WiKiLeXiK

chipoteur

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʃi.pɔ.tœʁ/
  • orthocode chi.po.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chipoteur » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chipoteur adjectif singulier masculin ʃi.pɔ.tœʁ
chipoteur nom commun singulier masculin ʃi.pɔ.tœʁ

Homophones : chipoteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chipoteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : chipoteuse · pluriel : chipoteurs

Formes de « chipoteur » 4 : chipoteur, chipoteuse, chipoteurs, chipoteuses
  • chipoteur ʃi.pɔ.tœʁ singulier masculin
  • chipoteuse ʃi.pɔ.tøz singulier féminin
  • chipoteurs ʃi.pɔ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • chipoteuses ʃi.pɔ.tøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur.

  1. Qualifie une personne qui chipote.
    • On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur ».
    • Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage.
synonymes
méticuleux, pointilleux
apparentés
chipoter

Traductions

Anglais
fussy, nitpicky, pernickety
Espagnol
puntilloso
Italien
puntiglioso
Néerlandais
muggenzifterig
Chinois
挑剔 (tiāoti)
1 autres langues
Finnois
pikkumainen

Source : « chipoteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « chipoteur » nom commun · masculin

pluriel : chipoteurs

Formes de « chipoteur » 2 : chipoteur, chipoteurs
  • chipoteur ʃi.pɔ.tœʁ singulier masculin
  • chipoteurs ʃi.pɔ.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur.

  1. Personne qui chipote.
    • Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur.
    • On entend dire à chaque instant : c’est un chipoteur, pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c’est un chipotier, ou un vêtilleur. — Louis Quiévreux, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue...
  2. Qui prend son temps en savourant la nourriture.
    • Gourmet célèbre, chipoteur de petits plats, maudissant à bon droit la cuisine pour tous d’hôtel et de palace, l’auteur d’En route et de Là-bas lançait un regard de bourreau chinois aux mets que nous présentait le serveur et murmurait entre ses dents : « Voilà une étrange mixture ! ». — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au...
dérivés
chipotage, chipoter

Traductions

Anglais
fussbudget, fusspot
1 autres langues
Brabançon
puuteleir

Source : « chipoteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chicaneurJ, ergoteurJ, méticuleuxJ, pointilleuxJ, tatillonJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.