repère
Prononciation et analyses de « repère » 6 analyses · 5.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repère | nom commun | singulier masculin | ʁə.pɛʁ | 2.6 |
| repérer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛʁ | 2.3 |
| repérer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.pɛʁ | 0.9 |
| repérer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛʁ | 0.1 |
| repérer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.pɛʁ | 0.0 |
| repérer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.pɛʁ | 0.0 |
Homophones : repaire, repères, repèrent, repaires, Repaire, reperd, Repert
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « repère » nom commun · masculin · fréq. 4.1
pluriel : repères
Formes de « repère » 2 : repère, repères
- repère ʁə.pɛʁ singulier masculin
- repères ʁə.pɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »).
-
Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage.
- Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte. — Isabelle Sniadach, Gynécologie-Obstétrique, 2005
- géométrie en particulier Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».
- géométrie en particulier Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y.
- géométrie en particulier Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z.
-
figuré
Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer.
- Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père. — Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, p. 209
- La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
- Dessin industriel Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage.
- hyponymes
- repère affine, repère cartésien, repère normé, repère orthogonal, repère orthonormé, repère orthonormé direct
- holonymes
- système de coordonnées, référentiel
- dérivés
- point de repère, carte repère, repère de crue, RNJ, repérer
- apparentés
- ligne d’attache, nomenclature
- abréviations
- rep.
Traductions
- Anglais
- landmark, reference point, coordinate system
- Allemand
- Bezugspunkt, Referenzpunkt, Wahrzeichen
- Néerlandais
- merkteken
- Japonais
- 指標, 目印, 座標, 目安, 水準点, ランドマーク (randomāku)
4 autres langues
- Croate
- referentna točka, nivelmanski reper, reper, koordinatni sustav
- Danois
- mærke, mærke
- Galicien
- referencia, marca
- Ido
- marko
Source : « repère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- amerJ, bâtonJ, empreinteJ, favoriJ, immatriculationJ, indiceJ, jâlonsJ, marqueJ, marque-pageJ, piquetJ, pointJ, référenceJ, sceauJ, signetJ, taquetJ, traceJ, témoinJ, visuelJ
- hyperonymes 3
- indexJ, référenceJ, référentielJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « repère » est une forme
Définitions de « repérer » verbe · fréq. 35.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« repère » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.9), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « repérer » 51 : repéré, repérer, repère, repérés, repères, repérée…
- repéré ʁə.pe.ʁe passé participe singulier masculin
- repérer ʁə.pe.ʁe infinitif
- repère ʁə.pɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repérés ʁə.pe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- repères ʁə.pɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- repérée ʁə.pe.ʁe passé participe singulier féminin
- repèrent ʁə.pɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repérez ʁə.pe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repérera ʁə.pe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repérées ʁə.pe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- repérait ʁə.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repéreront ʁə.pe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repérerait ʁə.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repérais ʁə.pe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repérant ʁə.pe.ʁɑ̃[t] présent participe
- repérons ʁə.pe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repèrera ʁə.pɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repéreraient ʁə.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repéraient ʁə.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repérerai ʁə.pe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repériez ʁə.pe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repèreront ʁə.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repérerons ʁə.pe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repéra ʁə.pe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- repérerais ʁə.pe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repérerez ʁə.pe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repéreras ʁə.pe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repèrerait ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repérions ʁə.pe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repèreras ʁə.pɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repèreraient ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repèrerons ʁə.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repérai ʁə.pe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- repérèrent ʁə.pe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repèrerai ʁə.pɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repèrerais ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repèrerez ʁə.pɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repèreriez ʁə.pɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repéreriez ʁə.pe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repèrerions ʁə.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repéras ʁə.pe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- repérasse ʁə.pe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repérassent ʁə.pe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repérasses ʁə.pe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repérassiez ʁə.pe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repérassions ʁə.pe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repérerions ʁə.pe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repérâmes ʁə.pe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repérât ʁə.pe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repérâtes ʁə.pe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repérè ʁə.pe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de repère.
-
Marquer, indiquer des repères.
- Repérer le niveau d’un terrain.
-
Découvrir à l’aide de repères.
- Repérer l’emplacement des batteries ennemies.
- Repérer un sous-marin.
-
Forme passive
Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait.
- — C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as… — Tu vas nous faire repérer avec tes allumettes… — Henry de Montherlant, Le Songe, Bernard Grasset, 1922, page 176
- […] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route. — Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis)...
- Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du...
-
mathématiques
Géométrie analytique
Indiquer la position d’un point par ses coordonnées.
- Nous allons maintenant voir comment repérer exactement la position d'un point du plan. — mathématiques faciles
- dérivés
- radiorepérer, repérage, repéreur
Traductions
- Anglais
- spot, scout out, encounter, get one's bearings, find one's bearings
- Italien
- reperire, individuare, scoprire
- Allemand
- auffinden
- Portugais
- localizar, identificar, distinguir
- Espéranto
- gvidomarki, gvidosigni
4 autres langues
- Croate
- označiti, nanjušiti, lokalizirati, biti primijećen
- Grec
- εντοπίζω (entopízo), σημείο (simeío)
- Ido
- reperar
- Norvégien (bokmål)
- oppdage, lokalisere
Source : « repérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- apercevoirJ, baliserJ, bornerJ, comprendreJ, devinerJ, discernerJ, distinguerJ, décelerJ, déchiffrerJ, découvrirJ, dégoterJ, dégotterJ, dénicherJ, dépisterJ, détecterJ, déterrerJ, entendreJ, flairerJ, identifierJ, immatriculerJ, lireJ, localiserJ, marquerJ, percerJ, piqueterJ, pressentirJ, pénétrerJ, remarquerJ, révélerJ, saisirJ, situerJ, trouverJ, voirJ, éventerJ
- dérivés 2
- repérableJ, repéreuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « repère » 10
toutes (10) concept (6)bâtiment (2)science (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| repère de nivellement — point dont l'altitude a été déterminée précisément grâce à la géodésie | bâtiment | 27 | 8 |
| Repère de Frenet | concept | 18 | 82 |
| repère semi-logarithmique | concept | 15 | 21 |
| repère log-log | concept | 15 | 7 |
| repère de crue — repère qui indique le niveau maximal de l'eau suite à une crue | bâtiment | 12 | 1 |
| Repère de Darboux | concept | 7 | 3 |
| Repère de changement de bobine | concept | 6 | 3 |
| repère projectif — Notion de géométrie | concept | 5 | 1 |
| Repère affine | science | 4 | 8 |
| Marque Repère — Marque distributeur de E.Leclerc | organisation | 1 | 30 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.