WiKiLeXiK

prime

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 16.5
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 1.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de primer verbe · 0.9
forme
  • phonétique /pʁim/
  • orthocode prime°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Prime nom propre
  • fréquence de la forme 14.4 / million

Prononciation et analyses de « prime » 9 analyses · 14.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prime 1 nom commun singulier féminin pʁim 11.2
primer verbe indicatif présent 3e personne singulier pʁim 0.8
prime 2 nom commun singulier masculin pʁim 0.8
prime adjectif singulier féminin pʁim 0.1
primer verbe indicatif présent 1re personne singulier pʁim 0.1
prime adjectif singulier masculin pʁim 0.0
primer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pʁim 0.0
primer verbe impératif présent 2e personne singulier pʁim 0.0
primer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pʁim 0.0

Homophones : primes, prîmes, Prim, priment, Primm, Priem

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prime » nom commun 1 · féminin · fréq. 16.5

pluriel : primes

Formes de « prime » 2 : prime, primes
  • prime pʁim singulier féminin
  • primes pʁim[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. Première heure canoniale, à 6 heures du matin.
    • Je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi. — Alain Derville, Saint-Omer: des origines au début du XIVᵉ siècle, page 189, Presses...
  2. escrime Première position de l’épée en escrime.
    • Placez vous en garde de prime.
  3. Ce qui prime.
dérivés
faire prime

Source : « prime », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin praemium (« gain, butin, récompense - avantage, bénéfice, prérogative, privilège, faveur, prémium »).

  1. finance Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque.
  2. Travail Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse).
  3. en particulier Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc.
    • Il leur reste une dernière ressource: celle de la chasse à l'homme. Au début de la campagne, paraît-il, le gouvernement payait une prime de 8 douros (40 francs) par prisonnier et de 4 douros par tête de rebelle coupée. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  4. Différence entre le prix du métal précieux contenu dans une pièce et le prix de vente de celle-ci.
    • Sur les pièces en or, la prime peut être négative ou positive.
synonymes
subvention, indemnité, cadeau
dérivés
bon-prime, chasseur de primes, prime à l’urne, prime à la casse, prime à la faille, prime à la faille détectée, prime à la réponse, prime d’intéressement, prime de bienvenue, prime de célérité, prime de départ, prime de fin d’année, prime de nuit, prime de panier, prime de précarité, prime de risque, prime rétro-octroyable

Traductions

Anglais
premium, premium, bonus, bounty
Allemand
Bonus, Prämie, Kopfpreis
Occitan
prima, prima
Breton
arcʼhopr
Espéranto
krompago
6 autres langues
Croate
premija
Danois
forsikringspræmie, tillæg, præmie
Finnois
lisä, maksu
Gallo
ajet, ajis, ajet, ajis
Indonésien
tunjangan, taruhan
Mandarin
奖金 (jiǎngjīn)

Source : « prime », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

Étymologie. Déformation de prasme.

  1. joaillerie désuet Nom donné en général à du cristal de roche, dont la couleur rappelle une pierre précieuse, rubis émeraude, etc.
    • PRIME en termes de Joaillier, se dit Des pierres demi-transparentes et légèrement colorées, qui sont de la nature du caillou ou du cristal, et qui ressemblent plus ou moins aux différentes pierres précieuses. Prime d'émeraude. Prime d'améthyste. Prime de topaze. Prime de rubis. — Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, Marseille 1787
    • Rosenrother-Quartz des Allemands, rubis de Bohême, ou prime de rubis des lapidaires. — P. Brard, Traite des pierres précieuses, éditions Schoell, Paris 1808

Source : « prime », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 5 · féminin

  1. technique vieilli Sorte de poinçon qui était utilisé par les raffineurs de sucre. Elle servait à faire un trou dans le pain de sucre de manière à favoriser son égouttage.
    • On met sous la pointe de la forme un seau ou un baquet, dans lequel il y a de l’eau, pour recevoir le peu de syrop qui coule, et pour y tremper la prime, afin qu’elle entre plus aisément dans la tête du pain [de sucre]. — Duhamel Du Monceau, Art de rafiner le sucre, 1764

Source : « prime », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
agioJ, boniJ, bontéW, bonusW, bountyW, commissionJ, cotisationW, courtageJ, ducroireJ, décroireJ, encouragementJ, escompteJ, gainJ, gracieusetéJ, gratificationJ, guelteJ, incitationJ, intérêtW, jeunesseJ, messeJ, pourboireJ, premierJ, premièreJ, primerJ, prixW, prêtJ, remiseJ, ristourneJ, récompenseW, rémunérationJ, salaireJ
antonymes 2
châtimentJ, punitionJ
hyperonymes 6
albumJ, entrepreneurJ, heureJ, positionJ, sommeJ, unitéJ
dérivés 3
primeurJ, primineJ, surprimeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prime » nom commun 2 · masculin · fréq. 1.0

pluriel : primes

Formes de « prime » 2 : prime, primes
  • prime pʁim singulier masculin
  • primes pʁim[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

  1. mathématiquestypographie « ′ ». Signe adossé à une lettre qui désigne le premier degré d’une quantité, d’une grandeur, etc., représentée par une lettre.
    • A' prime (A′) et A seconde (A″).
dérivés
double prime, triple prime

Traductions

Anglais
prime
Japonais
ダッシュ (dasshu), プライム (puraimu)
1 autres langues
Danois
primtegn

Source : « prime », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « prime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : primes

Formes de « prime » 2 : prime, primes
  • prime pʁim singulier féminin ; singulier masculin
  • primes pʁim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. , (Nom commun 1), (Nom commun 2) Du latin primus (« qui est tout à fait en avant »).

  1. Premier.
    • Ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910
    • Les rives de la Seine le voient, dès la prime aube, indien maussade, pagayant comme Cerf Agile. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d'inspecter cinq mille, voire dix mille crins. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Québec Qui s'emporte facilement.
    • Il est ben primé, à matin ! On n’est pas capable de lui parler sans qu’il se fâche !
  3. Acadie Vif et aiguisé, en parlant d'un regard.
    • Puis elle apparut. Une femme sans âge. Le visage un peu ridé, mais la colonne droite et l’œil prime. Entendez prime dans son sens le plus ancien, vif et aiguisé. — Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 64
dérivés
de prime abord, orge de prime, primaire, primat, primer, primeur, primevère, primitif, primordial, primate, primauté, primesautier, printemps

Traductions

Anglais
first

Source : « prime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « prime » est une forme

Définitions de « primer » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« prime » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « primer » 40 : prime, primes, primé, prima, priment, primée…
  • prime pʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • primes pʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • primé pʁi.me passé participe singulier masculin
  • prima pʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • priment pʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • primée pʁi.me passé participe singulier féminin
  • primer pʁi.me infinitif
  • primés pʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
  • primera pʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • primait pʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • primées pʁi.me[z] passé participe pluriel féminin
  • primaient pʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • primant pʁi.mɑ̃[t] présent participe
  • primeras pʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • primas pʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • primons pʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • primeront pʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • primez pʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • primerait pʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • primai pʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
  • primais pʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • primasse pʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • primassent pʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • primasses pʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • primassiez pʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • primassions pʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • primerai pʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • primeraient pʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • primerais pʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • primerez pʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • primeriez pʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • primerions pʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • primerons pʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • primiez pʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • primions pʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • primâmes pʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • primât pʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • primâtes pʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • primè pʁi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • primèrent pʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « primer »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) De prime (« premier »). (Verbe 2) Dénominal de prime (« bonus »). L’ancien français premier, premir avait le même sens. (Nom) De l’anglais primer (« apprêt »).

  1. Devancer, dominer, l’emporter sur quelqu’un ou sur quelque chose, y imposer sa domination. Note d’usage : À l’origine sans préposition, en ce sens il est d’ordinaire suivi désormais de sur.
    • En ce moment, la France prouve énergiquement la vérité de cette thèse. Assurément, elle est primée en industrie, en commerce, en navigation par l’Angleterre ; et, néanmoins, elle est, je le crois, à la tête du monde par ses artistes, par ses hommes de talent, par le goût de ses produits. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Comment l’amant prime-t-il sur le mari ? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
    • Dans la vie, mystérieusement, l’ensemble prime les détails. — Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet,...
    • 1 autre exemple
      • Dans chaque existence (...) le renoncement prime peu à peu sur les jouissances ; la mort consomme la vie. — Pierre Teilhard de Chardin, Le Milieu divin, 1957
  2. droit Avoir une antériorité ou un privilège sur une créance, une hypothèque.
    • L’hypothèque de Pierrette fut primée par l’hypothèque légale de sa grand’mère, qui s’en tint à ses droits pour conserver un morceau de pain à son mari. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • Primer quelqu’un en hypothèque.
    • Une créance en prime une autre.
  3. Tenir la première place, se distinguer, avoir l’avantage sur les autres, dominer dans un domaine.
    • Je me disais : Quiconque prime en quelque chose est toujours sûr d’être recherché. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII
    • « Ils nous prendront en grippe, cela m’est égal. À nous deux nous en viendrons à bout. Vous les primerez, ils vous respecteront. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 64
    • Son bonheur, c’est l’enterrement. Son appétit, c’est le catafalque. Il soupire : « Au moins, celui-là ne me primera plus ». Quand c’est son tour de l’éloge funèbre, il tremble de joie, son papier à la main, et les gens songent : « Comme il a du chagrin ! » Nul ne déguste le trépas du prochain avec une contrition si gourmande. Nul ne place plus d’espérance et d’ambition dans la case vide, bordée de noir. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • 2 autres exemples
      • Aimer à primer : Aimer à paraître plus que les autres, à dominer.
      • Alors que plusieurs immigrants ont fui « l’intégrisme religieux », elle soutient qu’il ne faut pas « faire primer le droit de celles qui veulent porter le voile » et que la loi sur la laïcité ne vient pas brimer ce choix. — Antoine Lacroix, Le voile n’est pas unanime chez les communautés musulmanes, Le...

Traductions

Anglais
surpass, beat, trump, come before, have priority over, trump
Espagnol
sobrepasar, primar, prevalecer, dominar, privar
Allemand
überwiegen, vorherrschen, übertreffen, Vorrang
Portugais
superar
3 autres langues
Danois
overgå
Polonais
przodować
Wallon
prumer

Source : « primer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) De prime (« premier »). (Verbe 2) Dénominal de prime (« bonus »). L’ancien français premier, premir avait le même sens. (Nom) De l’anglais primer (« apprêt »).

  1. Donner une prime, un prix, une distinction honorifique.
    • Ce film a été primé au festival de Cannes.
  2. marine Appareiller peu de temps avant la marée montante afin d’en profiter pleinement.
    • Le 9, je fus sous voile à neuf heures du matin, primant le flot. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde", 1771
dérivés
primable

Traductions

Anglais
award
Espagnol
premiar
Italien
premiare
Allemand
auszeichnen, prämieren
Occitan
premiar
2 autres langues
Danois
præmiere
Wallon
prumer

Source : « primer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
devancerJ, distancerJ, dominerJ, gagnerJ, primeJ, prédominerJ, prévaloirJ, récompenserJ, régnerJ, surmonterJ, surpasserJ, triompherJ
antonymes 1
céderJ
hyperonymes 3
baseJ, filmJ, oeuvreJ
dérivés 3
primageJ, primeJ, priméJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prime » 19

toutes (19) concept (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
prime — caractère typographique concept 26 23
Prime — assiduité concept 14 38
Prime — fusée concept 5
Blackshape Prime concept 7 2
Culture Prime — média culturel français en ligne concept 1
Giedi Prime — planète fictive de l’univers de Dune concept 8 7
Great Internet Mersenne Prime Search — projet de calcul partagé ayant pour but de trouver des nombres premiers de Mersenne concept 29 4
HP Prime — calculatrice graphique programmable concept 11 2
Loi bêta prime — Loi de probabilité concept 7 4
Prime d'activité — Prestation sociale française concept 4 78
prime d'assurance — prix à payer pour pouvoir bénéficier de la couverture d’assurance en cas de sinistre concept 16 59
Prime de partage de la valeur — rémunération facultative français bénéfiant d'avantages social et fiscal concept 1
Prime de précarité concept 1 18
prime de risque — concept concept 19 26
Prime majoritaire concept 15 6
Prime pour l'emploi concept 2 23
Spéculation à prime concept 1
Starfish Prime — essai nucléaire américain concept 15 23
Voilier à prime concept 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.