tapis volant
« tapis volant » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tapis volant | nom commun | singulier masculin | ta.pi vɔ.lɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tapis volant nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : tapis volants
1 forme tapis volant
- tapis volant ta.pi vɔ.lɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de tapis et de volant.
-
Tapis doté du pouvoir magique de voler.
- Il vaut mieux un tapis persan volé qu’un tapis volant percé ! — Albert Uderzo, Astérix chez Rahàzade, page 27, 1987
Traductions
- Anglais
- magic carpet
- Espagnol
- alfombra mágica
- Italien
- tappeto volante
- Allemand
- fliegender Teppich
- Russe
- ковёр-самолёт (kovër-samolët)
- Chinois
- 飞毯 (mótǎn)
- Japonais
- 魔法のじゅうたん (mahō no jūtan)
- Espéranto
- fluganta tapiŝo
3 autres langues
- Croate
- leteći tepih
- Grec
- ιπτάμενο χαλί (iptámeno khalí)
- Tchèque
- létající koberec
Source : « tapis volant », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
toutes (2) meuble (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tapis volant — moyen de transport légendaire, dans les mythologie perse et arabe, et dans... | concept | 47 | 14 |
| tapis volant — type d'attraction | meuble | 3 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.