pinta

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de pinter verbe
forme
  • phonétique /pɛ̃.ta/
  • orthocode pin.ta
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« pinta » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pinta nom commun singulier féminin pɛ̃.ta
pinter verbe indicatif passé 3e personne singulier pɛ̃.ta

Homophones : Penta, Pintat, pintas, pintât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pinta nom commun · féminin

1 forme pinta
  • pinta pɛ̃.ta singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco.

  1. médecine Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales du continent américain.
    • La pinta est contagieuse par contact diret.
synonymes
caraté

Source : « pinta », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « pinta » est une forme

pinter verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« pinta » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

41 formes pinte, pintes, pinter, pinté, pintera, pintée…
  • pinte pɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pintes pɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pinter pɛ̃.te infinitif
  • pinté pɛ̃.te passé participe singulier masculin
  • pintera pɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pintée pɛ̃.te passé participe singulier féminin
  • pinta pɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pintait pɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pintaient pɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pintais pɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pintent pɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pinteras pɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pintiez pɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pintés pɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pintai pɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pintant pɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • pintas pɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pintasse pɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pintassent pɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pintasses pɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pintassiez pɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pintassions pɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pinterai pɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pinteraient pɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pinterais pɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pinterait pɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pinterez pɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pinteriez pɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pinterions pɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pinterons pɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pinteront pɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pintez pɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pintions pɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pintons pɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pintâmes pɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pintât pɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pintâtes pɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pintè pɛ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pintèrent pɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pintées pɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • se pinter sə pɛ̃.te infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De pinte avec la désinence -er.

  1. familier Boire de l’alcool avec excès.
    • Pintons en son honneur ! — Lemercier, La Panhypocrisiade, F. Didot, 1819, page 177
    • Pintez, dansez, gens de la Terre, Tout est un triste et vieux mystère. — Jules Laforgue, Complainte du soir des comices agricoles, 1885
    • Ça va mieux aujourd’hui… Elle se tient debout, la Pocharde .. Elle aura oublié de pinter ce matin ! — Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 11
    • 3 autres exemples
      • Peut-être que, grâce à l’herbe du curé de Meudon, le mirifique Pantagruelion, ils pourront visiter les régions de la Lune, l’officine des foudres et les bondes des pluies, prendre logis dans les cieux, pinter avec les dieux… — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
      • Il se versa une nouvelle dose de ouisqui. Je lui fis remarquer qu’il pourrait bien rentrer dans un arbre s’il continuait à pinter de la sorte. — Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de...
      • Il ne se rappelait déjà plus rien. Son palace à bouteilles ne contenait pas que des litres vides, et il avait dû pinter sérieusement dans l'intervalle. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 34-35
synonymes
picoler
apparentés
pinte, pinteur, pinteuse

Traductions

Allemand
saufen
Néerlandais
zuipen

Source : « pinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
acquérirJ, apprendreJ, arriverJ, bitturerJ, biturerJ, boireJ, composerJ, essaimerJ, gagnerJ, gobeloterJ, guérirJ, ingurgiterJ, intervenirJ, mûrirJ, obtenirJ, percerJ, pomperJ, prendreJ, recommencerJ, recouvrerJ, repartirJ, reprendreJ, ressemblerJ, ressusciterJ, revenirJ, revivreJ, rougirJ, réagirJ, récupérerJ, réussirJ, saoulerieJ, subirJ, supporterJ, surgirJ, teterJ, toucherJ, téterJ
antonymes 6
affranchirJ, dispenserJ, déchargerJ, exempterJ, libérerJ, releverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (9) personne (4)taxon (1)substance (1)relief (1)maladie (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pinta — maladie tropicale maladie 18 5
La Pinta machine 34 4
île Pinta — île de l'archipel des Galápagos relief 32 2
Henri Pinta — peintre français personne 7 2
Neozimiris pinta — espèce d'araignées taxon 7
Sa Perda Pinta — menhir comportant des cupules à Mamoiada, Sardaigne, Italie substance 4
Christophe La Pinta — compositeur de film français personne 1 17
Marc Pinta — constructeur naval français personne 1 1
Luzia Pinta — fermière et prêtresse angolo-brésilienne personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.