WiKiLeXiK

raya

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de rayer verbe
forme
  • phonétique /ʁa.ja/ ou /ʁe.ja/
  • orthocode r(ay).aya ou ra.ya
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Raya nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « raya » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raya nom commun singulier masculin ʁa.ja
rayer verbe indicatif passé 3e personne singulier ʁe.ja

Homophones : raillât, Raia, railla, Raïa, raïas, Raillat, raïa, Raiah, raillas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « raya » nom commun · masculin

pluriel : rayas

Formes de « raya » 2 : raya, rayas
  • raya ʁa.ja singulier masculin
  • rayas ʁa.ja[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. histoire Chrétien ou juif qui était soumis à la capitation dans l’Empire ottoman.
    • Des rayas, ou sujets tributaires de l’empire Ottoman, et spécialement des Grecs. — Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Après l’insurrection de la Grèce, les rayas de cette île ont aussi pris les armes contre nous ; …. — Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Source : « raya », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
êtreJ, îleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « raya » est une forme

Définitions de « rayer » verbe · fréq. 7.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« raya » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « rayer » 54 : rayons, rayé, rayer, raie, rayée, raye…
  • rayons ʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rayé ʁe.je passé participe singulier masculin
  • rayer ʁe.je infinitif
  • raie ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rayée ʁ{e|ɛ}.je passé participe singulier féminin
  • raye ʁɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rayés ʁ{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel masculin
  • raies ʁɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rayées ʁ{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel féminin
  • rayez ʁe.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rayent ʁ{ɛ|e}j[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rayes ʁɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rayerai ʁɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rayera ʁɛ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rayait ʁe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rayant ʁe.jɑ̃[t] présent participe
  • rayerons ʁej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • raient ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rayerais ʁe.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rayeras ʁɛ.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rayais ʁ{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rayerait ʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rayeront ʁɛ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rayerez ʁej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • raierait ʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • raya ʁe.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • rayiez ʁ{ɛ|e}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • raierais ʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rayas ʁ{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rayeraient ʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rayèrent ʁɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • raierons ʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rayaient ʁe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • raiera ʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • raierai ʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • raieraient ʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • raieras ʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • raierez ʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • raieriez ʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • raierions ʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • raieront ʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rayai ʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • rayasse ʁ{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rayassent ʁ{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rayasses ʁ{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rayassiez ʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rayassions ʁɛ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rayeriez ʁ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rayerions ʁ{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rayions ʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rayâmes ʁɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rayât ʁe.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rayâtes ʁ{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rayè ʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « rayer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : Depuis le moyen français rayer, de l’ancien français roier. Dérivé de raie, de l’ancien français reye (« raie ») (voir le gallois rica et le bas-latin riga), avec le suffixe -er.

  1. Marquer d’une ou de plusieurs raies,
    • Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
  2. Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit.
    • Il faut rayer cette clause, ce mot, cette phrase.
    • On a rayé cet article sur son compte.
    • On l’a rayé, on a rayé son nom des contrôles de l’armée, du tableau des avocats, de la liste des électeurs, etc.
  3. figuré Supprimer, retirer, éliminer.
    • Rayer une idée de ses pensées.
    • Deux heures avant le dîner qui devait voir le Suisse rayé du monde des vivants, Jan avoua à ses complices qu’il ne se sentait pas le courage d’assister au drame. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 229
    • Rayez cela de vos papiers, se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il ne doit pas compter sur quelque chose.
synonymes
barrer, biffer, raturer
dérivés
avoir les dents qui rayent le parquet, avoir les dents qui rayent le plancher, rayage, rayer de la carte, rayer de son carnet d’adresses, rayer des contrôles, rayer la baignoire, rayure
apparentés
rai, raie, rayon

Traductions

Anglais
cross out, strike out, delete
Espagnol
tachar
Allemand
ausstreichen, durchstreichen
Portugais
anular
Néerlandais
doorstrepen, doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen
Catalan
ratllar, ratllar, ratllar
Occitan
raiar, listar, vetar, raiar, raiar, escafar
Breton
roudennañ
Arabe
خَطَّطَ, حَزَّزَ, شَطَبَ, مَحَا
Espéranto
forstreki
5 autres langues
Croate
ogrepsti, izgrepsti, isprugati, prekrižiti
Danois
overstrege
Ido
striizar
Indonésien
menggores, berjalur, berloreng, mencoret
Same du Nord
sárgut

Source : « rayer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2

Étymologie. Verbe 1 : Depuis le moyen français rayer, de l’ancien français roier. Dérivé de raie, de l’ancien français reye (« raie ») (voir le gallois rica et le bas-latin riga), avec le suffixe -er.

  1. vieilli Jeter, envoyer des rais ; rayonner.
    • Le iour ne faiſoit gueres que commencer à poindre, & le Soleil à rayer ſur les cymes des mõtaignes, […] — Héliodore d’Émèse, traduction de Jacques Amyot, L'Histoire aethiopique de Heliodorus,...
    • Là-bas, sur ces montagnes, Le soleil raye partout. (bis) C’est un plaisir, ma brunette, C’est un plaisir que l'amour! — Chanson La lessive dans De la vie à la mort : folklore de l’Ille-et-Vilaine de Adolphe...
    • Le jour de Pâques, quand le soleil raye au pied des arbres, il y aura des pommes. — Société des traditions populaires, Revue des traditions populaires, Paris, janvier 1917
apparentés
rai, rayon
paronymes
railler

Source : « rayer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abolirJ, annulerJ, bannirJ, brettelerJ, bâtonnerJ, caviarderJ, couperJ, détruireJ, effacerJ, enleverJ, entamerJ, exclureJ, hachurerJ, lignerJ, marquerJ, radierJ, rejeterJ, retrancherJ, riderJ, réformerJ, sabrerJ, sillonnerJ, strierJ, supprimerW, tigrerJ, zébrerJ, égratignerJ, éliminerJ, éraflerJ, ôterJ
antonymes 2
immatriculerJ, écrireJ
hyperonymes 1
modificationJ
dérivés 4
rayementJ, rayeurJ, rayèreJ, rayéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « raya » 26

toutes (26) personne (11)lieu (6)relief (2)oeuvre (2)type de sport (1)taxon (1)personnage_fictif (1)organisation (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Raya — île indonésienne relief 8
Raya et le Dernier Dragon — film de Don Hall et Carlos López Estrada sorti en 2021 oeuvre 59 58
David Raya — footballeur espagnol personne 49 23
Raya Hino — personnage de la franchise Sailor Moon personnage_fictif 20 20
Nita Raya — actrice, danseuse, meneuse de revue, parolière de chansons personne 5 9
Indonesia Raya — hymne national de l'Indonésie oeuvre 64 4
col de La Raya lieu 2 4
Raya Dunayevskaya — philosophe américaine personne 20 1
Raya Meddine — actrice américaine personne 4 1
Raya Kagan — survivante des camps nazis, née à Kharkiv, mémorialiste en Israël personne 1 1
parc national de Bukit Baka Bukit Raya — parc indonésien lieu 18
Raya El Hassan — femme politique libanaise personne 13
Raya Garbousova — violoncelliste russe naturalisée américaine personne 10
cordillère la Raya — montagne au Pérou relief 7
Bandung Raya type de sport 6
Indonesia Raya — quotidien indonésien organisation 6
María Tamara Raya Rodríguez — femme politique espagnole personne 5
Raya Azebo — subdivision administrative de l'Éthiopie lieu 5
Raya Martín personne 5
Manta raya taxon 1
Nagan Raya — département de la province d'Aceh lieu 23
Javier Raya — patineur artistique espagnol personne 9
Al Raya machine 5
Joseph Raya personne 5
Raya et Azebo — ancienne subdivision du Tigré lieu 1
Raya et Kobo — ancien awraja d'Éthiopie lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.