tangues

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de tangue mais on voit mal comment le sens de « s’échouer dans la tangue » peut mener à celui de « osciller ». Du frison tüngeln (« se balancer »), apparenté à dangle (« pendouiller ») en anglais, au suédois dingla (« se balancer »).

1. marine Osciller dans un mouvement de tangage.
   • Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […]. — Les feux flottants, dans le Magasin pittoresque, 1868, volume 36, page 118
   • Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
   • Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • 1 autre exemple

     • Tandis que la barque tanguait et roulait sous les assauts de la tempête, Alice était persuadée de livrer une bataille déjà perdue. — Caroline Quine, Alice au camp des biches, 1930, texte français d’Hélène Commin,...
2. par extension Osciller.
   • Totalement ivre, il sentit le sol tanguer et vit le contour du visage de Maxwell à la télévision devenir flou… — Aurélie Hustin de Gubernatis, Les gardiens du temps
   • Elle se souvenait vaguement être allongée dans l’herbe, regardant les étoiles tanguer dans le ciel… — Patricia Cornwell, La ville des frelons
   • Mais quand Adamsberg entra dans la pièce, de son pas toujours un peu tanguant, souriant à chacun, serrant les mains, les inquiétudes de Danglard furent aussitôt ravivées. — Fred Vargas, Quand sort la recluse, Flammarion, 2017, page 11
   • 1 autre exemple

     • Ses trois hommes pissaient dos au vent, au-dessus du plat-bord. Ils tanguaient de houle et de vin. — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 189
3. Danser le tango.
   • A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots. — Gaston Leroux, Rouletabille chez les Bohémiens, chapitre LII

synonymes

chalouper

dérivés

tangage, tangueur

Source : « tanguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois þang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois.

1. agriculturegéologiemarine Sable carbonaté de dépôt marin, vaseux, utilisé comme amendement calcique pour les terres agricoles.
   • Il ne s’agissait de rien moins que d’appliquer des portes de flot et d’ebbe à deux ponts, de dessécher un kilomètre de tangues sur une largeur de trois ou quatre cents arpents, d’y creuser des canaux et d’y pratiquer des chemins. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
   • Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, et qui, chargée en bordure des rivages, est acheminée par péniches vers l'intérieur où elle est utilisée comme engrais. — Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez...
   • On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc.
2. Dépôt sédimentaire qui recouvre, à marée basse, le fond de certaines baies comme celle du Mont St Michel.
   • […] Christophe apporte un dernier conseil aux marcheurs, transmis par son grand-père, pêcheur à pied : recroqueviller les orteils pour ne pas patiner ou risquer de tomber sur la tangue, ce mélange de poussière de sable, de coquillages et de vase, glissant comme de la glace. — Laurance Péan– Nicole et Christophe Pailley, passeurs de baie – Journal La Croix, page...

dérivés

tanguaie, tanguier, tanguière

Source : « tangue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois þang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois.

1. variante Variante de tanrec.
   • Le tangue ou hérisson malgache, Tenrec ecaudatus, est une espèce de petits mammifères de la famille des Tenrecidae, la seule du genre Tenrec. — Wikipédia, Tenrec ecaudatus
   • « Hein ? Quoi ? Oui, je dormais. Enfin, je somnolais… C’est rien. Sûrement un tangue ? Dors ma puce… » — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Source : « tangue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).