rapporteuses

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.pɔʁ.tøz/
  • orthocode ra.ppor.teuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« rapporteuses » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rapporteur adjectif pluriel féminin ʁa.pɔʁ.tøz
rapporteuse nom commun pluriel féminin ʁa.pɔʁ.tøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rapporteuses » est une forme

rapporteur adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : rapporteuse · pluriel : rapporteurs

« rapporteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes rapporteur, rapporteurs, rapporteuse, rapporteuses
  • rapporteur ʁa.pɔʁ.tœʁ singulier masculin
  • rapporteurs ʁa.pɔʁ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • rapporteuse ʁa.pɔʁ.tøz singulier féminin
  • rapporteuses ʁa.pɔʁ.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de rapporter, avec le suffixe -eur.

  1. Qui rapporte, dénonce.
    • Il est très rapporteur.
    • Encouragées par les mères et l’école, elles étaient rapporteuses, « je vais le dire ! » constituait leur menace favorite. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, collection « Folio », 2008, page 42
  2. Qui prépare ou présente un rapport.
    • Seuls ont la qualité de ministres rapporteurs les ministres principalement chargés d’élaborer la politique que le texte met en œuvre. Tous les ministres intéressés par le contenu du texte ou appelés à le contresigner ne sont pas rapporteurs. Normalement, un seul ministre suffit : celui qui a effectivement piloté la préparation du texte. Il n’est jamais justifié de mentionner plus de trois ministres rapporteurs. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...

Traductions

Anglais
snitch
Italien
relatore, relatrice

Source : « rapporteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

rapporteuse nom commun · féminin

masculin : rapporteur · pluriel : rapporteuses

« rapporteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes rapporteuse, rapporteuses
  • rapporteuse ʁa.pɔʁ.tøz singulier féminin
  • rapporteuses ʁa.pɔʁ.tøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de rapportant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait rapporteresse.

  1. Administration Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation.
    • D’un commun accord et sur proposition de la rapporteuse générale, l’Observatoire de la parité s’est constitué en commissions chargées « d’étudier des questions particulières. » (article 8 du décret du 18 octobre 1995) dont la responsabilité de la conduite des travaux et la rédaction du rapport ont été confiées à certains de ses membres. — La parité dans la vie politique sur Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les...
    • Elle avait été Rapporteuse spéciale des Nations unies pour le Conseil des droits de l’homme. — « Pakistan : L’avocate Asma Jahangir, “icône des droits humains”, est décédée à 66 ans...
  2. LégislationFrance Parlementaire chargée de l’analyse d’un projet de loi ou d’une proposition de loi.
    • Valérie Rabault, députée socialiste du Tarn-et-Garonne, a été désignée rapporteuse générale du budget de l’Assemblée nationale — Hélène Bekmezian, « Pour la première fois, une femme rapporteuse du budget à...
  3. Justice Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire.
    • Les cinq membres de la première chambre de la plus haute instance juridictionnelle du Mexique discuteront sur la base d’un rapport présenté par la juge Olga Sanchez, nouvelle rapporteuse de l’affaire et favorable, elle l’a déjà dit, à la libération de la Française. — « Mexique : Nouvel espoir pour Florence Cassez pour l’examen de son recours », dans 20...
  4. familier Celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’elle a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait.
    • — Vous avertirez votre père et il m’éloignera du Parc ? demandai-je : — Je ne suis pas une rapporteuse », dit Patricia. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
synonymes
rapporteure, rapportrice rare, balance argot, cafarde familier, cafardeuse populaire, cafeteuse familier, cafteuse familier, délatrice, dénonciatrice, donneuse, indic, indicatrice, moucharde familier, poucave familier, rediseuse
dérivés
contre-rapporteuse, corapporteuse

Traductions

Anglais
rapporteur, sneak, telltale, tattletale, snitch
Espagnol
relatora
Italien
relatrice
Portugais
relatora
Néerlandais
rapportrice
Catalan
relatora
3 autres langues
Bulgare
рецензентка (retsenzentka)
Roumain
raportoare
Same du Nord
ságajođiheaddji

Source : « rapporteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
accusateurJ, bavardJ, cafardJ, cafardeurJ, cafeteurJ, cafteurJ, calomniateurJ, caponJ, condéJ, donneurJ, délateurJ, dénonciateurJ, espionJ, indicateurJ, lèche-bottesJ, lèche-culJ, mouchardJ, rapporteurJ, traitreJ, traîtreJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voileJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.