WiKiLeXiK

stupéfaite

lemme
forme
  • phonétique /sty.pe.fɛt/
  • orthocode stu.pé.faite°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « stupéfaite » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stupéfait adjectif singulier féminin sty.pe.fɛt 0.3
stupéfaire verbe passé participe singulier féminin sty.pe.fɛt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « stupéfaite » est une forme

Définitions de « stupéfait » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

féminin : stupéfaite · pluriel : stupéfaits

« stupéfaite » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).

Formes de « stupéfait » 4 : stupéfait, stupéfaite, stupéfaits, stupéfaites
  • stupéfait sty.pe.fɛ[t] singulier masculin
  • stupéfaite sty.pe.fɛt singulier féminin
  • stupéfaits sty.pe.fɛ[z] pluriel masculin
  • stupéfaites sty.pe.fɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin stupefactus, participe passé de stupefacere (« stupéfier »).

  1. Que la surprise rend comme interdit et immobile.
    • Les yeux grands ouverts, stupéfaite, elle le regardait... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
apparentés
stupéfier, stupéfaction

Traductions

Anglais
stunned, dumbfounded, stupefied, aghast, taken aback, upset, dazed
Espagnol
pasmado, atónito, estupefacto
Allemand
bestürtzt, perplex
Portugais
estuporada
Néerlandais
ontdaan, onthutst, verbluft, verslagen, verstomd
Catalan
atònit
Occitan
estomagat
Espéranto
stupora, konsternita
4 autres langues
Croate
zapanjen
Ido
astonegita
Suédois
bestört, häpen
Wallon
ewaeré, ståmusse, reyusse

Source : « stupéfait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
abasourdiW, affoléW, agitéJ, ahuriJW, assisJ, assourdiJ, atterréJ, babaJ, bleuJ, confonduJ, consternéJ, disjointJ, déchaînéJ, déconcertéJ, déconfitJ, décontenancéJ, défaitJ, démontéJ, démoraliséJ, désappointéJ, désarçonnéJ, désemparéJ, désenchantéJ, désorientéJ, désuniJ, détraquéJ, effaréW, effrayéW, embarrasséJ, frappéJ, idiotW, interditJ, interloquéJ, méduséJ, niéJ, oblitéréJ, paniquéW, pantoisJ, penaudJ, perduJ, perplexeW, quinaudJ, renverséJ, saisiJ, sidéréJ, sotJ, souffléJ, stupideJW, stupéfiéW, surprisJ, terroriséJ, torrentielJ, transiJ, ébahiJ, ébaubiJ, éberluéW, éblouiJ, ébourifféJ, écoeuréJ, écraséJ … (4 autres)

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « stupéfaire » verbe · fréq. 0.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« stupéfaite » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « stupéfaire » 41 : stupéfait, stupéfaite, stupéfaits, stupéfaites, stupéfaire, stupéfais…
  • stupéfait sty.pe.fɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • stupéfaite sty.pe.fɛt passé participe singulier féminin
  • stupéfaits sty.pe.fɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • stupéfaites sty.pe.fɛt[z] passé participe pluriel féminin
  • stupéfaire sty.pe.fɛʁ infinitif
  • stupéfais sty.pe.fɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • stupéfaisaient sty.pe.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • stupéfaisais sty.pe.fə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • stupéfaisait sty.pe.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • stupéfaisant sty.pe.fə.zɑ̃[t] présent participe
  • stupéfaisiez sty.pe.fə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • stupéfaisions sty.pe.fə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • stupéfaisons sty.pe.fə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • stupéfasse sty.pe.fas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • stupéfassent sty.pe.fas[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • stupéfasses sty.pe.fas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • stupéfassiez sty.pe.fa.sje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
  • stupéfassions sty.pe.fa.sjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
  • stupéfera sty.pe.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • stupéferai sty.pe.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • stupéferaient sty.pe.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • stupéferais sty.pe.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • stupéferait sty.pe.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • stupéferas sty.pe.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • stupéferez sty.pe.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • stupéferiez sty.pe.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • stupéferions sty.pe.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • stupéferons sty.pe.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • stupéferont sty.pe.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • stupéfirent sty.pe.fiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • stupéfis sty.pe.fi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • stupéfisse sty.pe.fis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • stupéfissent sty.pe.fis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • stupéfisses sty.pe.fis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • stupéfissiez sty.pe.fi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • stupéfissions sty.pe.fi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • stupéfit sty.pe.fi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • stupéfont sty.pe.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • stupéfîmes sty.pe.fim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • stupéfît sty.pe.fi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • stupéfîtes sty.pe.fit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « stupéfaire »

verbe

Étymologie. Verbe issu de l’emploi de l'adjectif stupéfait pour le participe passé stupéfié ^([7]) ^([8]).

  1. Stupéfier, frapper de stupeur.
    • C’est pendant ce silence si riche, si parfait, que Julia nous a stupéfaites en murmurant : — Je l’ai fait. — Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 22b
    • Pour récolter des sous, à bas le laisser-faire Aux sournois aimant mieux se haïr pour des riens ! En soufflant sur le pire, enfer des terriens Je compose un sourire aux cœur que je préfère Avec un simple sou vais-je stupéfaire ? Je compose un sourire aux cœurs que je préfère. — Marl’Aime, Avec un simple sou dans Mes souffles de Bonheur et d'Aventure: Poèmes de ma...
synonymes
sidérer, stupéfactionner, stupéfier
apparentés
stupéfaction, stupéfait

Traductions

Russe
столбенеть (stolbeneť)
1 autres langues
Croate
zapanjiti

Source : « stupéfaire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
étonnerJ
dérivés 1
stupéfaitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.