WiKiLeXiK

énigme

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.7
forme
  • phonétique /e.niɡm/
  • orthocode é.nigme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.4 / million

Prononciation et analyses de « énigme » 1 analyse · 5.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
énigme nom commun singulier féminin e.niɡm 5.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « énigme » nom commun · féminin · fréq. 7.7

pluriel : énigmes

Formes de « énigme » 2 : énigme, énigmes
  • énigme e.niɡm singulier féminin
  • énigmes e.niɡm[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin aenigma.

  1. Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
    • Œdipe résolut l’énigme du Sphinx, libérant Thèbes de ce monstre qui dévorait les passants. — Proposer une énigme. — Recueil d’énigmes.
  2. figuré Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
    • Ce sera toujours une vivante énigme que chacun interprète au gré de ses désirs, de ses espérances ou de son système. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5
    • […]; les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 1 autre exemple
      • L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer. — André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001
synonymes
casse-tête, devinette, mystère, secret
antonymes
connaissance, évidence
dérivés
trouver le mot de l’énigme
apparentés
énigmatique

Traductions

Anglais
enigma, conundrum, enigma
Espagnol
enigma, enigma
Italien
enigma, enimma, enigma
Allemand
Rätsel
Portugais
adivinhação, enigma, enigma
Néerlandais
puzzel, raadsel
Catalan
enigma, enigma
Occitan
enigma, enigma
Russe
загадка (zagadka), головоломка (golovolomka), затруднение (zatrudnenie)
Latin
aenigma, griphus, aenigma
Espéranto
enigmo
22 autres langues
Arménien
հանելուկ (hanelowk)
Azéri
tapmaca
Dolgane
таабурун
Finnois
arvoitus
Frison
riedling
Féroïen
gáta
Grec
αίνιγμα (énigma)
Grec ancien
αἴνιγμα (aínigma)
Hongrois
rejtély
Ido
enigmo
Kazakh
жұмбақ (jumbaq)
Okinawaïen
明かし物, あかしむん (akashimun)
Papiamento
charada, misterio, pùzel
Polonais
zagadka
Roumain
enigmă
Same du Nord
árvádus
Shingazidja
idzoɗa (idzoda)
Sranan
laytori
Suédois
gåta
Turc
bilmece, bulmaca
Urum
тапмаджа
Wallon
cwacwa, enike

Source : « énigme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
ambiguïtéJ, ambigüitéJ, arcaneW, bouts-rimésJ, charadeJ, colleJ, incertitudeJ, jeu de motsJ, logogripheJ, mots-croisésJ, problèmeJ, puzzleW, questionJ, rébusJ
hyperonymes 3
assertionJ, défiJ, jeuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « énigme » 20

toutes (20) oeuvre (11)jeu (5)concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
énigme concept 118 38
film ou téléfilm à énigme — genre cinématographique concept 32 14
La Dernière Énigme — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie oeuvre 30 41
Énigme d'Einstein — devinette de logique jeu 23 163
La Double Énigme — film sorti en 1946 oeuvre 20 3
énigme des trois maisons — jeu mathématique concept 19 43
Énigme de situation jeu 15
énigme mathématique jeu 15
Gabriel Knight : Énigme en Pays cathare — jeu vidéo de 1999 jeu 12
Énigme à 4 inconnues — film sorti en 1966 oeuvre 9
énigme du Sphinx — épisode de la mythologie grecque oeuvre 8 75
Énigme rouge — film sorti en 1978 oeuvre 7
énigme du dollar manquant concept 6 48
Énigme policière — film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1956 oeuvre 6
Énigme aux Folies Bergère — film de Jean Mitry, sorti en 1959 oeuvre 4 1
Énigme à Rhodes — film sorti en 1989 et réalisé par Renny Rye oeuvre 2 14
Énigme en mer — nouvelle d'Agatha Christie oeuvre 2 1
Énigme de combustion de mèches jeu 2
La Dernière Énigme oeuvre 1 35
La Dernière Énigme — film sorti en 2010 et réalisé par Gary Yates oeuvre 1 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.