subtilités
Prononciation et analyses de « subtilités » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| subtilité | nom commun | pluriel féminin | sy{p|b}.ti.li.te[z] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « subtilités » est une forme
Définitions de « subtilité » nom commun · féminin · fréq. 1.8
pluriel : subtilités
« subtilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
Formes de « subtilité » 2 : subtilité, subtilités
- subtilité sy{p|b}.ti.li.te singulier féminin
- subtilités sy{p|b}.ti.li.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin subtilitas.
-
Caractère de ce qui est subtil, aux divers sens du mot.
- La subtilité des atomes, des parties de la matière. - La subtilité de l’air. - La subtilité d’un poison. - La subtilité des sens.
- Il reconnut, quoique rien ne soit défini en Grèce, […] que lutter de subtilité avec les Grecs, c’était s’exposer à être vaincu. — Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Dennis incarne la subtilité.
-
Surtout au pluriel
Distinctions ou raisonnements qui sont trop raffinés et qui échappent à l’intelligence.
- […] : rien n'est plus gênant en pareil cas que d’être aux prises avec un homme ouvert et franc, qui , sans combattre avec vous de subtilités et de ruses, vous rompt en visière à tout moment. — Jean-Jacques Rousseau, « Lettre à M. Du Peyrou », le 8 août 1765, dans Oeuvres,...
- Les subtilités de l’ontologie ont fait tout au plus des sceptiques ; c’est à la connaissance de la nature qu’il était réservé de faire de vrais déistes. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
- Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d'embrouiller l'esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre » ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.160
1 autre exemple
- Il s'évertua en français à expliquer à l’irlandais les subtilités des différents plats de poisson, particulièrement du « Tronçon de turbot grillé aux oignons caramélisés, arlésienne de légumes, sauce choron. » — Jean-Louis Thoumazeau, À l'ombre des Particules en fête, épisode 1, Éditions Librinova, 2019
Traductions
- Anglais
- subtlety
- Espagnol
- sutileza, sutilidad
- Italien
- sottigliezza
- Occitan
- subtilitat
- Breton
- soutilded
- Espéranto
- subtileco
3 autres langues
- Croate
- suptilnost
- Ido
- subtileso
- Suédois
- subtilitet
Source : « subtilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- abstractionJ, adresseJ, affèterieJ, afféterieJ, argutieJ, artificeJ, astuceJ, bon sensJ, byzantinismeJ, casuistiqueJ, cavillationJ, chicaneJ, chinoiserieJ, complicationJ, difficultéJ, distinguoJ, délicatesseJ, détourJ, entortillageJ, ergotageJ, escamotageJ, finasserieJ, finauderieJ, finesseJ, habiletéJ, illogismeJ, intelligenceJ, luciditéJ, maniérismeJ, perspicacitéJ, pointillerieJ, profondeurJ, préciositéJ, pénétrationJ, raffinementJ, ruseJ, sagacitéJ, sagesseJ, sophismeJ, sophisticationJ, souplesseJ, stratagèmeJ, teinteW, trucJ, équivoqueJ
- antonymes 7
- balourdiseJ, bévueJ, bêtiseJ, grossièretéJ, lourdeurJ, simplicitéJ, épaisseurJ
- hyperonymes 1
- propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.