Portugais: agachar
Néerlandais: wegduiken, verschuilen, wegkruipen
Catalan: arrupir-se, agotzonar-se

2 autres langues

Croate: šćućuriti se
Norvégien (bokmål): krype sammen

Source : « tapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tapis » 3

toutes (3) musée (3)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)
musée du tapis de Choucha — musée à Choucha, en Azerbaïdjan	musée	9
musée du tapis de Kairouan — musée de Kairouan, Tunisie	musée	4
musée national du tapis — musée situé à Achgabat, Turkménistan	musée	14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.