pinaillent
Prononciation et analyses de « pinaillent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pinailler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | pi.naj[t] | 0.0 |
| pinailler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | pi.naj[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pinaillent » est une forme
Définitions de « pinailler » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« pinaillent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « pinailler » 40 : pinailler, pinaille, pinailles, pinaillez, pinaillent, pinaillé…
- pinailler pi.na.je infinitif
- pinaille pi.naj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pinailles pi.naj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pinaillez pi.na.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pinaillent pi.naj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pinaillé pi.na.je passé participe singulier masculin
- pinaillerai pi.na.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pinaillais pi.na.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pinaillait pi.na.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pinaillerons pi.na.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pinaillons pi.na.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pinaillera pi.naj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pinaillant pi.na.jɑ̃[t] présent participe
- pinailleront pi.na.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pinailliez pi.na.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pinailla pi.na.ja indicatif passé 3e personne singulier
- pinaillai pi.na.je indicatif passé 1re personne singulier
- pinaillaient pi.na.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pinaillas pi.na.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pinaillasse pi.na.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pinaillassent pi.na.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pinaillasses pi.na.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pinaillassiez pi.na.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pinaillassions pi.na.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pinailleraient pi.na.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pinaillerais pi.na.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pinaillerait pi.na.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pinailleras pi.naj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pinaillerez pi.na.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pinailleriez pi.na.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pinaillerions pi.na.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pinaillions pi.na.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pinaillâmes pi.na.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pinaillât pi.na.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pinaillâtes pi.na.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pinaillè pi.na.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pinaillèrent pi.na.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pinaillée pi.na.je passé participe singulier féminin
- pinaillées pi.na.je[z] passé participe pluriel féminin
- pinaillés pi.na.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
-
familierpéjoratif
S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine.
- On ne va tout de même pas pinailler pour si peu !
- Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement.
- Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau. — Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie
1 autre exemple
- Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- synonymes
- byzantiniser, chercher la petite bête, chercher le poil dans l’œuf, chicaner, chinoiser familier, chipoter familier, couper les cheveux en quatre familier, discuter du sexe des anges, enculer les mouches vulgaire, ergoter, gosser des poils de grenouille, mégoter, ratiociner, vétiller, discutailler, friscader, philosopher, tatillonner, tergiverser
- dérivés
- pinaillage, pinaillerie, pinailleur, repinailler
Traductions
- Anglais
- nitpick, split hairs, quibble, cavil, carp
- Espagnol
- hilar muy fino, buscar tres pies al gato, buscarle pelos al huevo, ser quisquilloso, discutir por discutir
- Italien
- spaccare un capello in quattro, cercare il pelo nell’uovo, cavillare, arzigogolare, sottilizzare
- Néerlandais
- redekavelen, mierenneuken, muggenziften
- Espéranto
- harfendi
2 autres langues
- Roumain
- căuta nod în papură
- Same du Nord
- riidalit
Source : « pinailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- argumenterJ, blâmerW, chercherJ, discuterJ, pignocherJ, pinocherJ, reprendreW, reprocherW
- hyperonymes 1
- chercherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.