pulvérisé

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de pulvériser verbe · 0.9
forme
  • phonétique /pyl.ve.ʁi.ze/
  • orthocode pul.vé.ri.sé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

« pulvérisé » comme forme 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pulvériser verbe passé participe singulier masculin pyl.ve.ʁi.ze 0.9
pulvérisé adjectif singulier masculin pyl.ve.ʁi.ze 0.0

Homophones : pulvériser, pulvérisée, pulvérisés, pulvérisées, pulvérisez, pulvérisai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pulvérisé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : pulvérisée · pluriel : pulvérisés

4 formes pulvérisé, pulvérisés, pulvérisée, pulvérisées
  • pulvérisé pyl.ve.ʁi.ze singulier masculin
  • pulvérisés pyl.ve.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • pulvérisée pyl.ve.ʁi.ze singulier féminin
  • pulvérisées pyl.ve.ʁi.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « pulvérisé » est une forme

pulvériser verbe · fréq. 4.0

1er groupe · transitif direct

« pulvérisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.9).

40 formes pulvériser, pulvérisé, pulvérise, pulvérisés, pulvérisée, pulvérisant…
  • pulvériser pyl.ve.ʁi.ze infinitif
  • pulvérisé pyl.ve.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • pulvérise pyl.ve.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pulvérisés pyl.ve.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • pulvérisée pyl.ve.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • pulvérisant pyl.ve.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • pulvérisera pyl.ve.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pulvérisez pyl.ve.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pulvérisent pyl.ve.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pulvériserai pyl.ve.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pulvérisait pyl.ve.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pulvérisées pyl.ve.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • pulvériserait pyl.ve.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pulvériserons pyl.ve.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pulvérises pyl.ve.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pulvérisais pyl.ve.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pulvériserais pyl.ve.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pulvériseront pyl.ve.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pulvérisons pyl.ve.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pulvérisa pyl.ve.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • pulvériseraient pyl.ve.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pulvériseriez pyl.ve.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pulvérisèrent pyl.ve.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pulvérisaient pyl.ve.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pulvériseras pyl.ve.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pulvériserez pyl.ve.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pulvérisiez pyl.ve.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pulvérisions pyl.ve.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pulvérisai pyl.ve.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • pulvérisas pyl.ve.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pulvérisasse pyl.ve.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pulvérisassent pyl.ve.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pulvérisasses pyl.ve.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pulvérisassiez pyl.ve.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pulvérisassions pyl.ve.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pulvériserions pyl.ve.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pulvérisâmes pyl.ve.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pulvérisât pyl.ve.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pulvérisâtes pyl.ve.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pulvérisè pyl.ve.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. pulverisé (« réduit en poudre »). (Fin du XVIᵉ siècle) Du bas latin pulverizare, de pulvis, -eris (« poussière, poudre »)

  1. Réduire en poudre ou en gouttelettes.
    • Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. — Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin...
    • Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […] ; on les pulvérise entre des cylindres, puis, après un blutage, la poudre grossière est mise en paquets. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod,...
    • 1 autre exemple
      • Le vent a pulvérisé les lucarnes et traverse les combles en hurlant, fracasse les meubles. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
  2. Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés.
    • Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement. — Jean-Luc Roland , Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve, Luc Pire Editions,...
  3. technique Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique.
  4. figuré Détruire, réfuter complètement.
    • À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […]. — Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3
  5. figuré Battre facilement, à plate couture.
    • Record battu. Pulvérisé, même. Une collaboration majoritairement européenne vient d’observer, en mer Méditerranée, la plus énergétique des particules élémentaires, comme elle le détaille dans Nature du mercredi 12 février. — David Larousserie, Un record d’énergie battu pour un neutrino, observé en...
synonymes
émietter
dérivés
pulvérisable, pulvérisateur, pulvérisation, repulvériser

Traductions

Anglais
pulverize, pulverise, spray, sputter, smash
Espagnol
pulverizar
Italien
polverizzare, shatter, annientare
Allemand
versprühen, versprühen, sputtern
Néerlandais
verpulveren
Occitan
brenar, polverizar, embrenicar, trissar
6 autres langues
Ido
pulverizar
Lepcha
ᰀᰦᰰ
Same du Nord
cirgalit
Shingazidja
utsamɓaza (utsambaza)
Tsolyáni
piján
Wallon
poûfrer, stritchî, spritchoûler

Source : « pulvériser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
abolirJ, anéantirJ, atomiserJ, atténuerJ, balayerJ, battreJ, bousillerJ, briserJ, brésillerJ, concasserJ, déchiqueterJ, désagrégerJ, détruireJ, effriterJ, enfoncerJ, foudroyerJ, fracasserJ, infirmerJ, massacrerJ, mettreJ, mordreJ, pilerJ, porphyriserJ, projeterJ, râperJ, réduireJ, saccagerJ, sectionnerJ, traiterJ, triturerJ, volatiliserJ, écrabouillerJ, écraserJ, égrugerJ, émierJ, épandreJ
antonymes 2
agglomérerJ, conglomérerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 1
pulvériseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.