printanière

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de printanier adjectif · 0.4
forme
  • phonétique /pʁɛ̃.ta.njɛʁ/
  • orthocode prin.ta.nière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« printanière » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
printanier adjectif singulier féminin pʁɛ̃.ta.njɛʁ 0.4
printanière nom commun singulier féminin pʁɛ̃.ta.njɛʁ

Homophones : printanières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

printanière nom commun · féminin

pluriel : printanières

2 formes printanière, printanières
  • printanière pʁɛ̃.ta.njɛʁ singulier féminin
  • printanières pʁɛ̃.ta.njɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de printanier, avec le suffixe -ière.

  1. cuisine par ellipse Salade printanière, faite avec des légumes du printemps.

Source : « printanière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « printanière » est une forme

printanier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : printanière · pluriel : printaniers

« printanière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

4 formes printanière, printanier, printanières, printaniers
  • printanière pʁɛ̃.ta.njɛʁ singulier féminin
  • printanier pʁɛ̃.ta.nje[ʁ] singulier masculin
  • printanières pʁɛ̃.ta.njɛʁ[z] pluriel féminin
  • printaniers pʁɛ̃.ta.nje[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français printans « printemps » et de -ier.

  1. Qui se rapporte au printemps.
    • L’Inde autrefois nous donna l’anémone, De nos jardins ornement printanier. — Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1,...
    • Les partis politiques annoncent des candidatures, de potentiels candidats font leur entrée sur les médias sociaux et on commence à voir des publicités, mais est-ce que la fenêtre pour un scrutin printanier n’est pas en train de se refermer tranquillement ? — Marc-André Leclerc, « Des élections en ce moment, sérieusement ? », Le Journal de...
    • Temps humide, redoux… malheureusement pour les cultures de printemps, le climat printanier plait aux limaces. — « Le phosphate ferrique, solution naturelle contre les limaces », La France Agricole...
  2. figuré Frais, fleuri et gai comme le printemps.
    • L’on avait nommé la jeune princesse Printanière, parce qu’elle avait un teint de lis et de roses, plus frais et plus fleuri que le printemps. — Marie-Catherine d’Aulnoy, « La Princesse Printanière », Contes des Fées, Corbet, Ainé,...
    • Ô vingt ans printaniers ! Étincelante aurore ! L’amour, à son matin, farouche et libre encore, Est comme un jeune aiglon qui tente un premier vol. — André de Guerne, Les Flûtes alternées, partie II « Midi », poème V (sans titre), A....
    • Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205
    • 2 autres exemples
      • C’est le matin. L’air est limpide et printanier. — Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères, Première Partie « Le labyrinthe de Crète...
      • Étoffes printanières.
  3. cuisine Qui contient des légumes qui poussent au printemps, tels que carottes, asperges, petits pois, etc.
    • Potage printanier aux quenelles. Poule au riz. Côtelettes de mouton à la jardinière. Jambon au naturel. Salade de légumes. Tarte de groseilles vertes, à la crème. — Baron Brisse, Le calendrier gastronomique pour l’année 1867, « Lundi 22 juillet », La...
synonymes
vernal, prévernal, bourgeonnant, candide, fleuri, frais, ingénu, intact, jeune, joli, léger, naïf, neuf, nouveau, pur, rafraîchissant, vif
antonymes
hivernal, hibernal, hiémal, nivéal, estival, sérotinal, automnal, préautomnal, âgé, altéré, corrompu, décrépit, défraîchi, desséché, éteint, fané, flétri, gâté, mature, mûr, rassis, sec, vicié, vieilli, vieillissant, vieux
dérivés
à la printanière, amanite printanière, bergeronnette printanière, damier printanier, écume printanière, gesse printanière, herbe printanière, orobe printanier, phalène printanière, printanièrement

Traductions

Anglais
spring
Espagnol
primaveral
Italien
primaverile
Allemand
Frühlings
Néerlandais
lente, voorjaars
Russe
весе́нний (vesénnij), яровой (jarovoï)
Japonais
春期 (shunki)
Espéranto
printempa
18 autres langues
Bachkir
яҙғы
Bulgare
пролетен (pròleten)
Hongrois
tavaszi
Iakoute
сааскы
Ido
printempala
Karatchaï-balkar
джазгъы
Kazakh
көктемгі (köktemgi)
Khakasse
часхыдағы
Kirghiz
жазгы (žazgy)
Koumyk
язбашгъы
Nogaï
язлык
Polonais
wiosenny
Slovaque
jarný
Suédois
vårig
Tatare
язгы
Tchèque
jarní
Tsolyáni
fadiltsúnin
Turkmène
ýazky

Source : « printanier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
beauJ, clairJ, claireJ, divertissantJ, ensoleilléJ, fraisJ, gayJ, jeuneJ, neufJ, nouveauJ, vifJ
dérivés 1
printempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (8) taxon (4)oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bergeronnette printanière — espèce d'oiseaux taxon 91 23
Amanite printanière — espèce de champignons taxon 34 12
Gesse printanière — espèce de plantes taxon 29 3
Fièvre printanière — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1914 oeuvre 24 1
Hémithée printanière — espèce d'insectes taxon 12 1
Fièvre printanière oeuvre 11
Nuits d'ivresse printanière — film sorti en 2009 et réalisé par Lou Ye oeuvre 9 2
La Princesse Printanière oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.