ravissantes
- lemme
-
- forme de ravissant adjectif · 0.5, ravissante nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « ravissantes » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ravissant | adjectif | pluriel féminin | ʁa.vi.sɑ̃t[z] | 0.5 |
| ravissante | nom commun | pluriel féminin | ʁa.vi.sɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ravissantes » est une forme
Définitions de « ravissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.6
féminin : ravissante · pluriel : ravissants
« ravissantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « ravissant » 4 : ravissante, ravissant, ravissantes, ravissants
- ravissante ʁa.vi.sɑ̃t singulier féminin
- ravissant ʁa.vi.sɑ̃[t] singulier masculin
- ravissantes ʁa.vi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- ravissants ʁa.vi.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Obtenu à partir du participe présent de ravir.
-
figuré
Qui transporte d’admiration.
- La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
- Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l'église ; […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923
- Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- Et tout près de là, à Saint-Hilaire-de-Loulay, au cours d'une garden-party chez la Baronne Taylor, il est présenté à une ravissante jeune fille de 18 ans, Simone Calary de Lamazière. — Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.24
- dérivés
- mérion ravissant
Traductions
- Anglais
- charming, delightful, lovely, rapturous
- Espagnol
- encantador, cautivador, bonito, lindo
- Italien
- affascinante, amabile, grazioso, incantevole
- Allemand
- allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend, charmant, bezauberend, entzückend, entzückend, bildhübsch, bildschön
- Portugais
- atraente, cativante, delicioso, encantador, fascinante, encantador, maravilhoso
- Néerlandais
- bekoorlijk, charmant, innemend, schattig, snoeperig, snoezig, beeldig, betoverend, heerlijk, verrukkelijk
- Catalan
- encisador
- Russe
- очаровательный (očarovatelʹnyj), восхитительный (voshititelʹnyj)
- Latin
- bellus
- Espéranto
- ĉarma, rava
14 autres langues
- Afrikaans
- aanminlik, aanvallig, beelderig, beeldig, bekoorlik, verruklik, beelderig, beeldig
- Albanais
- adhurueshëm, admirueshëm
- Croate
- divan
- Danois
- fortryllende, rar
- Finnois
- suloinen
- Frison
- aardich, bekoarlich, floatich
- Féroïen
- yndisligur
- Hongrois
- bájos, elbűvölő
- Ido
- raptanta
- Islandais
- elskulegur
- Malais
- cantik
- Norvégien
- snill
- Polonais
- uroczy
- Suédois
- behagfull
Source : « ravissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 64
- admirableJ, adorableJ, affableJ, affriolantW, agréableJ, aguichantJ, aguicheurW, aimableJ, alléchantW, amusantJ, angoissantJ, angéliqueJ, attachantW, attirantW, attractifW, attrayantW, beauJ, belleJ, bonJ, captivantJ, cocasseJ, cordialJ, délicatJ, délicieuxW, empresséJ, enchanteresseW, enchanteurJW, engageantJ, enivrantJ, enjôleurJ, ensorcelantW, enthousiasmantJ, entraînantW, envoûtantJ, exaltantJ, fascinantJ, gayJ, gentilW, gracieuxJ, grisantJ, haletantW, inquiétantJ, intrigantJ, intriganteJ, intéressantJ, intéressanteJ, joliJ, magnifiqueW, merveilleuxJ, mignonJW, moelleuxJ, occupantJ, ouvertJ, passionnantJ, piquantJ, plaisantJ, préoccupantJ, réjouissantJ, rémunérateurJ, savoureuxW … (4 autres)
- antonymes 3
- désolantJ, effroyableJ, vilainJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ravissante » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : ravissantes
« ravissantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « ravissante » 2 : ravissante, ravissantes
- ravissante ʁa.vi.sɑ̃t singulier féminin
- ravissantes ʁa.vi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.