riens

lemme
  • forme de rien nom commun · 0.4
forme
  • phonétique /ʁjɛ̃[z]/
  • orthocode riens°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« riens » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rien nom commun pluriel masculin ʁjɛ̃[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « riens » est une forme

rien nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : riens · s

« riens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

2 formes rien, riens
  • rien ʁjɛ̃[n] singulier masculin
  • riens ʁjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

  1. Peu de chose ; petite quantité de quelque chose.
    • Nous échangions d’assez jolis riens, quand l’un de nous, un député aimable, M. B…, nous dit : — Vous savez : Wood est ici. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 95
    • […] mille riens que je vénère par fétichisme et qu’anime pour moi le souvenir des heures riantes ou mélancoliques. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 239
    • Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà […] — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • 5 autres exemples
      • Petits riens qu’on aime à se remémorer, dont on savoure le parfum à mesure qu’on s’avance dans la vie ! — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
      • S'il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste ! — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 17
      • La gamme en sol majeur fut de nouveau exacte, peut-être plus rapide cette fois que la fois précédente, mais d’un rien. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
      • Un soir où je dînais chez ses parents, au moment de passer à table, nous nous attardâmes un instant dans le salon, à dire des riens. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • Voilà le genre d’occasion qui n’était pas donné à tout le monde et il s'en fallut d’un rien qu’ivre d’amertume je m’offusquasse de n’y trouver nul profit. — Max Steen, Schoolblock, 3ᵉ étape : Athens (2032-2040), éditions Librinova, 2018
  2. Néant.
    • D’ailleurs je ne sais plus, je ne vois plus ; me voici de nouveau entré dans le domaine du rêve qui s’efface, de la fumée qui fuit, de l’insaisissable rien… — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • Yves se repliait, se concentrait sur cette étrange torture dans le rien. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 237-238
synonymes
bagatelle, broutille, gnognote, pas grand-chose, pas grand iaque, pipi de chat, roupie de sansonnet, trois fois rien, vétille
dérivés
petit rien, presque rien, diseur de riens, en un rien de temps, rien-du-tout

Traductions

Anglais
peanuts, next to nothing
Espagnol
nada
Néerlandais
kattenpis
4 autres langues
Croate
ono malo
Pirahã
xi ába
Same du Nord
dušši
Suédois
nästa ingenting

Proverbes et expressions

  • il n’y a rien de nouveau sous le soleil
  • rien de nouveau sous le soleil
  • sous le soleil, rien de nouveau

Source : « rien », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

Étymologie. Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

  1. linguistique Langue taï supposément parlée au Laos, dont l’existence est contestée.

Traductions

Anglais
Rien

Source : « rien », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
absenceJ, aucunW, aucunementJ, babioleJ, baliverneJ, berniqueJ, bibelotJ, bibusJ, bimbelotJ, breloqueJ, bricoleJ, brimborionJ, broquilleJ, bêtiseJ, choseJ, colifichetJ, drôlementJ, fichaiseJ, fifrelinJ, foutaiseJ, frivolitéJ, fuméeJ, futilitéJ, fétuJ, gnognotteJ, goutteJ, inanitéJ, insignifianceJ, macacheJ, mainteJ, manyJ, mieJ, minutieJ, misèreJ, muchJ, nadaJ, nanJ, niaiserieJ, nibJ, nibergueJ, nixeW, nonsenseJ, nulJ, oualouJ, pasW, personneW, peuJ, pointJ, poussièreJ, rudementJ, toutW, trèsJ, uniquementJ, vachementJ
antonymes 6
beaucoupJ, multitudeJ, quelque choseJ, substanceJ, totalitéJ, toutJ
hyperonymes 5
langueJ, lieuJ, négationJ, recueilJ, villageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.