requises
Prononciation et analyses de « requises » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| requis | adjectif | pluriel féminin | ʁə.kiz | 0.9 |
| requérir | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁə.kiz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « requises » est une forme
Définitions de « requérir » verbe · fréq. 8.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« requises » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).
Formes de « requérir » 38 : requiert, requis, requise, requises, requièrent, requiers…
- requiert ʁə.kjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- requis ʁə.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- requise ʁə.kiz passé participe singulier féminin
- requises ʁə.kiz passé participe pluriel féminin
- requièrent ʁə.kjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- requiers ʁə.kjɛʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- requérir ʁə.ke.ʁiʁ infinitif
- requière ʁə.kjɛʁ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- requérant ʁə.ke.ʁɑ̃[t] présent participe
- requérons ʁə.ke.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- requérait ʁə.ke.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- requerra ʁə.k{e|ɛ}.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- requerrait ʁə.k{e|ɛ}.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- requit ʁə.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
- requerrai ʁə.k{e|ɛ}.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- requirent ʁə.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- requéraient ʁə.ke.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- requerrons ʁə.k{e|ɛ}.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- requérez ʁə.ke.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- requières ʁə.kjɛʁ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- requerrais ʁə.k{e|ɛ}.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- requerront ʁə.k{e|ɛ}.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- requerraient ʁə.k{e|ɛ}.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- requerrez ʁə.k{e|ɛ}.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- requisse ʁə.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- requérais ʁə.ke.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- requériez ʁə.ke.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- requerras ʁə.k{e|ɛ}.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- requerriez ʁə.k{e|ɛ}.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- requerrions ʁə.k{e|ɛ}.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- requissent ʁə.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- requisses ʁə.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- requissiez ʁə.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- requissions ʁə.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- requérions ʁə.ke.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- requîmes ʁə.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- requît ʁə.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- requîtes ʁə.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin requiro, refait endérivé de quérir, avec le préfixe re-.
-
Demander, exiger.
- Cela requiert votre présence.
- La nécessité requérait que…
- Une pétition d’universitaires sur change.org, reprochant à la Chine de vouloir « exporter sa censure », a recueilli plus de 1 millier de signatures en quelques jours, principalement d’Asie - parfois de Chine, ce qui requiert un vrai courage-, mais aussi des États-Unis et d’Europe. — Laurent Bigorne, Chine-Occident, la nouvelle guerre du savoir, Le Point nᵒ 2347, 31 août 2017
-
Prier, demander quelqu’un.
- Qui est-ce qui vous a requis?
- C’est lui qui m’en a requis.
- Il en a été requis.
1 autre exemple
- Il en dépêcha deux à la ville pour requérir les gendarmes. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
-
Demander, exiger. | Prier, demander quelqu’un. —
Sommer, demander de.
- Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage. Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas. — Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien ! — Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3
- Je vous prie et, au besoin, vous requiers de faire telle chose.
-
Réclamer, demander quelque chose.
- Pendant la période de tension politique avec l'Allemagne (1905-1906) des dépenses assez considérables pour la mise au point de notre matériel d'armement avaient été engagées par le ministère de la Guerre sans que les autorisations nécessaires eussent été requises du Parlement. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
en particulier
Justice
Demander quelque chose en justice.
- […], j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, […]. Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, afin de dissuader les cocus présents et à venir de la tentation de priver la magistrature de son gagne-pain. — Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles...
- En vérité, il tint tous les rôles, celui d’accusateur public et de président du tribunal, conduisant les débats, menant les interrogatoires et requérant de la façon la plus révoltante. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009
- Soit fait ainsi qu’il est requis.
3 autres exemples
- Requérir l’apposition des scellés.
- Requérir l’application de la loi.
- Le procureur de la République a requis.
- dérivés
- requérant, requis
- apparentés
- requête
Traductions
- Anglais
- request, require
- Espagnol
- requerir
- Italien
- richiedere
- Allemand
- benötigen
- Portugais
- requerer
- Néerlandais
- vereisen, verzoeken, eisen
- Catalan
- requerir
- Occitan
- requerir, requesir
- Latin
- requiro
4 autres langues
- Ancien français
- requerre
- Croate
- zahtijevati
- Normand
- requeuri
- Same du Nord
- gáibidit
Source : « requérir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- accuserJ, affirmerJ, appelerJ, avoirJ, chercherW, commanderJ, contraindreJ, direJ, enjoindreJ, formulerJ, implorerJ, imposerW, interpellerJ, manderJ, mériterJ, ordonnerJ, postulerJ, prescrireJ, prierW, promettreW, préférerW, recommanderW, regretterW, rendreJ, revendiquerJ, réclamerW, réquisitionnerJ, solliciterW, sommerJ, souhaiterJ, suggérerW, supplierJ, supposerW, vouloirJW
- dérivés 4
- requièrementJ, requêteJ, réquisitJ, réquisitionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « requis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
féminin : requise
« requises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).
Formes de « requis » 3 : requis, requise, requises
- requis ʁə.ki[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- requise ʁə.kiz singulier féminin
- requises ʁə.kiz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de requérir, attesté en moyen français. Le Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1604) cite l’utilisation adjectivale dans le sens de « prié de faire quelque chose ». Attesté comme participe passé dans des expressions comme « âge requis » ou « qualités requises » dans l’acception « nécessaire » depuis la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (1694).
-
D’une chose ou d’un concept : qui fait partie de conditions fixées par la loi ou un règlement.
- Âge requis = âge minimum ou tranche d’âge que doit avoir une personne pour avoir accès à un service, un emploi, un droit.
- Qualités requises = qualités nécessaires à un emploi, à une fonction.
- Je sais bien qu’il a voulu être député et n’a point réussi, malgré qu’il possédât toutes les inaptitudes requises. — Gabriel-Albert Aurier, Les fumisteries de M. Henry Fouquier, dans Le Moderniste...
-
figuré
Demandé ou exigé (pour faire quelque chose).
- Un mot de passe valide est requis pour continuer.
-
D’une personne : qui est contraint à être présent ou à accomplir une tâche par les autorités, par voie de réquisition.
- Gréviste requis = gréviste qui a été obligé à venir travailler pour assurer un service minimum.
- Je n’ai pas encore tout dit, et assurément je suis loin d’avoir tout vu. Bientôt j’aurai à signaler des chrétiens requis et forcés à coups de fouet de traîner malgré moi ma voiture; (...) j’aurai enfin à compléter ces sinistres tableaux. — Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre IX - 1845
- synonymes
- exigé, exigé, indispensable, nécessaire, obligatoire, mobilisé, réquisitionné
- antonymes
- non exigible, facultatif, optionnel, recommandé, volontaire
- dérivés
- prérequis
- apparentés
- requérir, requérant, requête
Traductions
- Anglais
- compulsory, mandatory, necessary, required, requisite, conscripted, requisitioned, summoned
- Espagnol
- requisito, exigido, necesario, obligatorio
- Italien
- richiesto, richiesto, precettato
- Allemand
- erforderlich, notwendig, verpflichtet, zwangsläufig, zwangsverpflichtet
- Portugais
- requerido, requerido, requerido
- Breton
- rekis, rekis
- Arabe
- مطلوبة, مطلوب
- Japonais
- 必須 (hissu)
2 autres langues
- Croate
- potreban, potreban, dežuran
- Same du Nord
- dárbbašlaš, geatnegas
Source : « requis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.