prouve
Prononciation et analyses de « prouve » 5 analyses · 22.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prouver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pʁuv | 18.4 |
| prouver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pʁuv | 1.8 |
| prouver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pʁuv | 0.9 |
| prouver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pʁuv | 0.7 |
| prouver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pʁuv | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « prouve » est une forme
Définitions de « prouver » verbe · fréq. 118.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« prouve » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (18.4), indicatif présent 1re personne singulier (1.8), subjonctif présent 3e personne singulier (0.9), subjonctif présent 1re personne singulier (0.7), impératif présent 2e personne singulier (0.7).
Formes de « prouver » 40 : prouver, prouve, prouvé, prouvent, prouverai, prouvera…
- prouver pʁu.ve infinitif
- prouve pʁuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- prouvé pʁu.ve passé participe singulier masculin
- prouvent pʁuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- prouverai pʁu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- prouvera pʁu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- prouvant pʁu.vɑ̃[t] présent participe
- prouvez pʁu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- prouvée pʁu.ve passé participe singulier féminin
- prouverait pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- prouves pʁuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- prouverons pʁu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- prouvait pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- prouveront pʁu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- prouvons pʁu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- prouverez pʁu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- prouveras pʁu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- prouviez pʁu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- prouvés pʁu.ve[z] passé participe pluriel masculin
- prouverais pʁu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- prouvées pʁu.ve[z] passé participe pluriel féminin
- prouvais pʁu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- prouvaient pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- prouva pʁu.va indicatif passé 3e personne singulier
- prouveraient pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- prouveriez pʁu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- prouvions pʁu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- prouvèrent pʁu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- prouvai pʁu.ve indicatif passé 1re personne singulier
- prouverions pʁu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- prouvâmes pʁu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- prouvas pʁu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- prouvasse pʁu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- prouvassent pʁu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- prouvasses pʁu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- prouvassiez pʁu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- prouvassions pʁu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- prouvât pʁu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- prouvâtes pʁu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- prouvè pʁu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin probare (« éprouver, essayer, examiner, vérifier, reconnaître, juger, reconnaître comme bon, approuver, faire accepter, faire approuver, « soumettre à l’approbation, démontrer »).
-
Établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.
- Plus de deux cents auteurs des plus graves et des plus honorables racontent cette histoire aussi prouvée pour le moins que la mort de Henri IV. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence. — Eugène Pelletan, Les droits de l’homme, 1858, page 107
- Il a été prouvé que la privation de sommeil entraîne une baisse de la résistance aux distractibilités visuelle et auditive (Harrison et Horne, 2000b). — Florence Guiliani, La vigilance entrepreneuriale: les antécédents liés au sommeil du...
6 autres exemples
- Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent.
- Le crime a été suffisamment prouvé.
- On prouva par ses lettres et par sa propre signature qu’il était d’intelligence avec les ennemis.
- Ce que vous dites là me prouve à quel point vous êtes mal renseigné.
- Reste à prouver que… Il n’est pas prouvé que… Condamné faute d’avoir pu prouver l’alibi.
- Qu’est- ce que cela prouve ?
-
par extension
Montrer, indiquer, marquer.
- J'eus envie de demander où était mon erreur, mais il était clair que mon chef ne tolérait pas les questions, comme l’avait prouvé sa réaction à mon investigation au sujet du destinataire. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11
- Au lieu de se prouver, comme jadis, par des faits, on le discute, on le disserte, on le met en discours de tribune. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre troisième (en parlant de l’amour)
- synonymes
- argumenter, attester, montrer, démontrer, justifier, vérifier, exprimer
- antonymes
- réfuter
- dérivés
- éprouver, improuvable, prouvable, prouvé, prouver par a plus b
- apparentés
- approuver, approbation, épreuve, preuve, probabilité, probable, probablement, probant, réprouver, réprobation
Traductions
- Anglais
- prove
- Espagnol
- probar, demostrar
- Italien
- provare
- Allemand
- argumentieren, begründen, belegen, beweisen, erhärten, rechtfertigen
- Portugais
- demostrar, provar
- Néerlandais
- aantonen, adstrueren, bewijzen, staven, uitwijzen, waarmaken
- Catalan
- demostrar, provar
- Occitan
- provar, probar
- Breton
- prouañ, prouiñ
- Russe
- доказать (dokazat')
- Latin
- experiri, probare
- Espéranto
- pruvi
16 autres langues
- Danois
- bevise
- Finnois
- näyttää toteen
- Frison
- bewize, oantoane
- Gallo
- prouvë
- Haut-sorabe
- dopokazować, pokazać
- Ido
- pruvar
- Kotava
- wazdé
- Malais
- membuktikan
- Norvégien
- bevise
- Papiamento
- preba, proba
- Same du Nord
- duođaštit
- Shingazidja
- uhakikisha
- Solrésol
- misisolre
- Songhaï koyraboro senni
- tabatandi
- Suédois
- bevisa
- Tchèque
- prokázat
Proverbes et expressions
- qui veut trop prouver ne prouve rien : trop d’empressement à vouloir convaincre d’une chose provoque le soupçon, l’incrédulité
Source : « prouver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- afficherJ, affirmerJ, annoncerJ, assurerW, augmenterW, certifierJ, confirmerW, constaterJ, convaincreJ, corroborerJ, direJW, donnerJ, décelerJ, déclarerJ, dénoterJ, déployerJ, dévoilerJ, expliquerJ, extérioriserJ, faireJ, garantirJ, illustrerJ, indiquerW, manifesterJ, marquerJ, mettreJ, proclamerJ, reconnaîtreJ, révélerJ, signalerJ, signifierJ, soutenirJ, trahirJ, témoignerW, validerW, éleverW, énoncerJ, établirW
- antonymes 2
- alléguerJ, infirmerJ
- dérivés 2
- prouveurJ, reprouverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « prouve » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Prouve-le ! | oeuvre | 2 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.