VER — masculin
/bɑ̃boʃe/
Syllabes : bɑ̃.bo.ʃe
Orthocode : bam.bo.cher
Fréquence
0.4
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.8
Frantext
0.1
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Faire bamboche, faire la noce.
Si vous voulez bien sérieusement travailler, j’ai quelques économies, je vous prêterai mois par mois l’argent nécessaire pour vivre ; mais pour vivre strictement et non pour bambocher, pour courailler !Pas grave : même la marquise de Sévigné, quand elle se prend pour Frédéric Dard, a le droit de bambocher.
Étymologie
De l’italien bamboccio (« poupée »), dérivé de bambo (« enfant »).
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| bambocha | /bɑ̃boʃa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃa | bam.bo.cha |
| bambochai | /bɑ̃boʃɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃɛ | bam.bo.chai |
| bambochaient | /bɑ̃boʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃɛ | bam.bo.chaie°n°t° |
| bambochais | /bɑ̃boʃɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃɛ | bam.bo.chais° |
| bambochais | /bɑ̃boʃɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃɛ | bam.bo.chais° |
| bambochait | /bɑ̃boʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃɛ | bam.bo.chait° |
| bambochant | /bɑ̃boʃɑ̃/ | participe, present | bɑ̃.bo.ʃɑ̃ | bam.bo.chant° |
| bambochas | /bɑ̃boʃa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃa | bam.bo.chas° |
| bambochasse | /bɑ̃boʃas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃas | bam.bo.chasse° |
| bambochassent | /bɑ̃boʃas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃas | bam.bo.chasse°n°t° |
| bambochasses | /bɑ̃boʃas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃas | bam.bo.chasse°s° |
| bambochassiez | /bɑ̃boʃasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃa.sje | bam.bo.cha.ssiez |
| bambochassions | /bɑ̃boʃasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃa.sjɔ̃ | bam.bo.cha.ssions° |
| bamboche | /bɑ̃bɔʃ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche° |
| bamboche | /bɑ̃bɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche° |
| bamboche | /bɑ̃bɔʃ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche° |
| bamboche | /bɑ̃bɔʃ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche° |
| bamboche | /bɑ̃bɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche° |
| bambochent | /bɑ̃bɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche°n°t° |
| bambochent | /bɑ̃bɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche°n°t° |
| bambocher | /bɑ̃boʃe/ | infinitif | bɑ̃.bo.ʃe | bam.bo.cher |
| bambochera | /bɑ̃bɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁa | bam.bo.che.ra |
| bambocherai | /bɑ̃bɔʃəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɛ | bam.bo.che.rai |
| bambocheraient | /bɑ̃bɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɛ | bam.bo.che.raie°n°t° |
| bambocherais | /bɑ̃bɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɛ | bam.bo.che.rais° |
| bambocherais | /bɑ̃bɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɛ | bam.bo.che.rais° |
| bambocherait | /bɑ̃bɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɛ | bam.bo.che.rait° |
| bambocheras | /bɑ̃bɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁa | bam.bo.che.ras° |
| bambocherez | /bɑ̃bɔʃəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁe | bam.bo.che.rez |
| bambocheriez | /bɑ̃bɔʃəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁje | bam.bo.che.riez |
| bambocherions | /bɑ̃bɔʃəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃ | bam.bo.che.rions° |
| bambocherons | /bɑ̃bɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɔ̃ | bam.bo.che.rons° |
| bambocheront | /bɑ̃bɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃə.ʁɔ̃ | bam.bo.che.ront° |
| bamboches | /bɑ̃bɔʃ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche°s° |
| bamboches | /bɑ̃bɔʃ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bɑ̃.bɔʃ | bam.boche°s° |
| bambochez | /bɑ̃boʃe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃe | bam.bo.chez |
| bambochez | /bɑ̃boʃe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃe | bam.bo.chez |
| bambochiez | /bɑ̃bɔʃje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃje | bam.bo.chiez |
| bambochiez | /bɑ̃bɔʃje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃje | bam.bo.chiez |
| bambochions | /bɑ̃bɔʃjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃ | bam.bo.chions° |
| bambochions | /bɑ̃bɔʃjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bɔ.ʃjɔ̃ | bam.bo.chions° |
| bambochons | /bɑ̃boʃɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃɔ̃ | bam.bo.chons° |
| bambochons | /bɑ̃boʃɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃɔ̃ | bam.bo.chons° |
| bambochâmes | /bɑ̃boʃam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃam | bam.bo.châme°s° |
| bambochât | /bɑ̃boʃa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bɑ̃.bo.ʃa | bam.bo.chât° |
| bambochâtes | /bɑ̃boʃat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃat | bam.bo.châte°s° |
| bambochèrent | /bɑ̃boʃɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bɑ̃.bo.ʃɛʁ | bam.bo.chère°n°t° |
| bamboché | /bɑ̃boʃe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bɑ̃.bo.ʃe | bam.bo.ché |