WiKiLeXiK

problème

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 623.5
forme
  • phonétique /pʁɔ.blɛm/
  • orthocode pro.blème°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 460.9 / million

Prononciation et analyses de « problème » 1 analyse · 460.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
problème nom commun singulier masculin pʁɔ.blɛm 460.9

Homophones : problême, problêmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « problème » nom commun · masculin · fréq. 623.5

pluriel : problèmes

Formes de « problème » 2 : problème, problèmes
  • problème pʁɔ.blɛm singulier masculin
  • problèmes pʁɔ.blɛm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblêma (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).

  1. Question scientifique à résoudre.
    • Problème de géométrie ou d’algèbre.
    • Un problème insoluble, difficile à résoudre.
    • En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire; (...). — Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)
    • 1 autre exemple
      • Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éditions Racines,...
  2. familier Question difficile à résoudre.
    • Profondément obsédée par les problèmes de l'au-delà, toujours inquiète des mystères d’outre-tombe, l'âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • […], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. familier Difficulté, ennui, souci.
    • T’as un problème ?
    • Les problèmes de la vie.
    • Il n’existait pour lui aucun problème, ce qui est le comble du bonheur et de la sottise. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 93.
  4. par extension Tout ce qui est difficile à concevoir, comme définir un caractère ou expliquer une conduite.
    • L’homme est pour lui-même un grand problème.
    • Cet homme est un problème, sa conduite est un vrai problème.
  5. Affaire embrouillée.
    • Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. — Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L'Arbre des possibles et autres...
  6. Jeu ou énigme publié dans la presse, grille de mots croisés, de mots fléchés, de sudoku, exercice d’échecs, de dames, de bridge.
  7. Composition artistique dans le domaine des échecs ou des dames.
    • Un problème d'échecs.
synonymes
ennui, hic, souci
antonymes
solution
dérivés
blème, blèmepro, pas de problème, pb, pelleter le problème dans la cour de, poser problème, problématique, problématisation, problématiser, problémiste, sans problème

Traductions

Anglais
problem, concern, trouble, concern, trouble, issue, issue
Espagnol
problema, problema
Italien
problema
Allemand
Problem
Portugais
problema
Néerlandais
opgave, probleem, opgave, vraagpunt, vraagstuk, probleem, probleem, probleem
Catalan
problema, problema, problema, problema
Occitan
problèma, problèma, problèma
Arabe
مَسْأَلَة, مُشْكِلَة, مشكلة
Russe
вопрос (vopros), проблема (problema)
Japonais
問題 (mondai)
Espéranto
problemo
29 autres langues
Afrikaans
probleem, probleem
Albanais
hall, hall
Bambara
ko, kunko
Basque
arazo, buruketa, ebazkizun
Chaoui
taceqlalt
Chleuh
ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ
Coréen
문제 (munje)
Danois
problem
Féroïen
mál, vandamál, spurningur
Gallo
atout, atout
Gaélique irlandais
fadhb
Grec
πρόβλημα (próvlima)
Géorgien
ამოცანა (amoc'ana), პრობლემა (problema)
Haoussa
matsala
Ido
problemo
Indonésien
masalah
Kotava
funtexa, zvak, arge, zvak, funtexa
Maya yucatèque
ba’te’el
Papiamento
labatiba, problema
Polonais
problem
Roumain
problemă, problemă, problemă, problemă
Same du Nord
problema, problema, problema
Shingazidja
mhima, taâɓu (taâbu), mhima, hila, taâɓu
Solrésol
solmisila, s'olmisila, solmisila, s'olmisila, solmisila, s'olmisila, solmisila, s'olmisila
Suédois
problem, problem
Tchèque
problém, problém
Turc
problem
Wallon
problinme, problinme, rujhe, eguegne, aroke, histou, mehin, problinme, cwacwa, rebusse
Zoulou
inkinga

Source : « problème », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
activitéW, affaireW, agitationW, anicrocheJ, anomalieJ, blocageJ, bugJ, colleJ, commissionW, complicationJ, contrariétéJ, couacJ, difficultéW, disfonctionnementJ, drameW, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, dégâtJ, délivranceW, détériorationW, effortW, histoireJ, incidentJ, issueW, osJ, peineW, profitW, publicationW, questionW, recetteW, rendementW, retourW, revenuW, situationW, sortieW, sujetW, tirageJ, tracasW, troubleW, tâcheW, éditW, émergenceW, émissionW, énigmeJ
antonymes 3
aisanceJ, facilitéJ, résolutionJ
hyperonymes 4
difficultéJ, galèreJ, jeuJ, situationJ
dérivés 1
problémismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « problème » 234

toutes (234) concept (191)oeuvre (30)jeu (8)science (2)événement (1)type de sport (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
problème — situation invitant à une résolution concept 76 40
Bébé fait son problème — film sorti en 1911 oeuvre 2
Cinquième problème de Hilbert concept 11 1
Comment poser et résoudre un problème — ouvrage de George Pólya oeuvre 12
Deux Solutions pour un problème — film sorti en 1975 oeuvre 5
Deuxième problème de voisinage concept 3
Dix-septième problème de Hilbert concept 10 1
dixième problème de Hilbert concept 14 7
En cas de problème — roman de Jodi Taylor oeuvre 1
J'ai un problème — chanson de Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, sortie en 1973 oeuvre 2 9
J'ai un problème — album de Sylvie Vartan, sorti en 1973 oeuvre 1
Kant et le problème de la métaphysique — livre de Martin Heidegger oeuvre 3 4
L'Éternel Problème — film de D. W. Griffith, sorti en 1928 oeuvre 14
Le Dernier Problème — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle, publiée en 1893 oeuvre 35 20
Le Dernier Problème — épisode de la série britannique Sherlock, diffusé en 2017 oeuvre 9 33
Le Fond du problème — livre de Graham Greene oeuvre 10 5
Le Fond du problème — film sorti en 1953 oeuvre 3 1
Le Problème d'infiltration — film canadien oeuvre 2 2
Le Problème de l'acte de foi oeuvre 1
Le problème de l'auberge de Daffy — film de Robert McKimson, sorti en 1961 oeuvre 3
Le Problème de la cellule 13 — nouvelle de Jacques Futrelle oeuvre 3 1
Le Problème des 100 prisonniers — Problème mathématique jeu 11
Le Problème du pont de Thor — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle oeuvre 26 1
Le Problème à trois corps — série Netflix sortie en 2024 oeuvre 33 52
Le Problème à trois corps — roman de science-fiction de Liu Cixin oeuvre 32 218
Le Problème à trois corps — série télévisée chinoise oeuvre 10 4
Neuvième problème de Hilbert concept 7
Notre problème à tous — peinture de Norman Rockwell oeuvre 16 96
Pas de problème ! — film de Georges Lautner, sorti en 1975 oeuvre 5 21
problème 2-SAT concept 5 2
problème algorithmique — ensembles de problèmes mathématiquement définis concept 14 6
Problème anglophone au Cameroun — question socio-politique au Cameroun concept 7 4
problème aux valeurs propres généralisé concept 3 4
problème bien posé — concept mathématique concept 17 8
problème corps-esprit — question ouverte en philosophie sur l'interaction corps-esprit concept 42 66
Problème d'action collective concept 6
Problème d'affectation — attribuer au mieux des tâches à des agents informatiques concept 9 10
Problème d'algèbre de lycée de Tarski — problème mathématique (algèbre) concept 5
Problème d'Alhazen — Problème consistant à repérer le trajet lumineux œil- source lumineuse lors... concept 9 1
problème d'empilage de blocs — problème en statistique concept 11
problème d'interpolation concept 1
Problème d'Oberwolfach — problème mathématique non résolu concept 6
problème d'urne — En théorie des probabilités, un problème d'urne est une représentation... concept 10 22
problème d'échecs — Casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs type de sport 40 12
Problème d'évolutivité du Bitcoin concept 9
Problème de Behrens-Fisher — Problème statistique concept 5
problème de Bernstein concept 6
problème de bin packing concept 12 14
problème de Brocard — l’équation diophantienne 𝑛!+1=𝑚² concept 19 1
problème de Burnside concept 12 1

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.