secousses
Prononciation et analyses de « secousses » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| secousse | nom commun | pluriel féminin | sə.kus[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « secousses » est une forme
Définitions de « secousse » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : secousses
« secousses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).
Formes de « secousse » 2 : secousse, secousses
- secousse sə.kus singulier féminin
- secousses sə.kus[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français secourre, « secouer », du latin succussus.
-
Agitation, ébranlement de ce qui est secoué.
- Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, chapitre 18, 1851, page 203
- Un violent tremblement de terre venait d’ébranler cette portion du continent américain. De telles secousses devaient certainement être fréquentes dans ce sol volcanique ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- « Il faudrait une secousse, quelque chose qui remontât la mécanique morale arrêtée ; mais dont le grand ressort ne paraît cependant pas cassé. » — Hector Malot, En famille, 1893
2 autres exemples
- Notre avion prenait de plus en plus de vitesse. Par instant, je sentais l’arrière s’agiter, sans brusquerie, par petites secousses. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- En deux siècles, la France a ressenti au minimum 751 séismes. L’intensité de chaque secousse est estimée sur l'échelle MSK adaptée aux pays de sismicité modérée […]. — Grégory Quenet, Les tremblements de terre aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles: la naissance...
-
Contraction due à un choc.
- Près de mon oreille avait jailli une longue étincelle et je sentis dans ma poitrine mon cœur s’emballer. Je me tordais en hurlant et me raidissais à me blesser, tandis que les secousses commandées par Cha…, magnéto en mains, se succédaient sans arrêt. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
figuré
Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.
- Cette maladie a été pour lui une terrible secousse.
- Il ne s’est pas remis de la secousse que lui a causée cette nouvelle.
- La perte de son procès lui a donné une rude secousse.
2 autres exemples
- Le crédit public a reçu de dangereuses secousses.
- Prodige annoncé, la Française d'origine russe Ksenia Efremova a traversé des secousses, à commencer par le décès de son père. Habitée par une force mentale immense, la joueuse de tennis ne se voit pas ailleurs qu'au sommet. — L'Équipe, 3/01/2025
-
populaire
Québec
Durée de temps indéterminée.
- Ça fait une secousse qu’il est parti.
- synonymes
- choc
- dérivés
- ne pas en ficher une secousse
Traductions
- Anglais
- jar, shake, shaking, tremor, shock
- Allemand
- Stoß, Ruck, Schock, Schlag
- Catalan
- sacsejada
- Occitan
- brandida, bidorsada, ancada, tremida, butal
- Breton
- frapad, stroñs
7 autres langues
- Basque
- astinaldi
- Croate
- potres, udarac
- Finnois
- järistys, tärinä, nykäys
- Lorrain
- hargat, hargot, halgot
- Norvégien (bokmål)
- støt, rykk
- Roumain
- agitație
- Same du Nord
- doarggástus
Source : « secousse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 70
- agitationJ, alarmeJ, balancementJ, ballotementJ, ballottementJ, bondJ, bouleversementJ, bousculadeJ, cahotJ, caillouW, clonieJ, clonusJ, commotionJ, contractionJ, contractureJ, convulsionJ, coupJ, criseJ, diamW, excitationJ, fermentationJ, frissonJ, heurtJ, inquiétudeJ, mouvementJ, ondulationJ, orageJ, oscillationJ, palpitationJ, perturbationJ, phénomèneJ, pousséeJ, ravageJ, remousJ, remue-ménageJ, renversementJ, rocW, rocheW, rocherW, rockW, roulisJ, répliqueJ, révolutionJ, saccadeJ, saisissementJ, sensationJ, sismiqueJ, soubresautJ, spasmeJ, séismeJ, tangageJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tourmenteJ, traumatismeJ, tremblementJ, tremblotementJ, tressaillementJ, tressautJ, tressautementJ … (10 autres)
- antonymes 1
- calmeJ
- hyperonymes 3
- actionJ, brusqueJ, revueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.