rai
Prononciation et analyses de « rai » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rai | nom commun | singulier masculin | ʁɛ | 0.1 |
| ravoir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe | 0.1 |
Homophones : Ray, raie, Rey, raies, res, Retz, rais, Rei, Rays, rest, Rais, Rê, rets, rait, ray, Reys, royes, rays, raient, raiz, Raies, Raees, roye, Reyns
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rai » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : rais
Formes de « rai » 2 : rai, rais
- rai ʁɛ singulier masculin
- rais ʁɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin radius (baguette, rayon de roue, trait de lumière, éclat, radius (un des os de l'avant-bras), épine, éperon). La graphie rais, autrefois en concurrence avec la graphie rai, n'est plus en usage.
-
Rayon, trait de lumière.
- La porte est ouverte, devant laquelle il faut passer ; un rai de lumière sort de la chambre et coupe le palier de l’escalier. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 18
- Le soleil, haut et clair, dardait ses rais de feu sur la campagne cubaine. Mais les hauts palmiers, serrés comme des soldats à l’exercice, interceptaient ses rayons de leurs épais panaches. — José Moselli, Dolores, chapitre VI dans La Vie en culotte rouge, Paris, 15 décembre 1912
- Des formes se mouvaient, puis on n'entendait plus rien, que des respirations, tandis que, seul foyer lumineux, s'étirait un rai de clarté sous la porte des Anglais. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
2 autres exemples
- Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Mado avait poussé les persiennes de telle sorte que le rai de lumière s'était élargi au point de recouvrir tous les fruits dans la coupe; elle le diminua, l'augmenta à nouveau, recommença; il balaya la pièce …. — Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 252
-
héraldique
Pointe d’une étoile.
- Une étoile à cinq rais, à huit rais.
-
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante.
- Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Le coin des porcs. Quelques-uns se sont couchés parallèlement et, en opposant tête à queue, regardent chacun de son côté. D’autres, comme les rais d’une voiture, tournent les groins vers la jante idéale. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 166
- Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai. — Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origine à nos...
-
architecture
Ornement en forme de cœur, propre à la moulure appelée talon.
- Rai-de-cœur.
- synonymes
- filet, raie, rayon, trait
- apparentés
- rayer, rayonnant, rayonner
Traductions
- Anglais
- ray, spoke, shaft
- Allemand
- Speiche
- Portugais
- raio
- Arabe
- برمق (barmaq)
2 autres langues
- Croate
- Sunčeva zraka, petokraka zvijezda, krak kotača, žbica
- Interlingua
- radio
Source : « rai », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, peupleJ, primateJ, prénomJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, égyptienneJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- rayonJ, rayèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rai » est une forme
Définitions de « ravoir » verbe · fréq. 1.9
3e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se ravoir
« rai » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « ravoir » 37 : ras, ravoir, ra, rai, ravez, ront…
- ras ʁa[z] indicatif présent 2e personne singulier
- ravoir ʁa.vwaʁ infinitif
- ra ʁa indicatif présent 3e personne singulier
- rai ʁe indicatif présent 1re personne singulier
- ravez ʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel
- ront ʁɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- reu ʁy passé participe singulier masculin
- ravais ʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ravait ʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raurais ʁo.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raurait ʁo.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reus ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe
- ravons ʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
- raviez ʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
- raura ʁo.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rauriez ʁo.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ravaient ʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raurai ʁo.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rauraient ʁo.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rauras ʁo.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raurez ʁo.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raurions ʁo.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reut ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- raurons ʁo.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rauront ʁo.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ravions ʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
- reue ʁy passé participe
- reues ʁy[z] passé participe
- reurent ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reusse ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reussent ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reusses ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reussiez ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reussions ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reûmes ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reût ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reûtes ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De avoir, avec le préfixe re-.
-
Avoir de nouveau, récupérer, recouvrer.
- J’avais un logement commode, je veux essayer de le ravoir.
- Quand vous voudrez, je m’assure que vous raurez ces princes et ministres à votre dévotion. — Joseph Fr. Michaud, Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, 1851
- Lorsqu’elle beurrait des légumes, elle les faisait sauter dans la passoire, pour ravoir le beurre par-dessous. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
6 autres exemples
- Ce sont des lâches, des renégats… mais c’est égal ! Leurs mères sont bien heureuses de les ravoir. — Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
- L’idée l’assaillait de courir s’assurer si elle était rentrée, de la surprendre endormie, et de faire sa paix, et d’en profiter pour la ravoir peut-être. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- La sonnerie était très belle, mais il fallait attendre une heure pour la ravoir tandis que le mouvement, ça : tac, tac, tac, tout le temps. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- 3 mai 43 – Il ne faudrait pas qu’entre-temps la braise soit étouffée sous les cendres et que je ne puisse pas « la ravoir ». — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 279
- — J’ai cru que je ne pourrais pas ravoir mon souffle. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 50, Robert Laffont, 1968
- Ce sont de bonnes serpes. Pour en ravoir de pareilles au jour d’aujourd’hui, il faudrait y mettre un bon prix. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 61, Robert Laffont, 1968
-
Recouvrer.
- Il plaide pour ravoir son bien.
- Je lui ai prêté un livre, je veux le ravoir.
- […] que vous raurez votre terre. — Édouard Laboulaye, Revue historique de droit français et étranger, 1882
-
vieillifamilier
Berner ; duper.
- Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […]. — George Chepfer, « La Pétronille se remarie », dans Le Pays lorrain, 23ᵉ année, Nancy,...
-
genre commun
Faire disparaître un défaut, pour remettre en état.
- Ravoir une tache sur un vêtement.
- Tout le fond est comme garni d'une croûte. Il va falloir « ravoir » le fond de casserole ! — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 141, page 53, 23 décembre 1929
-
pronominal
Reprendre des forces.
- Eh bien, mon pauvre petit, me dit le professeur en étanchant mon front avec son mouchoir trempé dans l’eau glacée du lac, commences-tu à te ravoir ? — George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], « L’Orgue du Titan », in...
- dérivés
- ravoirer
Traductions
- Occitan
- recobrar
3 autres langues
- Croate
- povratiti
- Normand
- ravaer, ravi, ravei
- Wallon
- rawè, raveur
Source : « ravoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- rattraperJ, recouvrerJ, récupérerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rai » 93
toutes (93) organisation (43)personne (24)bâtiment (9)lieu (6)oeuvre (2)unité de mesure (1)taxon (1)rivière (1)peuple (1)personnage_fictif (1)monument (1)montagne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rai — groupe audiovisuel public italien | organisation | 62 | 13 |
| Rai — commune française du département de l'Orne | lieu | 39 | 4 |
| Rai | personne | 15 | 2 |
| rai — unité de superficie | unité de mesure | 14 | 2 |
| Rai | peuple | 11 | 2 |
| Rai — rivière en Nouvelle-Zélande | rivière | 6 | |
| Rai — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 2 | |
| RAI — station du métro d'Amsterdam | bâtiment | 1 | |
| Aishwarya Rai — actrice et mannequin indienne, élue Miss Monde en 1994 | personne | 116 | 316 |
| Chiang Rai — province de Thaïlande | lieu | 65 | 3 |
| Chiang Rai — ville de Thaïlande | lieu | 49 | 13 |
| Rai 1 — première chaîne d'État italienne | organisation | 39 | 18 |
| Lala Lajpat Rai — écrivain et personnalité poliitique indienne | personne | 38 | |
| Rai 2 — deuxième chaîne d'État italienne | organisation | 34 | 9 |
| Rai Benjamin — athlète américain | personne | 34 | 5 |
| Guru Har Rai | personne | 30 | |
| Priya Anjali Rai — actrice pornographique américaine | personne | 27 | 25 |
| Rai 3 — troisième chaîne d'État italienne | organisation | 27 | 6 |
| aéroport international de Chiang Rai — aéroport desservant Chiang Rai en Thaïlande | bâtiment | 23 | 2 |
| Bina Rai — actrice indienne | personne | 22 | |
| Mira Rai — athlète népalaise spécialiste de skyrunning et d'ultra-trail | personne | 22 | |
| I Gusti Ngurah Rai — homme de guerre indonésien | personne | 21 | 2 |
| Raghu Rai — photographe et photojournaliste indien | personne | 21 | 1 |
| Rai News 24 — chaîne de télévision italienne d'information en continu | organisation | 20 | 3 |
| typhon Rai — cyclone tropical en 2021 | concept | 19 | 1 |
| Rai Isoradio | organisation | 19 | |
| Rai 4 | organisation | 18 | 2 |
| Rai 5 | organisation | 16 | 3 |
| Rai Gulp | organisation | 16 | 3 |
| Himanshu Rai — acteur et producteur | personne | 15 | 1 |
| Rai San'yō — peintre japonais | personne | 15 | |
| Rai Radio 1 | organisation | 14 | 3 |
| Rai Sport — chaîne sportive de la Rai | organisation | 14 | 2 |
| Rai Movie | organisation | 14 | 1 |
| Rai Vloet — footballeur néerlandais | personne | 13 | 1 |
| Rai Radio 2 | organisation | 12 | 2 |
| Peeya Rai Chowdhary — actrice indienne | personne | 12 | 1 |
| Rai Radio 3 | organisation | 12 | 1 |
| Pamela Rai — nageuse canadienne | personne | 12 | |
| Fao Rai — amphoe (district) de Nong Khai, Thaïlande | lieu | 12 | |
| Rai Yoyo — chaîne thématique Rai pour les enfants | organisation | 11 | 3 |
| Aanand L. Rai — réalisateur indien | personne | 11 | |
| Cytaea rai — espèce d'arachnides | taxon | 11 | |
| Orchestre symphonique national de la RAI — orchestre symphonique italien | organisation | 11 | |
| RAI Amsterdam — complexe événementiel à Amsterdam | monument | 10 | 3 |
| Rai Italia — chaîne de télévision italienne internationale | organisation | 10 | 1 |
| Tachibana-kan to rai anguru — série de manga | oeuvre | 10 | 1 |
| canton de Rai — canton français | lieu | 10 | 1 |
| Ju Manu Rai — footballeur népalais | personne | 10 | |
| Rai Scuola | organisation | 9 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.