WiKiLeXiK

saturées

lemme
forme
  • phonétique /sa.ty.ʁe[z]/
  • orthocode sa.tu.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « saturées » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saturer verbe passé participe pluriel féminin sa.ty.ʁe[z] 0.2
saturé adjectif pluriel féminin sa.ty.ʁe[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saturées » est une forme

Définitions de « saturer » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« saturées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « saturer » 40 : saturé, saturée, sature, saturées, saturés, saturer…
  • saturé sa.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • saturée sa.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • sature sa.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • saturées sa.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • saturés sa.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • saturer sa.ty.ʁe infinitif
  • saturent sa.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • saturais sa.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saturez sa.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • satures sa.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saturant sa.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • saturerons sa.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • saturons sa.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • saturait sa.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saturera sa.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • saturerait sa.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • saturaient sa.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • satureront sa.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • satura sa.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • saturerez sa.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saturai sa.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • saturas sa.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saturasse sa.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • saturassent sa.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • saturasses sa.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • saturassiez sa.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • saturassions sa.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saturerai sa.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • satureraient sa.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saturerais sa.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • satureras sa.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • satureriez sa.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saturerions sa.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • saturiez sa.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • saturions sa.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • saturâmes sa.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • saturât sa.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • saturâtes sa.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • saturè sa.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • saturèrent sa.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « saturer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin saturare.

  1. chimie Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance.
  2. familierfiguré Rassasier, remplir au maximum.
    • Les défenseurs de Trump saturent les débats de fausses équivalences. — Pierre Martin, Destituer Trump: urgent... et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021
  3. figuré Déborder un système, un dispositif, par un trop grand nombre d’éléments auquel il doit faire face.
    • « Quand la présence des forces de l’ordre à Calais a été renforcée et que les contrôles se sont intensifiés, la zone de franchissement s’est élargie et les mises à l’eau se font désormais beaucoup plus au sud, parfois même jusqu’à Ouistreham. » Des mises à l’eau la plupart du temps simultanées, afin de saturer le front de mer et donc le dispositif de surveillance étatique. — Marine Rabasté, Lutte contre l’immigration irrégulière et clandestine : la côte...
    • L’épidémie de bronchiolite, qui sature les hôpitaux français et vient mettre en difficulté l’ensemble des services de pédiatrie dans l’Hexagone, continue de gagner du terrain. — Jules Fresard, Bronchiolite: l’épidémie en forte hausse, toute la métropole passe en...
    • « Les trafiquants envoient des mules en grand nombre pour saturer le dispositif de surveillance », explique le commissaire Bertrand Baud, délégué départemental à la sécurité publique des Deux-Sèvres. — Erwan Seznec, Niort, sa cocaïne, ses mules et ses « baltringues », Le Point, nᵒ 2625,...
dérivés
saturé

Traductions

Anglais
saturate, saturate
Espagnol
saturar
Allemand
sättigen, sättigen
Néerlandais
verzadigen, overvoeren, overbelasten
Espéranto
saturi
7 autres langues
Croate
zasićivati, zasititi
Finnois
kyllästää
Ido
saturar
Kotava
keldelá
Roumain
satura
Suédois
mätta, mätta, överfylla
Ukrainien
насичувати, насичувати

Source : « saturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
abreuverJ, baignerJ, condenserJ, diffuserW, dégoûterJ, emplirJ, entrerW, fatiguerJ, gaverJ, gorgerJ, humecterJ, imprégnerJ, inonderJ, mouillerJ, pénétrerW, rassasierJ, remplirW, soûlerJ, submergerJ, tremperJ, trufferJ
dérivés 4
saturableJ, saturateurJ, saturationJ, sursaturerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « saturé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : saturée · pluriel : saturés

« saturées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « saturé » 4 : saturé, saturée, saturées, saturés
  • saturé sa.ty.ʁe singulier masculin
  • saturée sa.ty.ʁe singulier féminin
  • saturées sa.ty.ʁe[z] pluriel féminin
  • saturés sa.ty.ʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe passé de saturer.

  1. Qui a atteint la saturation, qui ne peut plus rien accepter de plus.
  2. chimie Qui a atteint la concentration maximale que peut accepter le solvant.
  3. chimie Qui a atteint nombre total d'atomes de valence.
  4. pédologie Qualifie un sol ou un horizon dont le rapport S/T est élevé.
    • Le complexe adsorbant est en général saturé, très majoritairement par le calcium et le magnésium. — Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ,...
  5. familierfiguré Comblé, rempli au maximum.
    • Le public est saturé de ce genre d’ouvrages.
    • En août, bien avant dans la nuit, la terre, saturée de soleil, est chaude encore. Ainsi l’amour de sa mère morte rayonnait autour de lui, touchait les cœurs les plus durs. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 200
  6. chimie Se dit d'hydrocarbure linéaire, ramifié ou non, où tous les atomes de carbones sont liés entres eux par une liaison simple. → voir alcane
dérivés
archisaturé

Traductions

Russe
насыщенный (nasyŝennyj)
2 autres langues
Kotava
keldelanaf
Ukrainien
насичений

Source : « saturé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
abreuvéJ, blaséJ, blindéJ, condenséJ, dégoûtéJ, empliJ, encombréJ, engorgéJ, envahiJ, fatiguéJ, garniJ, gorgéJ, imbibéJ, imprégnéJ, inondéJ, lourdJ, mouilléJ, nourriJ, plainJ, pleinJ, prolongéJ, pénétréJ, rassasiéJ, rempliJ, repuJ, rompuJ, saoulJ, soulJ, soûlJ, submergéJ, surchargéJ, sursaturéJ, trempéJ, trufféJ, écoeuréJ
antonymes 1
sursaturéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.