WiKiLeXiK

aggiornamento

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /a.ʒjɔʁ.na.mɛn.to/
  • orthocode a.gg°ior.na.men.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aggiornamento » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aggiornamento nom commun singulier masculin a.ʒjɔʁ.na.mɛn.to

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aggiornamento » nom commun · masculin

pluriel : aggiornamentos

Formes de « aggiornamento » 2 : aggiornamento, aggiornamentos
  • aggiornamento a.ʒjɔʁ.na.mɛn.to singulier masculin
  • aggiornamentos ad.ʒjɔʁ.na.mɑ̃.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. . De l'italien.

  1. religion Mise à jour de la doctrine, des rites de l’Église catholique.
    • En effet, malgré cet effort d’aggiornamento, l’Église reste prisonnière au début du XIIIᵉ siècle de pesanteurs anciennes et nouvelles. — Jacques Le Goff, Saint François d’Assise, Gallimard, « Folio histoire », 1999, p. 27
    • Pendant le concile de Vatican II, les tenants de l’aggiornamento étaient pour la plupart des catholiques libéraux.
  2. par extension Actualisation.
    • [Titre] Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre — Marine Miller, Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre, Le...
    • [Le FN] a fait une sorte d’aggiornamento sur la Shoah, il est moins obsédé par la Seconde Guerre mondiale. — Caroline Fourest, Le Soir, 16 mai 2005, page 33
    • Tout aggiornamento politique était exclu. — Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La...
apparentés
néocatholicisme

Traductions

Anglais
aggiornamento
Italien
aggiornamento
Portugais
aggiornamento, agiornamento
Catalan
aggiornamento
4 autres langues
Finnois
uudistus, reformi
Indonésien
aggiornamento
Turc
güncelleştirme
Vietnamien
canh tân

Source : « aggiornamento », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
réformeJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aggiornamento » 1

toutes (1) discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Aggiornamento — terme italien signifiant "mise à jour" discipline 13 34

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.