WiKiLeXiK

réceptions

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.sɛp.sjɔ̃[z]/
  • orthocode ré.cep.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « réceptions » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réception nom commun pluriel féminin ʁe.sɛp.sjɔ̃[z] 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réceptions » est une forme

Définitions de « réception » nom commun · féminin · fréq. 19.0

pluriel : réceptions

« réceptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

Formes de « réception » 2 : réception, réceptions
  • réception ʁe.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • réceptions ʁe.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin receptio (« action de recevoir »).

  1. Action de recevoir une chose qui a été adressée.
    • Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.
  2. télécommunications Action de recevoir des ondes.
    • La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire. — Jean-Claude Sergeant, Les médias britanniques, Éditions Ophrys, 2004
  3. construction Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée.
    • Faire la réception d’un chantier
  4. Accueil ; manière de recevoir.
    • Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • L’hôtesse demeura suffoquée. « Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] » — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  5. Littérature comparée Manière dont une œuvre est perçue, lue ou interprétée dans un autre contexte culturel ou temporel.
  6. Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial.
    • Il y avait réception chez le roi, chez la reine.
    • À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière. — Sudinfo, 3/10/2024
  7. Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge.
    • Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien.
    • Il s’était fait élire, et maintenant il ne voulait pas se faire recevoir. La cérémonie de réception à l’Académie française obéissait à des rituels auxquels Robbe-Grillet refusait de se plier. — Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 192
  8. Hôtellerie Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe.
    • On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant.
    • Adressez vous à la réception pour commander votre taxi.
    • Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8
  9. sport Action de retomber sur le sol.
    • C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes. — Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81
dérivés
accusé de réception, avis de réception, boîte de réception, centre de réception et de régulation des appels, magnétoréception, photoréception, pré-réception, préréception, récep, réception-cadeaux, réceptionnaire, réceptionner, réceptionniste, reréceptionner, vol de réception

Traductions

Anglais
reception, front desk, reception, front desk, reception, venue
Espagnol
recepción, recepción, recepción
Italien
arrivo, ricezione, accoglienza, accoglimento, ricevimento, reception, assistenza clienti
Allemand
Abnahme, Rezeption, Empfangsbüro
Portugais
recepção, recepção, recepção
Néerlandais
ontvangst, onthaal, receptie, inauguratie, receptie
Occitan
tractament, recepcion
Russe
получение (polučenie), приём (prijom)
Latin
receptio
Espéranto
akcepto, akcepto, akceptsalono, akceptejo
19 autres langues
Afrikaans
aanvaarding
Bambara
kunbɛn
Croate
primanje, doček, recepcija, preuzimanje, prijem
Créole seychellois
resepsyon
Danois
modtagelse, modtagelse, reception
Finnois
vastaanotto, vastaanotto, vastaanotto, hyväksyminen
Flamand occidental
beschink
Frison
oanfurdigjen
Grec
υποδοχή (ipodhokhí), ρεσεψιόν (resepsión), δεξίωση (dhexíosi)
Grec ancien
ὑποδοχή (hupodokhe)
Hongrois
elfogadás
Ido
recevo
Kotava
kazawara, emudera, emudexo
Malais
penerimaan
Polonais
przyjęcie, odbiór, recepcja
Same du Nord
oažžun, vuostáiváldin, vuostáiváldin
Suédois
accept
Tchèque
recepce
Turc
resepsiyon

Source : « réception », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
abordJ, accueilJ, accueillageJ, accèsJ, achèvementJ, admissionJ, affiliationJ, antichambreJ, apparentementJ, audienceJ, balJ, bamboulaJ, banquetJ, bienvenueJ, boumJ, bridgeJ, cocktailJ, cérémonieJ, diffaJ, déjeunerJ, dînerJ, entréeJ, five o'clockJ, fêteJ, galaJ, garden-partyJ, hospitalitéJ, initiationJ, instaurationJ, introductionJ, intronisationJ, investitureJ, noubaJ, partyJ, pince-fessesJ, quittanceW, raoutJ, recetteJ, recueilJ, reçuW, routJ, récépisséW, réponseW, réunionJ, sarimonieJ, sauterieJ, soiréeJ, surboumJ, surprise-partieJ, surprise-partyJ, teufJ, théJ, veilléeJ, visiteJ
antonymes 7
envoiJ, exclusionJ, expéditionJ, inhospitalitéJ, rejetJ, éliminationJ, émissionJ
hyperonymes 9
actionJ, cérémonieJ, fêteJ, lieuJ, personneJ, processusJ, résultatJ, sarimonieJ, évènementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.