rococo
Prononciation et analyses de « rococo » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rococo | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.kɔ.ko | 0.1 |
| rococo | adjectif | singulier féminin | ʁɔ.kɔ.ko | 0.0 |
| rococo | adjectif | singulier masculin | ʁɔ.kɔ.ko | 0.0 |
| rococo | nom commun | singulier féminin | ʁɔ.kɔ.ko |
Homophones : rococos
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rococo » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : rococos
Formes de « rococo » 2 : rococo, rococos
- rococo ʁɔ.kɔ.ko singulier féminin ; singulier masculin
- rococos ʁɔ.kɔ.ko[z] pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé irrégulier de rocaille, à cause de la rocaille qui figurait dans le rococo ; désignait au dix-neuvième siècle, de manière péjorative, le style rocaille alors passé de mode.
-
art
singulier
Par substantivation de l'adjectif
Le style, le genre rococo.
- En effet, comme tous les termes que la littérature emprunte aux Beaux-arts, le rococo est marqué par la définition que donnent de lui la peinture et l’architecture. — Émeline Mossé, Le langage de l’implicite dans l’œuvre de Crébillon fils, 2009
- synonymes
- style Louis XV, rocaille
Traductions
- Anglais
- rococo
- Espagnol
- rococó
- Italien
- rococò
- Allemand
- Rokoko
- Portugais
- rococó
- Néerlandais
- rococo
- Catalan
- rococó
- Arabe
- روكوكو
- Russe
- рококо (rokoko)
- Chinois
- 洛可可
- Japonais
- ロココ (rokoko)
- Espéranto
- rokoko
39 autres langues
- Azéri
- rokoko
- Bas-saxon néerlandais
- rokoko
- Biélorusse
- ракако (rakako)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- ракако
- Bosniaque
- rokoko
- Bulgare
- рококо (rokoko)
- Coréen
- 로코코 (lokoko)
- Croate
- rokoko
- Danois
- rokoko
- Estonien
- rokokoo
- Finnois
- rokokoo
- Frison
- rokoko
- Frison saterlandais
- rokoko
- Galicien
- rococó
- Grec
- ροκοκό
- Géorgien
- როკოკო (rokoko)
- Hongrois
- rokokó
- Hébreu
- רוקוקו
- Ido
- rokoko
- Indonésien
- rokoko
- Letton
- rokoko
- Limbourgeois
- rococo
- Lituanien
- rokokas
- Luxembourgeois
- rokoko
- Norvégien
- rokokko
- Persan
- روکوکو
- Picard
- rococo
- Polonais
- rokoko
- Roumain
- rococo
- Serbe
- рококо
- Serbo-croate
- rokoko
- Slovaque
- rokoko
- Slovène
- rokoko
- Suédois
- rokoko
- Tchèque
- rokoko
- Thaï
- ศิลปะโรโคโค
- Turc
- rokoko
- Ukrainien
- рококо
- Vietnamien
- rococo
Source : « rococo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- affectéJ, alambiquéJ, ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, archaïqueJ, arriéréJ, baisageJ, baroqueJ, caducJ, chargéJ, décatiJ, dégueuJ, démodéJ, dépasséJ, désuetJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, inutilisableJ, lourdJ, merdiqueJ, millénaireJ, obsolèteJ, passéJ, piètreJ, pompierJ, poussiéreuxJ, périméJ, répugnantJ, rétrogradeJ, sophistiquéJ, surannéJ, surchargéJ, tarabiscotéJ, vieillardeJ, vieilliJ, vieillissantJ, vieillotJ, vieuxJ, vélioteJ, vétusteJ
- antonymes 10
- actuelJ, contemporainJ, dépouilléJ, jeuneJ, moderneJ, neufJ, nouveauJ, purJ, récentJ, simpleJ
- hyperonymes 1
- styleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rococo » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : rococos
Formes de « rococo » 2 : rococo, rococos
- rococo ʁɔ.kɔ.ko singulier féminin ; singulier masculin
- rococos ʁɔ.kɔ.ko[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé irrégulier de rocaille, à cause de la rocaille qui figurait dans le rococo ; désignait au dix-neuvième siècle, de manière péjorative, le style rocaille alors passé de mode.
-
architecture
Arts décoratifs
Se dit d'un style décoratif dérivant du baroque et de la rocaille qui fut en vogue dans la première moitié du dix-huitième siècle, particulièrement en Allemagne, en Autriche et en Italie.
- Le style rococo est caractérisé par le foisonnement des couleurs et des formes, la profusion et l'exubérance d'ornements contournés.
- Vous ne trouverez pas une superficie d’un pouce carré qui ne soit guillochée, festonnée, dorée ou peinte ; tout ce que le genre désigné chez nous sous le nom de rococo a laissé de plus rocailleux et de plus désordonné, avec une épaisseur et un entassement de luxe que le bon goût français, même aux pires époques, a toujours su éviter. Ce pompadour-hollando-chinois amuse et surprend en Andalousie. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- On remue le prie-Dieu, les chaises, le confessionnal rococo, joli comme une pièce de nougat, on dérange la statue des saints, on met en lambeaux les toiles d’araignée. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
3 autres exemples
- Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102
- François Boucher est l’un des principaux « acteurs » du mouvement rococo. Il peint de nombreuses scènes pastorales ou mythologiques mais aussi des scènes d’amour et des scènes de plaisirs qui traduisent les mœurs relâchées de l’époque. — Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007
- Au milieu du XVIIIᵉ siècle, ceci a commencé à changer, car des cartes d’affaires ont commencé à être conçues comme des cartouches détaillés, avec les marchandises en vente présentées dans et autour d’encadrements rococo.
-
par extensionpéjoratif
Surchargé de fioritures, recherché à l’excès.
- Un chapeau rococo.
-
familierfiguré
Qui est suranné, passé de mode.
- Oh ! me dit le commissaire-priseur, tout cela était bien rococo. » Mot épouvantable qui flétrissait toutes les religions de mon enfance et me dépouillait de mes premières illusions, les plus chères de toutes. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Gaussin, […], lui reproche la colère d'un père ridicule à être empaillé, tellement il est rococo et en dehors du mouvement bourgeois. — Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886
- Ahasvérus et Childe-Harold sont démodés, mon pauvre Plumkett, et votre petite histoire est d’un rococo complet. — Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 28
Traductions
- Anglais
- rococo
- Espagnol
- rococó
- Italien
- rococò
3 autres langues
- Bulgare
- рококо́ (rokokó)
- Picard
- rococo
- Tchèque
- rokokový
Source : « rococo », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rococo » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rococo — style artistique | art | 84 | 263 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.