reconduit
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de reconduire verbe · 0.4
- forme
« reconduit » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reconduire | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.kɔ̃.dɥi[t] | 0.3 |
| reconduire | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.kɔ̃.dɥi[t] | 0.0 |
| reconduit | adjectif | singulier masculin | ʁə.kɔ̃.dɥi[t] |
Homophones : reconduits, reconduis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
reconduit adjectif · masculin et féminin
féminin : reconduite · pluriel : reconduits
4 formes reconduit, reconduite, reconduits, reconduites
- reconduit ʁə.kɔ̃.dɥi[t] singulier masculin
- reconduite ʁə.kɔ̃.dɥit singulier féminin
- reconduits ʁə.kɔ̃.dɥi[z] pluriel masculin
- reconduites ʁə.kɔ̃.dɥit[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « reconduit » est une forme
reconduire verbe · fréq. 3.5
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« reconduit » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3), indicatif présent 3e personne singulier (0.0).
43 formes reconduire, reconduis, reconduit, reconduite, reconduira, reconduise…
- reconduire ʁə.kɔ̃.dɥiʁ infinitif
- reconduis ʁə.kɔ̃.dɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reconduit ʁə.kɔ̃.dɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- reconduite ʁə.kɔ̃.dɥit passé participe singulier féminin
- reconduira ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reconduise ʁə.kɔ̃.dɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reconduirai ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reconduisez ʁə.kɔ̃.dɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reconduits ʁə.kɔ̃.dɥi[z] passé participe pluriel masculin
- reconduirons ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reconduisant ʁə.kɔ̃.dɥi.zɑ̃[t] présent participe
- reconduisent ʁə.kɔ̃.dɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reconduirais ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reconduisait ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reconduisons ʁə.kɔ̃.dɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reconduites ʁə.kɔ̃.dɥit[z] passé participe pluriel féminin
- reconduirez ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reconduiront ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reconduiras ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reconduisais ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reconduises ʁə.kɔ̃.dɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- reconduisit ʁə.kɔ̃.dɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- reconduisiez ʁə.kɔ̃.dɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reconduirait ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reconduiraient ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reconduiriez ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reconduisaient ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reconduisions ʁə.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reconduirions ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reconduisirent ʁə.kɔ̃.dɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reconduisis ʁə.kɔ̃.dɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- reconduisisse ʁə.kɔ̃.dɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reconduisissent ʁə.kɔ̃.dɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reconduisisses ʁə.kɔ̃.dɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reconduisissiez ʁə.kɔ̃.dɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reconduisissions ʁə.kɔ̃.dɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reconduisses ʁə.kɔ̃.dɥis[z] impératif 2e personne singulier
- reconduissiez ʁə.kɔ̃.dɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- reconduissions ʁə.kɔ̃.dɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- reconduisîmes ʁə.kɔ̃.dɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reconduisît ʁə.kɔ̃.dɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reconduisîtes ʁə.kɔ̃.dɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reconduîtes ʁə.kɔ̃.dɥit[z] impératif 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.
-
Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
- Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir.
- Je vais vous faire reconduire dans ma voiture.
- On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire.
-
Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.
- Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas.
- Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture.
-
Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.
- Il a reconduit cet insolent de la belle manière.
- Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire.
- L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière.
-
droit
Renouveler un contrat, une grève, etc.
- Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4
- apparentés
- reconductible, reconduction
Traductions
- Anglais
- accompany (someone) back, take (someone) back, lead (someone) out, renew, go on, proceed with, maintain, sustain
- Espagnol
- continuar
- Italien
- rinnovare
- Allemand
- begleiten, bringen, verlängern, prolongieren, erneuern, fortsetzen, weiterführen, fortführen
- Portugais
- renovar, avançar, continuar, prosseguir
- Néerlandais
- uitgeleide doen, uitlaten, renoveren, vernieuwen, terugvoeren, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten
- Catalan
- continuar
- Breton
- ambroug
- Latin
- renovare, reparare
- Espéranto
- elakompani, renovigi, rekonduki, daŭrigi
7 autres langues
- Croate
- popratiti, ispratiti, ispratiti, produžiti
- Danois
- forny, renovere, fortsætte
- Finnois
- jatkaa
- Ido
- retroduktar
- Maya yucatèque
- segirtik
- Papiamento
- kontinuá
- Roumain
- conduce, conduce, reînnoi, înnoi
Source : « reconduire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- accompagnerJ, balancerJ, chasserJ, conduireJ, continuerJ, escorterJ, expulserJ, fonderW, introduireW, licencierJ, mettreW, prolongerJ, présenterW, raccompagnerJ, ramenerJ, recommencerW, redonnerW, refoulerJ, remenerJ, remettreJ, remmenerJ, renouvelerW, repousserJ, restaurerW, revenirJ, régénérerW, rénoverW, rétablirW, viderJ, éconduireJ
- antonymes 1
- suspendreJ
- dérivés 1
- reconduiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.