WiKiLeXiK

pointilleuses

lemme
forme
  • phonétique /pwɛ̃.ti.jøz/
  • orthocode poin.ti.lleuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pointilleuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pointilleux adjectif pluriel féminin pwɛ̃.ti.jøz 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pointilleuses » est une forme

Définitions de « pointilleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : pointilleuse

« pointilleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « pointilleux » 3 : pointilleux, pointilleuse, pointilleuses
  • pointilleux pwɛ̃.ti.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • pointilleuse pwɛ̃.ti.jøz singulier féminin
  • pointilleuses pwɛ̃.ti.jøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de pointille, avec le suffixe -eux.

  1. Qui aime à pointiller ou à reprendre ; qui élève des difficultés sur des choses insignifiantes ; qui s’attache à des points de détail.
    • Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n'hésitant pas à utiliser des subterfuges pour varier ses approches. — Pierre Dimech, D'une jetée à l'autre: récits et nouvelles, Éditions Jean Curutchet,...
    • Pour quelle autre vie réservait-il de dire enfin sérieusement ce qu’il pensait des choses, de formuler des jugements qu’il pût ne pas mettre entre guillemets, et de ne plus se livrer avec une politesse pointilleuse à des occupations dont il professait en même temps qu’elles sont ridicules ? — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • Un critique, un caractère pointilleux.
    • 3 autres exemples
      • Elle est si pointilleuse qu’on ne peut vivre avec elle.
      • Pointilleux sur le cérémonial.
      • Une humeur pointilleuse.
synonymes
minutieux, tatillon, scrupuleux, vétilleux, maniaque, sourcilleux
dérivés
pointillerie, pointilleusement, pointillosité

Traductions

Anglais
picky, stickler
Espagnol
criticón
Italien
pignolo, puntiglioso
Allemand
spitzfindig, kleinlich, pingelig, minutiös, nörglerisch
Occitan
capinhós, caravilhós, berquilhós
Russe
привередливый (priveredlivyj)
4 autres langues
Angevin
pointilleur
Finnois
pikkumainen
Norvégien (bokmål)
pirkete, spissfindig, minutiøs
Tchèque
puntičkářský

Source : « pointilleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
académiqueW, administratifJ, argumenteurJ, astreignantJ, bizarreJ, capricieuxJ, casse-gueuleJ, chiadéJ, chicaneurJ, chicanièreJ, chinoisJ, chipoteurJ, consciencieuxJ, difficileJ, difficultueuxJ, discretJ, délicatJ, ergoteurJ, exigeantJ, formalisteJ, intraitableJ, irascibleJ, jalouxJ, maniaqueJ, méticuleuxW, ombrageuxJ, originalJ, pinailleurJ, pointillisteJ, pointuJ, procédurierJ, pédantW, pédanteW, regardantJ, revendicateurJ, ridiculeJ, susceptibleJ, tatillonJ, tatillonneJ, torduJ, tracassierJ, universitaireW
antonymes 7
accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, brouillonJ, enclinJ, négligentJ, satisfaisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.