WiKiLeXiK

quittance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de quittancer verbe
forme
  • phonétique /ki.tɑ̃s/
  • orthocode qui.ttance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « quittance » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quittance nom commun singulier féminin ki.tɑ̃s 0.1
quittancer verbe indicatif présent 1re personne singulier ki.tɑ̃s
quittancer verbe indicatif présent 3e personne singulier ki.tɑ̃s
quittancer verbe impératif présent 2e personne singulier ki.tɑ̃s
quittancer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ki.tɑ̃s
quittancer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ki.tɑ̃s

Homophones : quittances, quittancent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quittance » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : quittances

Formes de « quittance » 2 : quittance, quittances
  • quittance ki.tɑ̃s singulier féminin
  • quittances ki.tɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de quitter avec le suffixe -ance.

  1. Écrit que l’on donne à quelqu’un et par lequel on déclare qu’il a payé, a acquitté une somme d’argent, une redevance, un droit, etc.
    • Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes. — Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, p.17
synonymes
reçu
dérivés
quittancer, timbre-quittance

Traductions

Anglais
receipt
Espagnol
recibo, acuse de recibo
Italien
quietanza
Allemand
Empfangsschein, Quittung
Portugais
quitação, recibo
Néerlandais
kwitantie
Catalan
rebut
Occitan
quitança
Arabe
وصل خلاص (waSl khalaèS)
Latin
quiētantia
Espéranto
kvitanco
12 autres langues
Danois
kvittering
Frison
kwitânsje
Féroïen
kvittan
Ido
quitigo
Letton
kvīts
Luxembourgeois
Quittance
Norvégien
kvittering
Papiamento
recibu
Polonais
kwit
Roumain
chitanță
Same du Nord
kviteret, guite
Suédois
kvitto, betalningsbevis

Source : « quittance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
acquitJ, apurementJ, déchargeJ, libérationJ, quitusJ, reconnaissanceJ, réceptionW, récépisséW, timbre-amendeJ, émargementJ
hyperonymes 2
papierJ, payementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « quittance » est une forme

Définitions de « quittancer » verbe

1er groupe · transitif direct

« quittance » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « quittancer » 40 : quittance, quittances, quittancent, quittancer, quittancera, quittancerai…
  • quittance ki.tɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • quittances ki.tɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • quittancent ki.tɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • quittancer ki.tɑ̃.se infinitif
  • quittancera ki.tɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • quittancerai ki.tɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • quittanceraient ki.tɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • quittancerais ki.tɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • quittancerait ki.tɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • quittanceras ki.tɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • quittancerez ki.tɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • quittanceriez ki.tɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • quittancerions ki.tɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • quittancerons ki.tɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • quittanceront ki.tɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • quittancez ki.tɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • quittanciez ki.tɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • quittancions ki.tɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • quittancè ki.tɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • quittancèrent ki.tɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • quittancé ki.tɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • quittancée ki.tɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • quittancées ki.tɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • quittancés ki.tɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • quittança ki.tɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • quittançai ki.tɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • quittançaient ki.tɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • quittançais ki.tɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • quittançait ki.tɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • quittançant ki.tɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • quittanças ki.tɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • quittançasse ki.tɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • quittançassent ki.tɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • quittançasses ki.tɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • quittançassiez ki.tɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • quittançassions ki.tɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • quittançons ki.tɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • quittançâmes ki.tɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • quittançât ki.tɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • quittançâtes ki.tɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « quittancer »

verbe · transitif

Étymologie. De quittance et de -er.

  1. Donner quittance.
    • Quittancer un contrat, une obligation.
    • Quittancer un mémoire d’ouvrages faits, de marchandises fournies.
    • Vous quittancerez le mandat et vous prendrez l’engagement par écrit de rapporter, dans un délai de vingt jours, les quittances et les pièces justificatives exigées par les règlements. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
dérivés
quittançable

Source : « quittancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « quittance » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Quittance de minuit — roman oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.