WiKiLeXiK

ribote

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de riboter verbe
forme
  • phonétique /ʁi.bɔt/
  • orthocode ri.bote°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ribote » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ribote nom commun singulier féminin ʁi.bɔt
riboter verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁi.bɔt
riboter verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁi.bɔt
riboter verbe impératif présent 2e personne singulier ʁi.bɔt
riboter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁi.bɔt
riboter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁi.bɔt

Homophones : ribotte, ribotes, ribottes, ribotent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ribote » nom commun · féminin

pluriel : ribotes

Formes de « ribote » 2 : ribote, ribotes
  • ribote ʁi.bɔt singulier féminin
  • ribotes ʁi.bɔt[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme riboi, de riber et -ote → voir ribaud et ribaude. Pour « baratte » → voir ribot

  1. populairevieilli Débauche, excès de table ou de boisson.
    • Dehors, le froid, la faim, l’homme en ribote : C’est bon. Encore une heure ; après, les maux sans noms ! — Arthur Rimbaud, Les Pauvres à l’église, 1871
    • Un vigneron de l’endroit, nommé Garrigue, sans doute un descendant de Garrigou, m’a affirmé qu’un soir de Noël, se trouvant un peu en ribote, il s’était perdu dans la montagne du côté de Trinquelage. — Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • Tout ce monde jouait aux quilles, s’empilait aux tables d’auberge, s’enivrait en de fastueuses ribotes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 3 autres exemples
      • — En ce moment, vous pouvez parler : vous n’êtes pas de force. Si j’avais du vin, je ne dis pas… En ribote, je ne regarde pas toujours qui j’ai devant moi. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
      • Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. — André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
      • Ils se tutoyaient, partaient parfois en ribote ensemble et ne s’étaient jamais sauté à la gueule, ni l’un ni l’autre. — Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 360
  2. Réunion, fête mondaine avec épouse ou amis dans le monde des officiers de Marine.
    • Pendant que le reste de l’équipage s’égaillait dans la ville pour faire ribote, Jaromir avait mis Pfefferkorn dans un taxi et l’avait accompagné à l’hôpital le plus proche, où il se fit enregistrer sous un faux nom. — — (Jesse Kellerman, Best-seller, traduit de l’anglais américain par Julie Sibony,...
  3. marine France Sortie des membres d’un carré.
  4. agriculture désuet Fête de fin de travaux des champs.
    • ribote, n.f. repas de fin des foins et moissons — Mario Rossi, Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais : Bourgogne, 2004
dérivés
ribotant, riboteur, riboteuse, riboterie

Traductions

1 autres langues
Wallon
ribote

Source : « ribote », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme riboi, de riber et -ote → voir ribaud et ribaude. Pour « baratte » → voir ribot

  1. variante Bretagne Variante de ribotte, « baratte » en breton.
    • Chaque famille possède la baratte, ou ribote, qui transformera en beurre la crème du lait. — Jean le Tallec, La vie paysanne en Bretagne centrale sous l’Ancien Régime, 1996
  2. par extension CanadaBretagne Nénuphar en forme de baratte.
    • Des ribotes, la ribote, c’est du nénuphar ; des poupiches … La ribote, c’était après la fleur : grosse poire en forme de ribote "baratte". — Francis Mazano, Vitalité des parlers de l’Ouest et du Canada francophone à la fin du...
  3. Plantes diverses.
    • Je laisse aux renards et aux cigognes de l’étymologie, la peine ou la satisfaction de discerner comment un même nom de baratte (ou son homologue ribote) peut s’appliquer à une demi-douzaine de plantes très diverses, d’en rapporter la motivation originelle au galbe du récipient pansu, à l’allongement de son col en certains modèles à l’aspect du beurre qu’on en retire — Revue Marche armoricaine, Numéro 6, 1987
  4. Pommes.
    • Au pays gallo des environs de Malestroit certaines pommes ayant la forme de baratte, sont appelées pommes de ribote. — Revue de Bretagne, de Vendée & d’Anjou
synonymes
baratte, poribotte, ribotoire
apparentés
ribotée, riboter, riboté, lait ribot

Source : « ribote », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
bacchanaleJ, beuverieJ, bombeJ, bringueJ, débaucheJ, excèsJ, festinJ, foireJ, gogailleJ, goguetteJ, ivresseJ, noceJ, orgieJ, ribouldingueJ, ripailleJ, saoulerieJ, soûlerieJ
hyperonymes 2
actionJ, fêteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ribote » est une forme

Définitions de « riboter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« ribote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « riboter » 39 : ribote, riboter, ribotes, ribota, ribotai, ribotaient…
  • ribote ʁi.bɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • riboter ʁi.bɔ.te infinitif
  • ribotes ʁi.bɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ribota ʁi.bɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • ribotai ʁi.bɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • ribotaient ʁi.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ribotais ʁi.bɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ribotait ʁi.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ribotant ʁi.bɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • ribotas ʁi.bɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ribotasse ʁi.bɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ribotassent ʁi.bɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ribotasses ʁi.bɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ribotassiez ʁi.bɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ribotassions ʁi.bɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ribotent ʁi.bɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ribotera ʁi.bɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • riboterai ʁi.bɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • riboteraient ʁi.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • riboterais ʁi.bɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • riboterait ʁi.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • riboteras ʁi.bɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • riboterez ʁi.bɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • riboteriez ʁi.bɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • riboterions ʁi.bɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • riboterons ʁi.bɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • riboteront ʁi.bɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ribotez ʁi.bɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ribotiez ʁi.bɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ribotions ʁi.bɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ribotons ʁi.bɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ribotâmes ʁi.bɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ribotât ʁi.bɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ribotâtes ʁi.bɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ribotèrent ʁi.bɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • riboté ʁi.bɔ.te passé participe singulier masculin
  • ribotée ʁi.bɔ.te passé participe singulier féminin
  • ribotées ʁi.bɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • ribotés ʁi.bɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « riboter »

verbe 1 · intransitif, transitif

  1. Faire une débauche de table, et surtout boire avec excès.
    • Camarades, allons riboter à l’auberge. — Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la...
    • On gogaillait, on ripaillait, on bombançait, on ribotait jusqu’à plus soif ! — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, 1969
    • Quelques-uns ribotent encore près des restes froids dans la cuisine déserte, même s’ils n’ont plus faim ils avalent d’immenses pavés de fromage à peine mâchés qui s’écrasent au fond de leurs estomacs acides. — Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, 2022, page 58
  2. Faire la noce.
    • Personne n’a su comment ça s’est fait, mais ce gredin de Jacques avait flairé l’or, l’avait pris et était allé riboter au Croisic. — Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835
    • Il a lu que Danton, avant d’éternuer dans le son, déclara qu’il ne regrettait pas la vie, ayant bien soiffé avec les buveurs, bien riboté avec les filles ; et il fait le soiffeur, le riboteur, le Gargantua et le Roquelaure. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
synonymes
gobelotter

Source : « riboter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

  1. Faire du beurre dans une ribotte ou baratte.
    • Cette femme ribote son lait.
synonymes
baratter

Source : « riboter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bitturerJ, biturerJ, boireJ, déraisonnerJ, nocerJ, saoulerieJ
dérivés 3
riboteJ, riboteurJ, riboteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.