WiKiLeXiK

ripaille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de ripailler verbe
forme
  • phonétique /ʁi.paj/
  • orthocode ri.paille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ripaille nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ripaille » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ripaille nom commun singulier féminin ʁi.paj 0.1
ripailler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁi.paj
ripailler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁi.paj
ripailler verbe impératif présent 2e personne singulier ʁi.paj
ripailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁi.paj
ripailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁi.paj

Homophones : ripailles, ripaillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ripaille » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : ripailles

Formes de « ripaille » 2 : ripaille, ripailles
  • ripaille ʁi.paj singulier féminin
  • ripailles ʁi.paj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé ^([1]) de riper (« gratter ») avec le suffixe -aille. Selon la tradition orale, de Ripaille, château sur le bord du lac Léman, où Amédée VIII, duc de Savoie, se retira et fut accusé de se livrer à la bonne chère.

  1. Grande chère ; repas où on mange avec excès.
    • Il est triste de penser, qu’alors que l’on apporte tant de soin à mener à bien les boutures de géranium ou les greffes d’arbres, fruitiers, un très grand nombre de citoyens sont conçus suite à de crapuleuses ripailles dont on se croit obligé d’assaisonner l’anniversaire de la naissance du Christ, ou celle de la prise de la Bastille. — Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910
    • Bordeaux, le forgeron, lui-même, qui ce jour-là était en ripaille, s’arracha aux délices de l’auberge du Petit-Salé dans laquelle il buvait. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 52
    • Cette année, la campagne de battage s’achevait chez eux. À cause de cette date tardive, l’entrepreneur leur avait consenti un marché doux, mais ils n’y gagneraient point à cause des ripailles inévitables. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • 4 autres exemples
      • Porcelaine d’Arras ! argenterie ancienne ! comment pouvez-vous supporter sans révolte la médiocrité de ce repas, qui vous outrage ? Où sont les festins d’antan, les ripailles somptueuses où de galants chevaliers lançaient de hardis propos à de grandes dames, plantureuses et festonnées ? Vous ne connaissez plus que le jambon et le gigot aux haricots ! Vanité des vanités ! Grandeur et décadence !… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
      • Mais, deux semaines plus tard, Raoul, qui s’amusait fort auprès de ce funèbre fantoche, profita d’une ripaille plus complète pour lui arracher des aveux. — Maurice Leblanc, La Barre-y-va, 1931, chapitre 7
      • Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. — André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
      • Le ministre-président de Bavière a pris l’habitude de poster sur Instagram les photos de ses ripailles. Un moyen pour le dirigeant conservateur de nourrir son image de bon vivant ainsi que son discours identitaire. — Thomas Wieder, En Allemagne, le « gastropopulisme » de Markus Söder : « Une vie sans...
synonymes
bombance, orgie
dérivés
faire ripaille, ripailler, ripailleur, ripailleux

Traductions

Italien
abbuffata
Allemand
Gelage
Occitan
ripalha
1 autres langues
Croate
bančenje

Source : « ripaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
banquetJ, beuverieJ, bombeJ, bouffeJ, bringueJ, bâfreJ, bâfréeJ, chèreJ, débaucheJ, festinJ, gogailleJ, goguetteJ, gueuletonJ, noceJ, repasJ, riboteJ, saoulerieJ
antonymes 1
abstinenceJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ripaille » est une forme

Définitions de « ripailler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« ripaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ripailler » 40 : ripaille, ripailles, ripailler, ripaillé, ripaillerons, ripailla…
  • ripaille ʁi.paj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ripailles ʁi.paj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ripailler ʁi.pa.je infinitif
  • ripaillé ʁi.pa.je passé participe singulier masculin
  • ripaillerons ʁi.pa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ripailla ʁi.pa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • ripailleront ʁi.pa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ripaillai ʁi.pa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • ripaillaient ʁi.pa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ripaillais ʁi.pa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ripaillait ʁi.pa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ripaillant ʁi.pa.jɑ̃[t] présent participe
  • ripaillas ʁi.pa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ripaillasse ʁi.pa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ripaillassent ʁi.pa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ripaillasses ʁi.pa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ripaillassiez ʁi.pa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ripaillassions ʁi.pa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ripaillent ʁi.paj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ripaillera ʁi.pa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ripaillerai ʁi.pa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ripailleraient ʁi.pa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ripaillerais ʁi.pa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ripaillerait ʁi.pa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ripailleras ʁi.pa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ripaillerez ʁi.pa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ripailleriez ʁi.pa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ripaillerions ʁi.pa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ripaillez ʁi.pa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ripailliez ʁi.pa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ripaillions ʁi.pa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ripaillons ʁi.pa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ripaillâmes ʁi.pa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ripaillât ʁi.pa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ripaillâtes ʁi.pa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ripaillè ʁi.pa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ripaillèrent ʁi.pa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ripaillée ʁi.pa.je passé participe singulier féminin
  • ripaillées ʁi.pa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • ripaillés ʁi.pa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ripailler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de ripaille avec le suffixe -er.

  1. familier Bien manger, faire ripaille ou faire bonne chère.
    • On gogaillait, on ripaillait, on bombançait, on ribotait jusqu’à plus soif ! — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, 1969
synonymes
faire bombance, faire bonne chère, faire ripaille, gueuletonner, se casser le ventre, se taper la cloche
apparentés
ripaille, ripailleur

Traductions

Anglais
gourmandise, gourmandize, gormandise, gormandize
Italien
abbuffarsi
Néerlandais
zich volvreten
Breton
ober chervad
3 autres langues
Finnois
mässätä, hummata
Picard
gobsin·ner, fére rigodalhe, fére crache porèie, dréler
Wallon
fé fricasse, fé baraca

Source : « ripailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bambocherJ, banqueterJ, déraisonnerJ, festoyerJ, idiotiserJ, mangerJ
hyperonymes 1
mangerJ
dérivés 1
ripailleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ripaille » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fondation Ripaille organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.