sapa

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de saper verbe
forme
  • phonétique /sa.pa/
  • orthocode sa.pa
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« sapa » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sapa nom commun singulier masculin sa.pa
saper verbe indicatif passé 3e personne singulier sa.pa 0.0

Homophones : Sappa, sapas, sapât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

sapa nom commun · masculin

1 forme sapa
  • sapa sa.pa singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sapa (« même sens »)

  1. Pharmacie Jus de raisin concentré jusqu’à devenir épais et visqueux, utiliser anciennement en pharmacie. Encore utilisé en cuisine en Italie.
    • Le sapa est un moût de raisin réduit, par cuisson douce d’1/4 ou d’1/3 , pouvant servir à la conservation des fruits. — Thomas Scaravetti, Le Cormier: Un arbre à redécouvrir, trésor de notre patrimoine, 2020

Source : « sapa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « sapa » est une forme

saper verbe · fréq. 3.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« sapa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).

40 formes saper, sapé, sape, sapes, sapés, sapée…
  • saper sa.pe infinitif
  • sapé sa.pe passé participe singulier masculin
  • sape sap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sapes sap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sapés sa.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • sapée sa.pe passé participe singulier féminin
  • sapent sap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sapez sa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • saperait sa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sapera sa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sapant sa.pɑ̃[t] présent participe
  • sapait sa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sapées sa.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • sapons sa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • saperont sa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sapiez sa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sapaient sa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • saperai sa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • saperez sa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sapa sa.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • sapais sa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saperais sa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saperaient sa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saperiez sa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sapas sa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saperas sa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saperons sa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sapai sa.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • sapasse sa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sapassent sa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sapasses sa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sapassiez sa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sapassions sa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saperions sa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sapions sa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sapâmes sa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sapât sa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sapâtes sa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sapè sa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sapèrent sa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. De l’italien zappare (« piocher, creuser »).

  1. Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc.
    • L’auteur anonyme des Gesta dit simplement que « les nôtres avaient sapé » la muraille, ce que voyant, les « Sarrasins furent pris de terreur et s’enfuirent dans la cité ». — Abbès Zouache, Armées et combats en Syrie de 491/1098 à 569/1174: Analyse comparée des...
  2. par extension Se dit de l’eau qui effectue les mêmes destructions, par érosion.
    • Elles [= les eaux] descendirent des hauteurs voisines avec la violence et le bruit d’un torrent impétueux, qui aurait entraîné dans sa course des milliers de cailloux, et sapèrent en un instant le tiers des murs de la ville. — Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI de 1380 à...
    • Le clapotis de l’eau a sapé la base de ce qu'on peut appeler la dune et, en certains endroits, il existe une véritable petite falaise, parce que le sable commence à s’y consolider. — Gilbert Ranson, Missions dans le Pacifique : récifs coralliens, huîtres perlières, P....
  3. figuré Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée, d’une civilisation, d'une réputation.
    • Spinoza sapa les fondements de la foi, et ne tendait pas moins qu’à renverser l’édifice de la religion. — Frédéric II de Prusse & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947)
    • Mais pendant que les khalifes, successeurs du prophète, étendaient leur domination et leur culte sur une partie considérable de l’ancien monde, des dissensions sanglantes qui s’élevèrent au sein de l’islamisme, sapèrent ce vaste empire par sa base. — Alexandre Louis Félix Alix, Précis de l’histoire de l’Empire Ottoman depuis son...
    • Céleste Habert, devenue l’ennemi commun, ne comptait que Sylvie pour elle ; mais chacun lui témoignait d’autant plus d’égards, de politesses et d’aimables attentions que chacun la sapait, en sorte qu’elle était entre ces preuves d’intérêt et la défiance que son frère éveillait en elle. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • 1 autre exemple
      • En bousculant le libre-échange, M. Trump est en train de saper l’attractivité des États-Unis. — Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018
  4. vieilliargot Condamner.
    • Sa manière envers les gens qui revenaient condamnés de la Cour d’assises était originale : « Ne vous désolez pas ainsi, mon petit père ! Faites comme moi. […] On m’a sapé plus dur que vous, et je ne m’en porte pas plus mal. » — Adolphe Chenu, Les Malfaiteurs, E. Dentu, Paris, 1867, page 81
dérivés
sapement, saper le moral, sapeur, sapeuse

Traductions

Anglais
sap, undermine, sap, erode, undermine
Espagnol
socavar, zapar, socavar
Italien
minare, minare alle fondamenta
Néerlandais
ondermijnen
Catalan
soscavar, soscavar, minar
Occitan
sapar, sapar, descorar
Russe
подрывать (podryvat')
Espéranto
sapei, subfosi
4 autres langues
Croate
potkopati, potkopati
Roumain
săpa, submina, săpa, submina
Tchèque
podlomit, podrýt, podkopat
Zazaki
bınmezgi

Source : « saper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Origine obscure, peut-être lié au précédent avec le sens de « tailler [un vêtement] », de le revêtir.

  1. populaire Habiller.
    • Ah ! Voilà enfin le roi de la classe ! L’homme trop bien sapé Abitbol ! — Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, dialogue du film : La Classe américaine -...
    • Et toujours bien sapé avec ça. Avec un goût très sûr, dès qu’il commence à gagner un peu d’argent, Thelonius est toujours tiré à quatre épingles. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 216
    • Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]. — Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5
dérivés
dessaper, désaper, resaper, sapé comme un milord

Source : « saper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. Du normand super (« aspirer, sucer »).

  1. populaire Canada Mâcher bruyamment avec la bouche ouverte.
  2. populaire Canada Boire bruyamment un liquide, en aspirant comme dans une paille.
synonymes
sipper

Source : « saper », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abattreJ, affaiblirJ, affouillerJ, anéantirJ, consumerJ, corroderJ, couperJ, diminuerJ, défaireJ, dégraderJ, dégravoyerJ, démolirJ, désagrégerJ, désintégrerJ, détruireJ, dévasterJ, engloutirJ, fissurerJ, fragiliserJ, fringuerJ, minerJ, moissonnerJ, mordreJ, renverserJ, rongerJ, ruinerJ, saccagerJ, torpillerJ, ébranlerJ, éroderJ
antonymes 5
cimenterJ, consoliderJ, construireJ, renforcerJ, étayerJ
dérivés 2
sapageJ, sapeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (4) taxon (1)personne (1)concept (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sapa — sirop sucré obtenu à partir de raisin aliment 6 3
Sapa Inca — Souverain de l'Empire inca concept 41 16
Ballerus sapa — espèce de poissons taxon 37
Marcin Sapa — coureur cycliste polonais personne 13 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.