cafarde

Forme de cafarder verbe · 0.1, cafard adjectif — et lemme à part entière :

  • nom commun féminin pluriel : cafardes

phonétique /ka.faʁd/ orthocode ca.farde° fréquence 0.1 / million

« cafarde » comme forme 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cafarder verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.faʁd 0.0
cafarder verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.faʁd 0.0
cafarder verbe impératif présent 2e personne singulier ka.faʁd 0.0
cafarder verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.faʁd 0.0
cafarder verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.faʁd 0.0
cafarde nom commun singulier féminin ka.faʁd
cafard adjectif singulier féminin ka.faʁd

Homophones : cafardes, cafardent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

cafarde nom commun · féminin

2 formes cafarde, cafardes
  • cafarde ka.faʁd singulier féminin
  • cafardes ka.faʁd[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « cafarde » est une forme

cafarder verbe · fréq. 0.1

« cafarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

40 formes cafarder, cafardé, cafarde, cafardes, cafardés, cafardais…
  • cafarder ka.faʁ.de infinitif
  • cafardé ka.faʁ.de passé participe singulier masculin
  • cafarde ka.faʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cafardes ka.faʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cafardés ka.faʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • cafardais ka.faʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cafardez ka.faʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cafardait ka.faʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cafarderas ka.faʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cafardera ka.faʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cafarderai ka.faʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cafarderait ka.faʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cafarderiez ka.faʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cafardée ka.faʁ.de passé participe singulier féminin
  • cafarda ka.faʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • cafardai ka.faʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • cafardaient ka.faʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cafardant ka.faʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • cafardas ka.faʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cafardasse ka.faʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cafardassent ka.faʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cafardasses ka.faʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cafardassiez ka.faʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cafardassions ka.faʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cafardent ka.faʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cafarderaient ka.faʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cafarderais ka.faʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cafarderez ka.faʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cafarderions ka.faʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cafarderons ka.faʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cafarderont ka.faʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cafardiez ka.faʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cafardions ka.faʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cafardons ka.faʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cafardâmes ka.faʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cafardât ka.faʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cafardâtes ka.faʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cafardè ka.faʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cafardèrent ka.faʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cafardées ka.faʁ.de[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de cafard, avec le suffixe -er. Dénominal de cafard. En 1584, le terme cafarder signifie user de cafardie, c’est-à-dire être hypocrite au sens de simuler une religion.

  1. familierrare Avoir le cafard, déprimer.
    • Ce malaise, il se garde bien de l'avouer à Josette : elle ouvrirait de grands yeux en regardant le ciel car elle ne comprendrait pas qu'étant chez lui il pût ne pas s'y trouver bien et y cafarder. — William Flandin, Un hasard meurtrier, éd. Alter, 2015.
    • Je cafarde depuis que tu es partie.
  2. éducation familierargot Rapporter les paroles ou les faits d'une personne, la dénoncer.
    • C'est toi qui as cafardé au maitre ?
dérivés
cafardage, cafardeur, cafardeuse, recafarder
apparentés
cafard, cafardement, cafardisme, cafter

Source : « cafarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

cafard adjectif · masculin et féminin

« cafarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes cafard, cafards, cafarde, cafardes
  • cafard ka.faʁ[t] singulier masculin
  • cafards ka.faʁ[z] pluriel masculin
  • cafarde ka.faʁd singulier féminin
  • cafardes ka.faʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. , (Nom commun 1) De l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ), puis « homme converti à une autre religion » avec francisation de la finale en -ard. Pour le sens de « personne qui rapporte » → voir mouchard.

  1. Qui est faux dévot, hypocrite, bigot, mécréant
    • « Si mes camarades savent ceci, se dit Lucien, gare au deuxième duel ; les épithètes de cafard vont pleuvoir sur moi. Mais comment le sauraient-ils ? ils ne voient pas ce monde-ci ; tout au plus le colonel par ses espions ; et, ma foi, tant mieux : cafard vaut mieux que républicain. » — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • — Un grand artiste, aujourd’hui, c’est un prince qui n’est pas titré. C’est la gloire et la fortune, les deux plus grands avantages sociaux, après la vertu, ajouta-t-il d’un petit ton cafard. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Elle s’excusa un instant sur son ignorance de toutes choses ; Montgenays parut prendre cette timidité pour une admirable modestie ou pour une méfiance dont il se plaignait d’une façon cafarde. — George Sand, « Pauline », 1839-1840, in Nouvelles, Paris, des femmes-Antoinette...
    • 2 autres exemples
      • Il avait dit cela sur le petit ton cafard que M. de la Ferté connaissait bien, et qui lui donnait chaque fois envie de s’emporter. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du...
      • Cet homme du XVIIᵉ siècle […], qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté. — Émile Lehouck, Vie de Charles Fourier, Éditions Denoël & Gonthier, 1978, page 151
synonymes
cagot
dérivés
cafardement, cafardisme
apparentés
cafre, caphar

Source : « cafard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.