WiKiLeXiK

hic

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
  • interjection
forme
  • phonétique /*h*ik/
  • orthocode h°ic
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hic nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « hic » 3 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hic nom commun singulier masculin *h*ik 1.5
hic nom commun pluriel masculin *h*ik 0.0
hic interjection — *h*ik

Homophones : Ik, ik, Eecke, Ic, Hick, Heek, hics

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hic » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : hics

Formes de « hic » 2 : hic, hics
  • hic *h*ik pluriel masculin ; singulier masculin
  • hics *h*ik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin hic (« ici »), employé dans la langue juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important ; ou de la locution hic est quaestio, « là est la question ».

  1. Nœud ou principale difficulté d’une affaire, problème.
    • Voilà le hic, c’est là le hic, voilà le problème.
    • Ma vie doit être respectable. Songez donc : un de mes élèves me rencontrerai saoul dans la rue !… Respectable ; et sans que ça ait l’air contraint ; c’est là le hic ; il ne faut pas donner à penser : Monsieur Defouqueblize (c’est mon nom) fait rudement bien de se retenir !… — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic. — Philippe Puech, 75... un voyage sans suite, 2014
    • 2 autres exemples
      • Le réseau social se vante de toucher 41 millions de personnes âgées de 18 à 24 ans aux États-Unis. Petit hic : la population américaine ne compte que 31 millions d’individus dans cette tranche d’âge. — Facebook se gonfle, Le Canard enchaîné, 13 septembre 2017
      • Le hic, c'est que plus de la moitié des écoles n'ont pas de système de ventilation mécanique et devront ouvrir les fenêtres ou trouver une solution de rechange pour aérer les classes cet hiver. — Patrik Bellerose, Une école sur deux est mal ventilée, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020

Traductions

Anglais
hitch, hiccup, catch, kink, rub, glitch, snag
Espagnol
quid
Allemand
Haken, Schwierigkeit
Portugais
aqui
Néerlandais
crux
Catalan
quid, entrellat
1 autres langues
Suédois
hake

Source : « hic », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
achoppementJ, difficultéJ, embêtantJ, ennuiJ, noeudJ, nœudJ, pointJ, questionJ, tirageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hic » interjection

Formes de « hic » 1 : hic
  • hic *h*ik —

onomatopée · onomatopoeic

Étymologie. Du latin hic (« ici »), employé dans la langue juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important ; ou de la locution hic est quaestio, « là est la question ».

  1. Son du hoquet, indiquant l’ivresse.
    • Ce vin, hic ! sent bon.

Source : « hic », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « hic » 6

toutes (6) oeuvre (3)personne (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hic sunt dracones concept 18 15
Hic (de crimes en crimes) — film sorti en 2002 oeuvre 13
Parta hic — film de Hynek Bočan, sorti en 1976 oeuvre 5
Le Hic — dessinateur de presse algérien personne 3 3
Marcel Hic personne 3
Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur oeuvre 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.