réformes — forme de réforme, réformer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « réformes » 3 analyses · 1.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
réforme	nom commun	pluriel féminin	ʁe.fɔʁm[z]	1.6
réformer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ʁe.fɔʁm[z]
réformer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ʁe.fɔʁm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réformes » est une forme

Définitions de « réforme » nom commun · féminin · fréq. 4.9

pluriel : réformes

« réformes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.6).

Formes de « réforme » 2 : réforme, réformes

réforme ʁe.fɔʁm singulier féminin
réformes ʁe.fɔʁm[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de réformer.

Rétablissement dans l’ordre, dans l’ancienne forme, ou dans une meilleure forme.
- Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4
- Richelet, en 1680, publia un Dictionnaire selon d’Ablancourt, […], il fit ou voulut faire des réformes simplificatrices, qui ne sont pas encore adoptées, et qui sont (souvent) celles que réclame aujourd’hui la Commission de simplification. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
- Tout ramène au mot souvent cité du lexicologue Alain Rey, selon lequel une réforme de l'orthographe en France est à la fois techniquement nécessaire et socialement impensable. — Claude Hagège, Le français et les siècles, 1987, page 229
- 2 autres exemples
  - Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  - La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
en particulier Jadis Action de rétablir les valeurs réelles des monnaies dont on avait surhaussé le prix.
Politiques publiques Modification d’une politique ou d’une institution.
- Les principales politiques dont il s’agit, sont des réformes fiscales, les libéralisations du commerce extérieur ou encore les entrées en vigueur de zones de libre échange avec des groupements plus grands et plus compétitifs. — Touhami Abdelkhalek, « Libéralisation commerciale et pauvreté au Maroc : Une analyse...
- Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
- La réforme monétaire du 15 octobre 1925 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
religion Changement que les protestants du seizième siècle ont introduit dans la doctrine et dans la discipline de l’Église ; le corps de doctrine adopté par les protestants et aussi de l’ensemble des églises protestantes.
- J'ai donné comme exemples remarquables de mythes ceux qui furent construits par le christianisme primitif, par la Réforme, par la Révolution, par les mazziniens ; […]. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
- Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l’Église catholique, on n’en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale. — Jean Wirth, Luther: étude d’histoire religieuse, Introduction, 1981, page 7
- Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus. — René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle:...
religion Rétablissement de l’ancienne discipline dans un ordre religieux.
- L’abbé de Rancé introduisit à la Trappe la réforme monastique.
militaire Licenciement, mise hors de service.
en particulier Licenciement des officiers auxquels on ôte leur emploi, mais en leur conservant, pendant un certain nombre d’années, une partie de leur solde, qu’on appelle traitement de réforme.
- Être mis à la réforme.
- Être en réforme.
Congé qu’on donne à un soldat reconnu impropre au service.
- Réforme temporaire. — Réforme définitive. — C’est un cas de réforme.
- Conseil de réforme : Conseil chargé d’examiner les soldats susceptibles d’être reconnus impropres au service.
Élevage État d'un animal qui n'est pas ou n'est plus en état de servir.
- Il y a eu dans ce régiment une réforme de vingt chevaux, qu’il a fallu remplacer.
- Un cheval, une vache de réforme.
- Tel jour on vendra les réformes du régiment, de l’écurie.
- 2 autres exemples
  - Les chevaux dont on se sert sont des rosses de réforme que l’on achète à bas prix. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 37
  - Mais certains soutiennent que les meilleures viandes étaient obtenues avec les vaches laitières de réforme. — Jean Vitaux, « Les produits », Jean Vitaux éd., La gastronomie. Presses Universitaires...

dérivés: cheval de réforme, Contre-Réforme, réformard, réformateur, réformation, réformette, réformisme, réformiste, vache de réforme

Traductions

Anglais: reform
Italien: riforma
Allemand: Reform
Occitan: refòrma
Russe: реформа (reforma)

12 autres langues

Bulgare: реформа (reforma)
Croate: reforma
Finnois: muutos, korjaus, reformi
Grec: ανασχηματισμός, μεταρρύθμιση
Ido: reformo
Kotava: fabdura
Okinawaïen: あらたみ (aratami)
Picard: réfourme
Polonais: reforma
Same du Nord: ođastus
Solrésol: s'ifami
Tchèque: reforma, přeměna

Source : « réforme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: aggiornamento^J, ajournement^J, amendement^J, amélioration^J, calvinisme^J, changement^J, correction^J, hæresie^J, hérésie^J, luthérianisme^J, nouveauté^J, protestantisme^J, reformation^J, réformateur^W, réformation^J, réformé^J, régénération^J, rénovation^J, révision^J, évolution^J
antonymes 2: corruption^J, dérèglement^J
hyperonymes 5: action^J, changement^J, hebdomadaire^J, modification^J, volonté^J
dérivés 1: réformite^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « réformer » verbe · fréq. 1.9

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se réformer

« réformes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « réformer » 40 : réforme, réformes, réformer, réformé, réformée, réformés…

réforme ʁe.fɔʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
réformes ʁe.fɔʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
réformer ʁe.fɔʁ.me infinitif
réformé ʁe.fɔʁ.me passé participe singulier masculin
réformée ʁe.fɔʁ.me passé participe singulier féminin
réformés ʁe.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
réformera ʁe.fɔʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
réformerons ʁe.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
réformons ʁe.fɔʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
réformez ʁe.fɔʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
réformant ʁe.fɔʁ.mɑ̃[t] présent participe
réformées ʁe.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
réforment ʁe.fɔʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
réformerai ʁe.fɔʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
réforma ʁe.fɔʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
réformerait ʁe.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
réformais ʁe.fɔʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
réformerais ʁe.fɔʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
réformeront ʁe.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
réformeraient ʁe.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
réformeras ʁe.fɔʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
réformerez ʁe.fɔʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
réformiez ʁe.fɔʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
réformions ʁe.fɔʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
réformèrent ʁe.fɔʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
réformai ʁe.fɔʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
réformaient ʁe.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
réformait ʁe.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
réformas ʁe.fɔʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
réformasse ʁe.fɔʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
réformassent ʁe.fɔʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
réformasses ʁe.fɔʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
réformassiez ʁe.fɔʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
réformassions ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
réformeriez ʁe.fɔʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
réformerions ʁe.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
réformâmes ʁe.fɔʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
réformât ʁe.fɔʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
réformâtes ʁe.fɔʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
réformè ʁe.fɔʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « réformer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de former, avec le préfixe re-.

Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant.
- […] ; mais aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908
- Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, III. Le chien et le cheval, 1748
- Réformer la justice, la police, les lois, les mœurs.
- 2 autres exemples
  - Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain.
  - Réformer un jugement.
Corriger, changer en bien ou en mieux.
- L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
- Et, d'autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs. — Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 43
Retrancher ce qui est nuisible ou en excès.
- Réformer les abus.
- Réformer les superfluités.
- Réformer le luxe.
en particulier Diminuer.
- Réformer son train, sa dépense, sa maison.
militaire Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde.
militaire Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension.
- Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.
- Ils avaient, quant à eux, résolu le problème d’une façon beaucoup plus simple : Jérôme et trois de ses amis, s’aidant d’appuis précieux et de certificats de complaisance, réussirent à temps à se faire réformer. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 83
- Zulma, elle avait un client colonel, même que c’est lui qui m’a fait réformer. — René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975
- 1 autre exemple
  - En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé. — Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23
Élevage Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres.
- Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 208
par analogie Réformer le matériel.
- Réformer des effets de petit ou de grand équipement.

dérivés: irréformable, réformable, se réformer
paronymes: reformer

Traductions

Anglais: reshape, reform, improve, enhance, upgrade, ameliorate, amend, release, free, liberate
Espagnol: reformar, adelantar, mejorar, libertar, poner en libertad
Italien: migliorare, liberare, riformare
Allemand: wieder gutmachen, wieder verbessern, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen, befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen
Portugais: reformar, melhorar
Néerlandais: hervormen, reformeren, herstellen, repareren, verhelpen, weer goed maken, verbeteren, veredelen, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
Catalan: reformar
Breton: adaozañ, adreizhañ
Latin: liberare
Espéranto: reformi, rebonigi, plibonigi, liberigi

15 autres langues

Afrikaans: verlos, vrymaak
Albanais: çliroj
Croate: promijeniti, reformirati
Danois: reparere, frigive
Frison: ferbetterje, befrije, ferlosse, frijlitte
Féroïen: bjarga, fría
Hongrois: javít
Ido: reformar
Kotava: fabdú
Okinawaïen: あらたみーん (aratamiin)
Papiamento: reformá, libra
Roumain: reforma, îndrepta, îmbunătăți
Same du Nord: ođasmahttit, ođastit
Solrésol: sifami
Suédois: bättra, befria, fria

Source : « réformer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 33: ajourner^J, amender^W, améliorer^W, annuler^J, bouleverser^J, changer^J, corriger^W, délivrer^W, exempter^J, infirmer^J, langer^J, libérer^W, moderniser^J, modifier^J, radier^J, rayer^J, rectifier^W, redresser^J, refondre^J, reformer^J, relever^J, remanier^J, remodeler^J, remédier^W, renouveler^J, retrancher^J, revoir^J, régénérer^J, rénover^J, réviser^J, révolutionner^J, transformer^J, émender^J
antonymes 4: confirmer^J, corrompre^J, détériorer^J, maintenir^J
hyperonymes 2: changer^J, transformer^J
dérivés 5: réformateur^J, réformation^J, réformatrice^J, réforme^J, réformé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.