policier — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « policier » 2 analyses · 32.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
policier	nom commun	singulier masculin	pɔ.li.sje[ʁ]	30.3
policier	adjectif	singulier masculin	pɔ.li.sje[ʁ]	2.4

Homophones : policiers, polissiez, policiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « policier » nom commun · masculin · fréq. 52.2

féminin : policière · pluriel : policiers

Formes de « policier » 2 : policier, policiers

policier pɔ.li.sje[ʁ] singulier masculin
policiers pɔ.li.sje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de police, avec le suffixe -ier.

Fonctionnaire employé dans la police.
- Aussi rien n’est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l’apparence des gars qu’ils ont la mission d’appréhender. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b
- Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée. — Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, page 41
par ellipse Roman policier.
- Je détestais qu’on appelât les romans policiers des policiers. Cette abréviation témoignait d’une veulerie de langage. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 94
- Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éditions Grasset, 1984
- Première constatation, l'auteur de polar doit avoir du souffle. […]. L'éditeur de policiers préférera toujours un auteur productif à un auteur de qualité. — Lire, nᵒˢ 112-117, 1985, page 40

synonymes: 👮♂️, agent de police, agent par ellipse, gardien de la paix, sergent de ville, bleu pluriel, bœuf, chien pluriel, porc pluriel, argousin, bignolon, bourdille, bourre, cake, chtar, cogne, condé, flic populaire, flicard populaire, hendeck, hendek, képiteux, keuf, kisdé, laune, matuche, pandore, papa22, perdreau, poulaga, poulard, poulardin, poulet populaire, roussin, royco, schmidt, schmitt argot, Schtroumpf, polar
hyponymes: canari, C.R.S., détective, gendarme, inspecteur, sergent
dérivés: technopolicier
apparentés: police

Traductions

Anglais: police officer, policeman
Espagnol: agente de policía, policía
Italien: poliziotto
Allemand: Polizist, Polizeibeamter
Portugais: policial, polícia
Néerlandais: politieagent, policier
Occitan: policièr
Breton: polis, poliser
Arabe: شرطي
Russe: полицейский (policejskij)
Japonais: 警察官 (keisatsukan), 警官 (keikan)
Espéranto: policisto

25 autres langues

Afrikaans: polisieman
Amharique: ፖሊስ
Bambara: sabarabatigi
Basque: udaltzain
Brabançon: aaizer
Bulgare: полицай (politsay)
Croate: policajac
Danois: politibetjent
Finnois: poliisi
Frison: polysje
Féroïen: løgreglumaður
Gumbaynggirr: ganyjibal
Géorgien: პოლიციელი (polic'ieli)
Kotava: ardialik
Láadan: zhethalelá
Mandarin: 警察 (jǐngchá)
Nǀu: ǀx’aba ǂ’aosi
Picard: cadoreus, agint d'vile
Polonais: policjant, policjantka
Same du Nord: boliisa, politiija
Shindzuani: pulisi
Shingazidja: pulisi
Songhaï koyraboro senni: fursi
Suédois: polis
Tchèque: strážník

Source : « policier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 29: argus^J, barbouze^J, bourgeois^J, bourrique^J, cafard^J, chienne^J, commissaire^J, droit^W, détective^J, espion^J, examinateur^J, fonctionnaire^W, hirondelle^J, indicateur^J, inspecteur^J, interrogateur^J, képiteux^J, limier^J, loi^W, noir^J, officier^W, policeman^J, policière^W, politique^J, poulard^J, sbire^J, schmidt^J, vache^J, îlotier^J
antonymes 3: anarchiste^J, bleu^J, délinquant^J
hyperonymes 43: agent^J, amniote^J, animal^J, bilatérien^J, bipède^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, entité^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, film^J, fonctionnaire^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, littérature^J, mammifère^J, membre^J, métazoaire^J, métier^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, profession^J, roman^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, vivipare^J, épineurien^J, être^J
dérivés 2: policière^J, policièrement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « policier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.3

féminin : policière · pluriel : policiers

Formes de « policier » 4 : policier, policiers, policière, policières

policier pɔ.li.sje[ʁ] singulier masculin
policiers pɔ.li.sje[z] pluriel masculin
policière pɔ.li.sjɛʁ singulier féminin
policières pɔ.li.sjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de police, avec le suffixe -ier.

Qui est relatif à la police.
- A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, page 194
- Afin de démonopoliser, de désexpertiser le droit, l’enseignement doit être donné par les éducateurs réguliers et non pas par des policiers ou des juristes comme l’on tend à le pratiquer car, en premier lieu ceux-ci ne possèdent aucune formation pédagogique et d’autre part l’entraînement du policier est basé avant tout sur la répression : les échecs répétés dans la mise en application de l’enseignement juridique par les policiers sont dus avant tout au besoin inné d’inquisition de la personnalité policière. — Le progrès en questions, actes du IXᵉ colloque de l’A.I.S.L.F., Sociologie du progrès,...
- Agrégé d'histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — Thierry Pfister, Les socialistes, Albin Michel, 1977
par extension Qualifie une histoire fictive dans laquelle on représente des policiers ou des détectives privés en action.

dérivés: bavure policière, chien policier, cordon policier, État policier, polar, policièrement, procédure policière, roman policier, romanpolicier, violence policière

Traductions

Anglais: police, constabulary
Espagnol: policial, detectivesco, policíaco
Portugais: policial
Occitan: policièr

6 autres langues

Croate: policijski
Grec: αστυνομικός (astynomikos)
Géorgien: პოლიციური (polic'iuri)
Kotava: jif
Polonais: policyjny
Songhaï koyraboro senni: poloosi

Source : « policier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « policier » 2

toutes (2) organisation (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
société du roman policier de Saint-Pacôme	organisation	1	1
Club du livre policier	organisation	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.