WiKiLeXiK

symbole

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 21.4
forme
  • phonétique /sɛ̃.bɔl/
  • orthocode sym.bole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 16.4 / million

Prononciation et analyses de « symbole » 1 analyse · 16.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
symbole nom commun singulier masculin sɛ̃.bɔl 16.4

Homophones : cimbole

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « symbole » nom commun · masculin · fréq. 21.4

pluriel : symboles

Formes de « symbole » 2 : symbole, symboles
  • symbole sɛ̃.bɔl singulier masculin
  • symboles sɛ̃.bɔl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

  1. Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept.
    • Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
    • — Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible ». — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française:...
  2. numismatique Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes.
    • Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles.
    • La ville de Paris a un vaisseau pour symbole.
  3. chimie Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple.
    • Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na.
  4. religion Formulaire qui contient les principaux articles de la foi.
    • Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase.
  5. cartographie Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte.
  6. éducation Outil d'humiliation publique de la politique linguistique d'État afin de forcer les élèves à parler la langue d’enseignement. Sous la forme d'un objet à porter autour du cou, il est spécifiquement utilisé dans les écoles primaires francophones aux XIXe et XXe siècles pour interdire l'usage des langues maternelles régionales.
    • D’où l’usage, dans les classes, du légendaire « symbole », sou, médaille ou sabot, que le maître donnait au premier enfant surpris à parler occitan ou breton, à charge pour celui-ci de le repasser à un autre fautif, de sorte que le dernier possesseur de l’objet infamant soit puni. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 234-235
  7. Sémiotique Signe lié à un objet par un lien purement conventionnel et arbitraire.
synonymes
emblème, glyphe, signe
hyperonymes
signe
dérivés
symbole chimique, symbole de Kronecker, symbolique, symboliquement, symboliser, symbolisme, symboliste, tout un symbole
apparentés
allégorie, métaphore, métonymie, symbole figuratif, symbole linéaire, symbole ponctuel, symbole proportionnel, symbole quantitatif, symbole zonal, pictogramme, synecdoque, icône, indice

Traductions

Anglais
symbol
Espagnol
símbolo
Italien
simbolo
Allemand
Symbol, Sinnbild
Portugais
símbolo
Néerlandais
symbool, zinnebeeld
Catalan
símbol
Occitan
simbòl
Arabe
رمز (ramz)
Russe
символ (símvol), знак (znak)
Chinois
符号 (fúhào), 象征 (xiàngzhēng), 记号 (jìhào), 符号 (fúhào), 象征 (xiàngzhēng)
Japonais
記号 (kigō), 符号 (fugō), 象徴 (shōchō)
Espéranto
simbolo
35 autres langues
Afrikaans
simbool
Albanais
shenjë, simbol
Arménien
խորհրդանիշ (xorhrdaniš)
Basque
ikur
Biélorusse
сімвал (simval)
Bulgare
символ (simvol)
Coréen
부호 (buho), 상징 (sangjing), 부호 (buho), 상징 (sangjing)
Croate
simbol, simbol
Danois
symbol
Estonien
sümbol
Finnois
merkki, symboli
Frison
symboal
Grec
σύμβολο (símvolo)
Géorgien
სიმბოლო (simboli)
Hongrois
szimbólum
Hébreu
סמל (sémel)
Ido
simbolo
Islandais
tákn
Kazakh
символ (sïmvol)
Letton
simbols
Lituanien
simbolis
Macédonien
симбол (simbol)
Norvégien
symbol
Polonais
symbol
Roumain
simbol
Same du Nord
dovddadat, govastat, veardádus, veardádusgovva, symbola
Serbe
симбол (simbol)
Shingazidja
âlama, pitsha
Slovaque
symbol
Slovène
znak, simbol
Suédois
sinnebild, symbol, tecken, märke, bokstav, bekännelseskrift, symbolum
Tchèque
symbol
Turc
alamet, sembol
Ukrainien
символ (sýmvol), знак (znak)
Vietnamien
ký hiệu

Source : « symbole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
abstractionJ, algorithmeJ, algèbreJ, allusionJ, allégorieW, anagogieJ, apologueJ, apparenceJ, archétypeJ, attributJ, avatarW, caractèreJ, chiffreJ, comparaisonJ, deviseJ, drapeauJ, détourJ, effigieJ, enveloppeJ, expressionJ, figurationJ, figureJ, hiéroglypheJ, icôneJ, idéogrammeJ, incarnationW, insigneJ, logoJ, marqueJ, mystèreJ, métaphoreJ, nombreJ, notationJ, paraboleJ, personnificationJ, pictogrammeJ, représentationJ, sinogrammeJ, smileyJ, substitutJ, totemJ, émoticôneJ
hyperonymes 9
codeJ, icôneJ, lettreJ, objetJ, représentationJ, revueJ, signalJ, tropeJ, étiquetteJ
dérivés 1
symbologueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « symbole » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
symbole vexillologique outil 28 16

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.