WiKiLeXiK

dysfonctionnement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /dis.fɔ̃k.sjɔ.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode dys.fonc.tio.nne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « dysfonctionnement » 1 analyse · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dysfonctionnement nom commun singulier masculin dis.fɔ̃k.sjɔ.nə.mɑ̃[t] 1.7

Homophones : disfonctionnement, disfonctionnements

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dysfonctionnement » nom commun · masculin · fréq. 2.1

pluriel : dysfonctionnements,dysfonctionnemens

Formes de « dysfonctionnement » 3 : dysfonctionnement, dysfonctionnements, dysfonctionnemens
  • dysfonctionnement dis.fɔ̃k.sjɔ.nə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • dysfonctionnements dis.fɔ̃k.sjɔ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • dysfonctionnemens dis.fɔ̃k.sjɔ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de fonctionnement, avec le préfixe dys- (« anomalie »).

  1. Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble.
    • Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie. — Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 132.
    • Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. — Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2ᵉ éd., traduit...
    • Les chercheurs et les ingénieurs de la circulation routière ont coutume de présenter une intersection comme une situation de "coactivité", c'est-à-dire "une situation dans laquelle des opérateurs poursuivant des buts différents sont en interaction dans un espace géographique restreint". Ces situations constituent des lieux privilégiés de dysfonctionnement. — Mélody Houk, Valérie Lasserre, Nicolas Sultan, L'incontournable avancée des carrefours...
apparentés
dysfonction

Traductions

Anglais
dysfunction
Espagnol
disfunción
Italien
disfunzione, malfunzionamento
Portugais
disfunção
Néerlandais
storing, defect
Catalan
disfunció
Occitan
disfoncionament
7 autres langues
Croate
nefunkcioniranje
Finnois
epäkunto
Grec
δυσλειτουργία
Picard
bichocåjhe
Polonais
nieprawidłowość, dysfunkcja
Roumain
disfunctie
Slovaque
dysfunkcia

Source : « dysfonctionnement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
affectionJ, anomalieJ, bogueJ, bugJ, carenceW, défaillanceJ, défectuositéJ, dérèglementJ, faiblesseW, malfonctionnementJ, panneJ, problèmeJ
hyperonymes 5
anomalieJ, dérèglementJ, problèmeJ, processusJ, troubleJ
dérivés 1
fonctionnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dysfonctionnement » 4

toutes (4) maladie (3)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dysfonctionnement du plancher pelvien maladie 12
dysfonctionnement du conduit auditif — dysfonctionnement qui empêche le drainage et l'égalisation de la pression... maladie 10
Dysfonctionnement du nœud sinusal maladie 8
Dysfonctionnement cricopharyngé rétrograde concept 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.