surmonte
Prononciation et analyses de « surmonte » 6 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surmonter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | syʁ.mɔ̃t | 0.5 |
| surmonter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | syʁ.mɔ̃t | 0.1 |
| surmonter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | syʁ.mɔ̃t | 0.1 |
| surmonter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | syʁ.mɔ̃t | 0.0 |
| surmonter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | syʁ.mɔ̃t | 0.0 |
| surmonte | nom commun | singulier féminin | syʁ.mɔ̃t |
Homophones : surmontent, surmontes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « surmonte » nom commun · féminin
pluriel : surmontes
Formes de « surmonte » 2 : surmonte, surmontes
- surmonte syʁ.mɔ̃t singulier féminin
- surmontes syʁ.mɔ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de monte, avec le préfixe sur-.
-
Fait de monter des pneumatiques surdimensionnés.
- Visuellement, une surmonte peut parfois donner l’impression que la voiture est plus haute sur pattes. — forum.autonews.fr
Source : « surmonte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « surmonte » est une forme
Définitions de « surmonter » verbe · fréq. 16.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« surmonte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « surmonter » 40 : surmonter, surmonté, surmonte, surmontera, surmontes, surmontés…
- surmonter syʁ.mɔ̃.te infinitif
- surmonté syʁ.mɔ̃.te passé participe singulier masculin
- surmonte syʁ.mɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surmontera syʁ.mɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surmontes syʁ.mɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surmontés syʁ.mɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- surmonterons syʁ.mɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surmontent syʁ.mɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surmontée syʁ.mɔ̃.te passé participe singulier féminin
- surmontées syʁ.mɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- surmontant syʁ.mɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- surmonterai syʁ.mɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surmonteras syʁ.mɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surmontez syʁ.mɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surmonterez syʁ.mɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surmontons syʁ.mɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surmonta syʁ.mɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- surmonterais syʁ.mɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surmontait syʁ.mɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surmonterait syʁ.mɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surmonteront syʁ.mɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surmontiez syʁ.mɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surmontais syʁ.mɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surmonteraient syʁ.mɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surmontaient syʁ.mɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surmonteriez syʁ.mɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surmontions syʁ.mɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surmontèrent syʁ.mɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surmonterions syʁ.mɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surmontai syʁ.mɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- surmontâmes syʁ.mɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surmontas syʁ.mɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surmontasse syʁ.mɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surmontassent syʁ.mɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surmontasses syʁ.mɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surmontassiez syʁ.mɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surmontassions syʁ.mɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surmontât syʁ.mɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surmontâtes syʁ.mɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- surmontè syʁ.mɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de monter, avec le préfixe sur-.
-
Monter au-dessus.
- Il supprima de plus les cygnes de support et la couronne de comte surmontant l’écu ; mais il commit en même temps l’erreur d’armer et lampasser le lion d'argent au lieu d’azur. — Mémoires historiques sur l’arrondissement de Valenciennes, page 270
- Au déluge, l’eau surmonta de quinze coudées les plus hautes montagnes.
-
Se placer, s’élever, régner au sommet, au-dessus.
- Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & Cⁱᵉ - París, 1842
- De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin. — Paul Claudel, L’œil écoute: La peinture hollandaise, la peinture espagnole, écrits sur...
- C'était une brasserie animée, refaite à neuf il y a longtemps, avec de grands miroirs muraux et un comptoir en pacfung, brillant et lustré, que surmontaient des étagères où étaient alignées toutes sortes de bouteilles. — Jean-Philippe Toussaint, L'Appareil-photo, Éditions de Minuit, 2013
-
figuré
Vaincre ; dompter.
- Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail. — Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs...
- Surmonter sa colère, sa haine, son amour.
- Surmonter tous les obstacles, toutes les difficultés.
1 autre exemple
- Il faut se surmonter, Il faut se dominer.
-
Surpasser.
- Il a surmonté tous ses concurrents.
- Surmonter quelqu’un en générosité, en science, en éloquence, en valeur.
- dérivés
- insurmontable, surmontable, surmonte, surmontoir
Traductions
- Anglais
- overlook, surmount, defeat, win over, beat, overcome, overthrow, surmount, vanquish, go beyond, cross, exceed, surpass, excel, outclass, outscore, outshine
- Espagnol
- superar, vencer, atravesar, aventajar
- Italien
- sormontare, superare
- Allemand
- bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, besiegen, überwinden, bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen
- Portugais
- debelar, superar, derrotar, levar de vencida, sobrepujar, exceder, passar, transpor, ser superior, suplantar
- Néerlandais
- bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, overgaan, oversteken, te boven gaan, overtreffen, te boven gaan, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven
- Catalan
- vèncer, superar
- Occitan
- subremontar
- Arabe
- تخطّى
- Latin
- antepollere, antestare, antevenire, superare
- Espéranto
- venki, transpasi, superi
16 autres langues
- Afrikaans
- verslaan, oorsteek
- Aïnou (Japon)
- アーンノ (aanno), アーンヌ (aannu), アーㇷ゚カラ (aapkara)
- Croate
- prekoračiti, nadvisiti, nadmašiti, savladati, svladati
- Danois
- besejre, overgå
- Finnois
- voittaa
- Féroïen
- vinna, sigra
- Hébreu ancien
- גּבר
- Ido
- kronizar
- Indonésien
- mengatasi
- Papiamento
- derotá, vense, bit, superá
- Polonais
- przewyższać
- Roumain
- învinge, cîștiga
- Same du Nord
- vuoitit
- Shingazidja
- ukaɓili, upvira
- Suédois
- besegra, överstiga, överträffa
- Turc
- altetmek
Source : « surmonter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abattreW, brosserJ, coifferJ, combattreJ, contrôlerJ, convaincreW, convertirW, couronnerJ, devancerJ, dominerW, dompterJ, dépasserW, emporterJ, endormirJ, enfoncerJ, excéderW, forcerJ, franchirJ, inspirerW, materJ, primerJ, renverserJ, réduireJ, sommerJ, surclasserW, surpasserW, surplomberJ, timbrerJ, triompherJ, venirJ, écraserJ, étoufferJ
- antonymes 3
- achopperJ, heurterJ, échouerJ
- dérivés 1
- éluctableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.