réceptions
Prononciation et analyses de « réceptions » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réception | nom commun | pluriel féminin | ʁe.sɛp.sjɔ̃[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réceptions » est une forme
Définitions de « réception » nom commun · féminin · fréq. 19.0
pluriel : réceptions
« réceptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).
Formes de « réception » 2 : réception, réceptions
- réception ʁe.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin
- réceptions ʁe.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin receptio (« action de recevoir »).
-
Action de recevoir une chose qui a été adressée.
- Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.
-
télécommunications
Action de recevoir des ondes.
- La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire. — Jean-Claude Sergeant, Les médias britanniques, Éditions Ophrys, 2004
-
construction
Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée.
- Faire la réception d’un chantier
-
Accueil ; manière de recevoir.
- Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- L’hôtesse demeura suffoquée. « Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] » — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Littérature comparée Manière dont une œuvre est perçue, lue ou interprétée dans un autre contexte culturel ou temporel.
-
Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial.
- Il y avait réception chez le roi, chez la reine.
- À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière. — Sudinfo, 3/10/2024
-
Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge.
- Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien.
- Il s’était fait élire, et maintenant il ne voulait pas se faire recevoir. La cérémonie de réception à l’Académie française obéissait à des rituels auxquels Robbe-Grillet refusait de se plier. — Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 192
-
Hôtellerie
Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe.
- On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant.
- Adressez vous à la réception pour commander votre taxi.
- Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8
-
sport
Action de retomber sur le sol.
- C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes. — Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81
- dérivés
- accusé de réception, avis de réception, boîte de réception, centre de réception et de régulation des appels, magnétoréception, photoréception, pré-réception, préréception, récep, réception-cadeaux, réceptionnaire, réceptionner, réceptionniste, reréceptionner, vol de réception
Traductions
- Anglais
- reception, front desk, reception, front desk, reception, venue
- Espagnol
- recepción, recepción, recepción
- Italien
- arrivo, ricezione, accoglienza, accoglimento, ricevimento, reception, assistenza clienti
- Allemand
- Abnahme, Rezeption, Empfangsbüro
- Portugais
- recepção, recepção, recepção
- Néerlandais
- ontvangst, onthaal, receptie, inauguratie, receptie
- Occitan
- tractament, recepcion
- Russe
- получение (polučenie), приём (prijom)
- Latin
- receptio
- Espéranto
- akcepto, akcepto, akceptsalono, akceptejo
19 autres langues
- Afrikaans
- aanvaarding
- Bambara
- kunbɛn
- Croate
- primanje, doček, recepcija, preuzimanje, prijem
- Créole seychellois
- resepsyon
- Danois
- modtagelse, modtagelse, reception
- Finnois
- vastaanotto, vastaanotto, vastaanotto, hyväksyminen
- Flamand occidental
- beschink
- Frison
- oanfurdigjen
- Grec
- υποδοχή (ipodhokhí), ρεσεψιόν (resepsión), δεξίωση (dhexíosi)
- Grec ancien
- ὑποδοχή (hupodokhe)
- Hongrois
- elfogadás
- Ido
- recevo
- Kotava
- kazawara, emudera, emudexo
- Malais
- penerimaan
- Polonais
- przyjęcie, odbiór, recepcja
- Same du Nord
- oažžun, vuostáiváldin, vuostáiváldin
- Suédois
- accept
- Tchèque
- recepce
- Turc
- resepsiyon
Source : « réception », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- abordJ, accueilJ, accueillageJ, accèsJ, achèvementJ, admissionJ, affiliationJ, antichambreJ, apparentementJ, audienceJ, balJ, bamboulaJ, banquetJ, bienvenueJ, boumJ, bridgeJ, cocktailJ, cérémonieJ, diffaJ, déjeunerJ, dînerJ, entréeJ, five o'clockJ, fêteJ, galaJ, garden-partyJ, hospitalitéJ, initiationJ, instaurationJ, introductionJ, intronisationJ, investitureJ, noubaJ, partyJ, pince-fessesJ, quittanceW, raoutJ, recetteJ, recueilJ, reçuW, routJ, récépisséW, réponseW, réunionJ, sarimonieJ, sauterieJ, soiréeJ, surboumJ, surprise-partieJ, surprise-partyJ, teufJ, théJ, veilléeJ, visiteJ
- antonymes 7
- envoiJ, exclusionJ, expéditionJ, inhospitalitéJ, rejetJ, éliminationJ, émissionJ
- hyperonymes 9
- actionJ, cérémonieJ, fêteJ, lieuJ, personneJ, processusJ, résultatJ, sarimonieJ, évènementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.