pointilleuse
- lemme
-
- forme de pointilleux adjectif · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « pointilleuse » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pointilleux | adjectif | singulier féminin | pwɛ̃.ti.jøz | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pointilleuse » est une forme
Définitions de « pointilleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : pointilleuse
« pointilleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « pointilleux » 3 : pointilleux, pointilleuse, pointilleuses
- pointilleux pwɛ̃.ti.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- pointilleuse pwɛ̃.ti.jøz singulier féminin
- pointilleuses pwɛ̃.ti.jøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de pointille, avec le suffixe -eux.
-
Qui aime à pointiller ou à reprendre ; qui élève des difficultés sur des choses insignifiantes ; qui s’attache à des points de détail.
- Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n'hésitant pas à utiliser des subterfuges pour varier ses approches. — Pierre Dimech, D'une jetée à l'autre: récits et nouvelles, Éditions Jean Curutchet,...
- Pour quelle autre vie réservait-il de dire enfin sérieusement ce qu’il pensait des choses, de formuler des jugements qu’il pût ne pas mettre entre guillemets, et de ne plus se livrer avec une politesse pointilleuse à des occupations dont il professait en même temps qu’elles sont ridicules ? — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
- Un critique, un caractère pointilleux.
3 autres exemples
- Elle est si pointilleuse qu’on ne peut vivre avec elle.
- Pointilleux sur le cérémonial.
- Une humeur pointilleuse.
- synonymes
- minutieux, tatillon, scrupuleux, vétilleux, maniaque, sourcilleux
- dérivés
- pointillerie, pointilleusement, pointillosité
Traductions
- Anglais
- picky, stickler
- Espagnol
- criticón
- Italien
- pignolo, puntiglioso
- Allemand
- spitzfindig, kleinlich, pingelig, minutiös, nörglerisch
- Occitan
- capinhós, caravilhós, berquilhós
- Russe
- привередливый (priveredlivyj)
4 autres langues
- Angevin
- pointilleur
- Finnois
- pikkumainen
- Norvégien (bokmål)
- pirkete, spissfindig, minutiøs
- Tchèque
- puntičkářský
Source : « pointilleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- académiqueW, administratifJ, argumenteurJ, astreignantJ, bizarreJ, capricieuxJ, casse-gueuleJ, chiadéJ, chicaneurJ, chicanièreJ, chinoisJ, chipoteurJ, consciencieuxJ, difficileJ, difficultueuxJ, discretJ, délicatJ, ergoteurJ, exigeantJ, formalisteJ, intraitableJ, irascibleJ, jalouxJ, maniaqueJ, méticuleuxW, ombrageuxJ, originalJ, pinailleurJ, pointillisteJ, pointuJ, procédurierJ, pédantW, pédanteW, regardantJ, revendicateurJ, ridiculeJ, susceptibleJ, tatillonJ, tatillonneJ, torduJ, tracassierJ, universitaireW
- antonymes 7
- accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, brouillonJ, enclinJ, négligentJ, satisfaisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.