réprouvée — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« réprouvée » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
réprouver	verbe	passé participe singulier féminin	ʁe.pʁu.ve	0.0
réprouvée	nom commun	singulier féminin	ʁe.pʁu.ve
réprouvé	adjectif	singulier féminin	ʁe.pʁu.ve

Homophones : réprouvés, réprouvé, réprouver, réprouvées, réprouvez, réprouvai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

réprouvée nom commun · féminin

pluriel : réprouvées

2 formes réprouvée, réprouvées

réprouvée ʁe.pʁu.ve singulier féminin
réprouvées ʁe.pʁu.ve[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « réprouvée » est une forme

réprouver verbe · fréq. 0.5

1^er groupe · transitif direct

« réprouvée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

40 formes réprouve, réprouvés, réprouvé, réprouvez, réprouvent, réprouver…

réprouve ʁe.pʁuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
réprouvés ʁe.pʁu.ve[z] passé participe pluriel masculin
réprouvé ʁe.pʁu.ve passé participe singulier masculin
réprouvez ʁe.pʁu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
réprouvent ʁe.pʁuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
réprouver ʁe.pʁu.ve infinitif
réprouvons ʁe.pʁu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
réprouvait ʁe.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
réprouvée ʁe.pʁu.ve passé participe singulier féminin
réprouves ʁe.pʁuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
réprouvais ʁe.pʁu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
réprouvées ʁe.pʁu.ve[z] passé participe pluriel féminin
réprouverait ʁe.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
réprouverais ʁe.pʁu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
réprouvera ʁe.pʁu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
réprouveront ʁe.pʁu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
réprouvant ʁe.pʁu.vɑ̃[t] présent participe
réprouveriez ʁe.pʁu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
réprouviez ʁe.pʁu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
réprouvaient ʁe.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
réprouverai ʁe.pʁu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
réprouva ʁe.pʁu.va indicatif passé 3e personne singulier
réprouvai ʁe.pʁu.ve indicatif passé 1re personne singulier
réprouvas ʁe.pʁu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
réprouvasse ʁe.pʁu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
réprouvassent ʁe.pʁu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
réprouvasses ʁe.pʁu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
réprouvassiez ʁe.pʁu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
réprouvassions ʁe.pʁu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
réprouveraient ʁe.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
réprouveras ʁe.pʁu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
réprouverez ʁe.pʁu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
réprouverions ʁe.pʁu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
réprouverons ʁe.pʁu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
réprouvions ʁe.pʁu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
réprouvâmes ʁe.pʁu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
réprouvât ʁe.pʁu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
réprouvâtes ʁe.pʁu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
réprouvè ʁe.pʁu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
réprouvèrent ʁe.pʁu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin reprobare.

Rejeter une chose, la condamner.
- Ce sera là chose utile, vu le manque à peu près total d’investigations sérieuses sur l’origine et sur l’histoire de ces idées si réprouvées, si persécutées et qui sont, malgré tout, le dernier mot, la dernière pensée et la dernière espérance de tant d’hommes nobles et courageux qui savent agir et mourir pour elles. — Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock,...
- S’il ne tomba pas à genoux pour s’humilier devant Dieu et l’adorer, c’est qu’il réprouvait les solutions faciles. — René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, p. 32.
- L’église a réprouvé cette doctrine.
- 2 autres exemples
  - Ce sont des choses que la morale réprouve.
  - Il est réprouvé de tous les gens de bien.
théologie Condamnations que Dieu prononce contre ceux qu’il rejette.
- Dieu réprouva Saül pour sa désobéissance.
Simplement blâmer, désapprouver sévèrement.
- Un honnête homme réprouvera toujours de pareilles actions.

paronymes: rééprouvai, rééprouvé, rééprouver, reprouvai, reprouvé, reprouver

Traductions

Anglais: reject, condemn
Espagnol: reprobar
Italien: condannare
Allemand: missbilligen, ächten, verurteilen
Portugais: reprovar
Néerlandais: afkeuren

3 autres langues

Croate: osuđivati, pokuditi
Ido: blamar
Kotava: kawazdé

Source : « réprouver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 23: anathématiser^J, blâmer^J, censurer^J, condamner^J, critiquer^J, damner^J, défendre^J, déjuger^J, désapprouver^J, désavouer^J, détester^J, flétrir^J, gronder^W, improuver^J, maudire^J, rejeter^J, reprendre^W, reprocher^W, réprimander^W, sermonner^W, stigmatiser^J, tancer^J, vitupérer^J
antonymes 2: accepter^J, désirer^J
dérivés 2: réprouvé^J, éprouver^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

réprouvé adjectif · masculin et féminin

féminin : réprouvée · pluriel : réprouvés

« réprouvée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes réprouvés, réprouvé, réprouvée, réprouvées

réprouvés ʁe.pʁu.ve[z] pluriel masculin
réprouvé ʁe.pʁu.ve singulier masculin
réprouvée ʁe.pʁu.ve singulier féminin
réprouvées ʁe.pʁu.ve[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De réprouver.

Rejeté par les autres.
Rejeté par Dieu.
- « Je hais le monde, comprends-tu ? Christ a dit qu’il ne priait pas pour le monde. Le monde est réprouvé. » — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 97

Traductions

Anglais: reprobate

1 autres langues

Croate: proklet

Source : « réprouvé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.