WiKiLeXiK

talent

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 57.4
  • aussi forme de taler verbe
forme
  • phonétique /ta.lɑ̃[t]/ ou /tal[t]/
  • orthocode ta.lent° ou tale°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Talent nom propre
  • fréquence de la forme 41.4 / million

Prononciation et analyses de « talent » 3 analyses · 41.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
talent nom commun singulier masculin ta.lɑ̃[t] 41.1
taler verbe indicatif présent 3e personne pluriel tal[t]
taler verbe subjonctif présent 3e personne pluriel tal[t]

Homophones : Talant, talens, Talens, Talan, Tallans, Tallant, Talland, talant, tallant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « talent » nom commun · masculin · fréq. 57.4

pluriel : talents,talens

Formes de « talent » 3 : talent, talents, talens
  • talent ta.lɑ̃[t] singulier masculin
  • talents ta.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • talens ta.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin talentum (« poids, monnaie »). Le sens actuel vient de la parabole des talents des Évangiles.

  1. antiquité Poids du lingot, variable selon les pays.
    • Chez les Athéniens, le talent pesait environ vingt-sept kilos.
    • Selon Philon, pour réaliser cet ouvrage [=le Colosse de Rhodes], il fallut 500 talents de bronze (12,5 tonnes) et 300 talents de fer (7,5 tonnes). — Kalliopi Baïrami, Le Colosse de Rhodes, in Archéologia nᵒ 526, novembre 2014
  2. par extension Monnaie de compte indexée sur le poids du lingot.
    • Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Capacité, habileté, aptitude naturelle ou acquise, supériorité dans un art, un métier, etc.
    • Elle voulait purement et simplement un homme de génie, le talent lui semblait peu de chose, de même qu’un avocat n’est rien pour la fille qui se rabat à un ambassadeur. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • La fortune doit être le prix du talent, et du talent seul ; c’est à l’homme qui sent ce qu’il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s'il y a lieu, j'en aurai le courage. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Je vois très bien que le talent n’a de valeur que parce que le monde est enfantin. Si le public avait la tête assez forte, il se contenterait de la vérité. Ce qu’il aime, ce sont presque toujours des imperfections. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 200.
    • 5 autres exemples
      • Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.360
      • Il est de jeunes écrivains qui ne lisent pas Hugo. C’est pourquoi ils ont tant de certitudes heureuses et atteignent promptement au talent. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 67
      • Son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Tu verras, je te reviendrai en bon état, enfin juste assez déréglé pour que tu puisses à nouveau exercer tes talents de réparatrice sur moi. — Mathias Malzieu, La Mécanique du cœur, le livre du film, Flammarion, 2014, chap.5
      • — Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t’es trompée de pays, pour l’origami ? — Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l’anglais, Éditions...
  4. par extension Personne qui possède un don.
    • Il aimait à réunir tous les talents dans sa maison.
  5. anglicisme Gestion des ressources humaines Salarié ou ensemble de salariés aux compétences clés pour l’organisation (profils pénuriques, experts, « hauts potentiels »).
    • Encourager, récompenser les talents.
méronymes
drachme, mine
dérivés
chasseur de talents, enfouir son talent, intalentueux, ne pas avoir de talent, talentueusement, talentueux

Traductions

Anglais
talent
Espagnol
talento
Allemand
Talent
Catalan
talent
Occitan
talent
Arabe
موهبة
Russe
талант (talant)
13 autres langues
Croate
talent
Finnois
taito
Ido
talento
Indonésien
bakat
Kazakh
дарын (darın (3))
Kotava
fitc
Lingala
nzebi
Métchif
talaan
Same du Nord
dáidu, máhttu, čeahppivuohta, čehppodat
Slovène
talent
Solrésol
solrefala, s'olrefala
Vieux norrois
list
Yoruba
ẹ̀bùn Ọlọ́run, ẹ̀bùn àbínib, iye òṣùwọ̀n kan

Source : « talent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
adresseJ, aisanceJ, artJ, astuceJ, avantageJ, bosseJ, brioJ, cadeauW, capacitéW, chicJ, classeJ, connaissanceW, dextéritéJ, dispositionJ, distinctionJ, donW, dotationW, entendementJ, espritJ, facilitéJ, facultéJ, fibreJ, forceJ, goûtJ, génieW, habiletéW, inclinationJ, industrieJ, ingéniositéJ, inspirationJ, instinctJ, knackW, know-howJ, mériteJ, penchantJ, poidsJ, propensionJ, prédispositionJ, qualitéJ, savoir-faireW, scienceW, sentimentJ, styleJ, tendanceJ, vertuJ, virtuositéJ, vocationJ, étoffeJ
antonymes 4
faiblesseJ, maladresseJ, médiocritéJ, nullitéJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, aptitudeJ, bilatérienJ, capacitéJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monnaieJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « talent » est une forme

Définitions de « taler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« talent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « taler » 40 : talent, talons, tale, tales, talez, taler…
  • talent tal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • talons ta.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tale tal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tales tal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • talez ta.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • taler ta.le infinitif
  • talai ta.le indicatif passé 1re personne singulier
  • talées ta.le[z] passé participe pluriel féminin
  • talée ta.le passé participe singulier féminin
  • talés ta.le[z] passé participe pluriel masculin
  • talant ta.lɑ̃[t] présent participe
  • tala ta.la indicatif passé 3e personne singulier
  • talait ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • talerait ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • talaient ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • talais ta.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • talas ta.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • talasse ta.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • talassent ta.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • talasses ta.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • talassiez ta.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • talassions ta.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • talera ta.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • talerai ta.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • taleraient ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • talerais ta.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • taleras ta.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • talerez ta.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • taleriez ta.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • talerions ta.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • talerons ta.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • taleront ta.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • taliez ta.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • talions ta.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • talâmes ta.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • talât ta.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • talâtes ta.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • talè ta.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • talèrent ta.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • talé ta.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « taler »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français taler, de même sens.

  1. Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc.
    • Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’ — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
    • Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
    • Après que nous eûmes cueilli quelques grenades, je dépliai les feuilles sur lesquelles j’avais rédigé ma nouvelle et saisis la première. Mais je la reposai ensuite, me levai et ramassai par terre une grosse grenade talée. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 8, traduit de l’anglais...
  2. Frapper, boter.
    • […] Je te boyauderai, je t’en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière […]. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  3. Meurtrir.
    • Prenant le malade, elle l’a retourné sur le dos. J’ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n’a plus de forme, un peu comme un dos d’enfant serré par les langes. — frères Goncourt, Journal, 1860
    • En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
synonymes
cotir
dérivés
talure

Traductions

Espagnol
talar
1 autres langues
Croate
natući

Source : « taler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « talent » 68

toutes (68) oeuvre (45)organisation (6)concept (4)personne (3)événement (2)machine (2)unité de mesure (1)rivière (1)prix (1)monnaie (1)lieu (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
His Hidden Talent — film de Reggie Morris, sorti en 1917 oeuvre 2
Talent Caldwell — dessinateur américain de comics personne 2
Un homme de talent — nouvelle d’Anton Tchekhov oeuvre 2
Stil vor Talent organisation 2
saison 17 de La France a un incroyable talent oeuvre 1 22
saison 16 de La France a un incroyable talent oeuvre 1 14
saison 12 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée oeuvre 1 11
Nos régions ont du talent — marque de distributeur française organisation 1 10
saison 13 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée oeuvre 1 7
saison 14 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée oeuvre 1 5
prix jeune talent — prix décerné au cours du Festival d’Angoulême événement 1 1
saison 18 de La France a un incroyable talent oeuvre 1 1
saison 2 de Belgium's Got Talent — saison de série télévisée oeuvre 1 1
L'Échelle du talent — jeu télévisé québécois oeuvre 1
Les Pourris de talent — émission de télévision musicale oeuvre 1
prix Nouveau Talent — prix littéraire français événement 1
saison 1 de Belgium's Got Talent — saison de série télévisée oeuvre 1
Un homme de talent — nouvelle de Robert Silverberg oeuvre 1

← précédente page 2 / 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.